Que Sera Sera ((世事不可强求) Lyrics – Billianne
Singer: Billianne
Title: Que Sera Sera ((世事不可强求)
I asked my mother,
我问妈妈
wo wen mama
“What will I be?
“将来我会变成什么样子呢？
“Jianglai wo hui bian cheng shenme yangzi ni?
Will I be pretty?
会漂亮吗？
Hui piaoliang ma?
Will I be rich?”
会富有吗？”
Hui fuyou ma?”
Here’s what she said to me:
她对我说:
Ta dui wo shuo:
她对我说:
Ta dui wo shuo:
“Que sera, sera,
“世事不可强求
“shishi buke qiangqiu
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
shun qi ziran ba.
The future’s not ours to see.
我们不能预见未来。
Women buneng yujian weilai.
Que sera, sera,
世事不可强求，
shishi buke qiangqiu,
What will be, will be.”
顺其自然吧。”
Shun qi ziran ba.”
When I grew up and fell in love.
当我长大并恋爱了，
Dang wo zhang da bing lian’aile,
I asked my sweetheart,
我问我的心上人，
wo wen wo de xinshangren,
“What lies ahead?
“我们将来会怎么样呢？
“Women jianglai hui zenme yang ne?
Will we have rainbows day after day?”
生活每天都美好吗？”
Shenghuo meitian du meihao ma?”
Here’s what my sweetheart said:
我的爱人对我说:
Wo de airen dui wo shuo:
“Que sera, sera,
“世事不可强求
“shishi buke qiangqiu
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
shun qi ziran ba.
The future’s not ours to see.
我们不能预见未来。
Women buneng yujian weilai.
Que sera, sera,
世事不可强求，
shishi buke qiangqiu,
What will be, will be.”
顺其自然吧。”
Shun qi ziran ba.”
Now I have Children of my own.
现在我有了自己的孩子，
Xianzai wo youle ziji de haizi,
They ask their mother,
他们问我，
tamen wen wo,
“What will I be?”
“将来我会变成什么样子呢？
“Jianglai wo hui bian cheng shenme yangzi ni?
Will I be handsome?
会英俊吗？
Hui yingjun ma?
Will I be rich?”
会富有吗？”
Hui fuyou ma?”
I tell them tenderly:
我轻声地回答
Wo qingsheng de huida
Que sera, sera,
世事不可强求
shishi buke qiangqiu
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
shun qi ziran ba.
The future’s not ours to see.
我们不能预见未来。
Women buneng yujian weilai.
Que sera, sera,
世事不可强求，
shishi buke qiangqiu,
What will be, will be.
顺其自然吧。
Shun qi ziran ba.
Que sera, sera,
世事不可强求，
shishi buke qiangqiu,
What will be, will be.
顺其自然吧。
Shun qi ziran ba.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Noonie Bao - Pyramids
Que Sera Sera ((世事不可强求) – English Translation
I asked my mother,
I ask my mother
“What will I be?
“What will I look like in the future?
Will I be pretty?
Will it be beautiful?
Will I be right? ”
Will it be rich? ”
Here’s what she said to me:
She said to me:
She said to me:
“Que sera, sera,
“Do not force the world
Whatver will be, will be;
let it go.
The future’s not our to see.
We cannot foresee the future.
Que sera, sera,
The world cannot be forced,
What will be, will be. ”
let it go. ”
When I grew up and fell in love.
When I grow up and fall in love,
I asked my sweetheart,
I ask my heart,
“What lies ahead?
“What will we do in the future?
Will we have rainbows day after day? ”
Is life beautiful every day? ”
Here’s what My Sweetheart Said:
My lover said to me:
“Que sera, sera,
“Do not force the world
Whatver will be, will be;
let it go.
The future’s not our to see.
We cannot foresee the future.
Que sera, sera,
The world cannot be forced,
What will be, will be. ”
let it go. ”
Now I have children of my own.
Now I have my own child,
They ask their mother,
They asked me,
“What will I be?”
“What will I look like in the future?
Will I be handsome?
Will it be handsome?
Will I be right? ”
Will it be rich? ”
I tell them tenderly:
I answered softly
Que sera, sera,
Do not force the world
Whatver will be, will be;
let it go.
The future’s not our to see.
We cannot foresee the future.
Que sera, sera,
The world cannot be forced,
What will be, will be.
let it go.
Que sera, sera,
The world cannot be forced,
What will be, will be.
let it go.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Billianne – Que Sera Sera ((世事不可强求) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru