平凡超人 (Ping Fan Chao Ren) Lyrics – 罗布桑珠
Singer: 罗布桑珠
Title: 平凡超人 (Ping Fan Chao Ren)
འཛམ་གླིང་འདིའི་ཐོག་རླབས་ཆེན་ལྡན་པའི་མི་ཞིག
‘Dzam gling’di’i thog rlabs chen ldan pa’i mi zhig
这世上有位伟大的人
zhe shishang you wei weida de ren
ཁོང་ནི་ང་ཚོའི་སེམས་ནང་གི་དཔའ་བོ་རང་ཡིན།
khong ni nga tsho’i sems nang gi dpa’ bo rang yin/
他是我们心中的超人
ta shi women xinzhong de chaoren
བུ་ངས་དེ་རིང་ཁྱེད་ལ་བྲིས་པའི་གླུ་གཞས་འདི་ནི།་
bu ngas de ring khyed la bris pa’i glu gzhas’di ni/
今天，我为您谱一首曲子
jintian, wo wei nin pu yi shou quzi
ང་ཚོའི་བརྩེ་བའི་པཱ་ལགས་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ།
nga tsho’i brtse b’i pཱ lags la bka’ drin che zhu/
感恩我们亲爱的父亲
gan’en women qin’ai de fuqin
ཁོང་ལ་ཡ་མཚན་ལྡན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་ཀྱང་།
khong la ya mtshan ldan pa’i rdzu’phrul med kyang/
他从未拥有神奇的魔法
ta cong wei yongyou shenqi de mofa
མ་ཟད་གནམ་ལ་འཕུར་བའི་མཐུ་རྩལ་ཡང་མེད།
ma zad gnam la’phur b’i mthu rtsal yang med/
也没有飞天的超能力
ye meiyou feitian de chao nengli
འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་དཀའ་ངལ་གང་ལའང་མ་འཇིགས་པར་མདུན་བསྐྱོད།
‘on kyang khyed kyis dka’ ngal gang l’ng ma’jigs par mdun bskyod/
不过，他从无所畏惧迎难而上
buguo, ta cong wu suo weiju ying nan er shang
ཁྱིམ་ཚང་འདི་ཡི་འཁུར་པོ་ཚང་མ་རང་གི་མཉའ་ཐོག་བསྟེགས།
khyim tshang’di yi’khur po tshang ma rang gi mnya’ thog bstegs/
小家的重担全部被他背负在肩上
xiao jia de zhongdan quanbu bei ta beifu zai jian shang
ཆུང་དུས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གསུངས་ཡས་ལ།
chung dus nas khyed kyi gsungs yas la/
从小就听您说
congxiao jiu ting nin shuo
ནམ་ཞིག་གནམ་དེ་རྡིབས་ཀྱང་བུ་ངའི་ཆེད་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་བཀྱག་ངེས་ཡིན།
nam zhig gnam de rdibs kyang bu nga’i ched du khyed kyis bkyag nges yin/
就算天塌下来会有您为我顶着
jiusuan tian ta xialai hui you nin wei wo dingzhe
དྲིན་ཆེ་བའི་པཱ་ལགས་ཐུགས་རྗེ་ཞུ།
drin che b’i pཱ lags thugs rje zhu/
感谢伟大的父亲
ganxie weida de fuqin
བུ་ང་ཁྱེད་ཀྱི་བརྩེ་བའི་བྱམས་སྐྱོང་འོག་ལ་བདེ་སྐྱིད་འཚར་ལོངས་བྱུང་།
bu nga khyed kyi brtse b’i byams skyong’og la bde skyid’tshar longs byung/
在您的悉心爱护下幸福的长大成人
zai nin de xixin aihu xia xingfu de chang da chengren
ངའི་པཱ་ལགས།
nga’i pཱ lags/
父亲
fuqin
ཁོང་གིས་མི་ངན་དང་འཐབ་རྩོད་བྱེད་མྱོང་མེད་ཀྱང་།
khong gis mi ngan dang’thab rtsod byed myong med kyang/
虽然他没有和坏人搏斗过
suiran ta meiyou he huairen bodouguo
ཁྱིམ་དང་འབྲེལ་བའི་ཡོ་ཆས་ཚང་མ་བཟོ་ཐུབ།
khyim dang’brel b’i yo chas tshang ma bzo thub/
但家里的大小物件他都能修理好
dan jiali de daxiao wujian ta dou neng xiuli hao
ཚེ་འདིར་ཁོང་གིས་མཆི་མ་ལྷུང་བ་མཐོང་མྱོང་མེད་ཀྱང་།
tshe’dir khong gis mchi ma lhung ba mthong myong med kyang/
这辈子从未见他落过泪
zhe beizi cong wei jian ta luoguo lei
ཁོང་གི་སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་དང་སེམས་ཁྲལ་ཡོད་སྲིད།
khong gi sems la sdug bsngal dang sems khral yod srid/
但或许他也会有难过和烦心的时候
dan huoxu ta ye hui you nanguo he fanxin de shihou
ཆུང་དུས་ཁྱེད་ཀྱི་མཉའ་ཐོག་སྟེགས་ནས།
chung dus khyed kyi mnya’ thog stegs nas/
儿时被你举在肩上
er shi bei ni ju zai jian shang
མཛེས་པའི་འཇིག་རྟེན་འདི་རུ་བསྡད་ནས།
mdzes pa’i’jig rten’di ru bsdad nas/
认识了这美好的世界
renshile zhe meihao de shijie
མ་འོངས་ང་ཡང་ཁྱེད་དང་འདྲ་བའི་དཔའ་བོ་ཆགས་པའི་སེམས།
ma’ongs nga yang khyed dang’dra b’i dpa’ bo chags pa’i sems/
憧憬着未来成为同您一样的超人
chongjingzhe weilai chengwei tong nin yiyang de chaoren
ཆུང་དུས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གསུངས་ཡས་ལ།
chung dus nas khyed kyi gsungs yas la/
从小就听您说
congxiao jiu ting nin shuo
ནམ་ཞིག་གནམ་དེ་རྡིབས་ཀྱང་བུ་ངའི་ཆེད་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་བཀྱག་ངེས་ཡིན།
nam zhig gnam de rdibs kyang bu nga’i ched du khyed kyis bkyag nges yin/
就算天塌下来会有您为我顶着
jiusuan tian ta xialai hui you nin wei wo dingzhe
དྲིན་ཆེ་བའི་པཱ་ལགས་ཐུགས་རྗེ་ཞུ།
drin che b’i pཱ lags thugs rje zhu/
感谢伟大的父亲
ganxie weida de fuqin
བུ་ང་ཁྱེད་ཀྱི་བརྩེ་བའི་བྱམས་སྐྱོང་འོག་ལ་བདེ་སྐྱིད་འཚར་ལོངས་བྱུང་།
bu nga khyed kyi brtse b’i byams skyong’og la bde skyid’tshar longs byung/
在您的悉心爱护下幸福的长大成人
zai nin de xixin aihu xia xingfu de chang da chengren
ངའི་པཱ་ལགས།
nga’i pཱ lags/
父亲
fuqin
ཆུང་དུས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གསུངས་ཡས་ལ།
chung dus nas khyed kyi gsungs yas la/
儿时您讲过
er shi nin jiangguo
ཡུམ་ནི་འཇིག་རྟེན་འདིའི་ཐོག་རླབས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་མི་དེ་ཡིན་པར་ངེས།
yum ni’jig rten’di’i thog rlabs che shos kyi mi de yin par nges/
妈妈是这世上最伟大的人
mama shi zhe shishang zui weida de ren
དྲིན་ཆེ་བའི་པཱ་ལགས་ཐུགས་རྗེ་ཞུ།
drin che b’i pཱ lags thugs rje zhu/
感谢您、伟大的父亲
ganxie nin, weida de fuqin
བུ་ངས་བརྗོད་མི་མྱོང་བའི་སེམས་ཀྱི་བསྟོད་གླུ་དཔའ་བོ་ཁྱེད་ལ་ལེན།
bu ngas brjod mi myong b’i sems kyi bstod glu dpa’ bo khyed la len/
要把从未诉说的心里话唱给您听
yao ba cong wei sushuo de xinli hua chang gei nin ting
འཛམ་གླིང་འདིའི་ཐོག་རླབས་ཆེན་ལྡན་པའི་མི་ཞིག
‘dzam gling’di’i thog rlabs chen ldan pa’i mi zhig
这世上有位伟大的人
zhe shishang you wei weida de ren
ཁོང་ནི་ང་ཚོའི་སེམས་ནང་གི་དཔའ་བོ་རང་ཡིན
khong ni nga tsho’i sems nang gi dpa’ bo rang yin
他是我们心中的超人
ta shi women xinzhong de chaoren
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:卦者灵风, Xiu San Sui (秀三岁) - 预言的勇者 (Yu Yan De Yong Zhe)
平凡超人 (Ping Fan Chao Ren) – English Translation
རླབས་ རླབས་ ཐོག་ ཆེན་ ལྡན་ ལྡན་ པའི་ མི་ ཞིག
There is a great person in this world
སེམས་ སེམས་ ང་ཚོའི་ ནང་ གི་ གི་ རང་ ཡིན ཡིན ཡིན
He is a superman in our hearts
རིང་ རིང་ དེ་ ཁྱེད་ ལ་ ལ་ པའི་ གླུ་གཞས་ འདི་ ནི ། །
Today, I spend a song for you
པཱ་ པཱ་ བའི་ ལགས་ ལ་ ལ་ དྲིན་ ཆེ་ ཞུ ཞུ ཞུ
Thanks for our dear father
མཚན་ མཚན་ ཡ་ ལྡན་ པའི་ པའི་ མེད་ ཀྱང་ ཀྱང་ ཀྱང་
He never has magical magic
འཕུར་ འཕུར་ ལ་ བའི་ མཐུ་ མཐུ་ ཡང་ མེད མེད མེད
There is no superpower for flying sky
དཀའ་ངལ་ དཀའ་ངལ་ ཀྱིས་ གང་ ལའང་ ལའང་ པར་ པར་ མདུན་ མདུན་ བསྐྱོད བསྐྱོད
However, he welcomed the difficulties from fearless
ཡི་ ཡི་ འདི་ འཁུར་ པོ་ པོ་ མཉའ་ མཉའ་ ཐོག་ ཐོག་ བསྟེགས བསྟེགས
The burden of Xiaojia was carried by him on his shoulders
ཁྱེད་ ཁྱེད་ ནས་ ཀྱི་ གསུངས་ གསུངས་ ཡས་ ལ །
Listen to you from an early age
དེ་ དེ་ གནམ་ རྡིབས་ ཀྱང་ ཀྱང་ ངའི་ ཆེད་ དུ་ ཀྱིས་ བཀྱག་ ངེས་ ཡིན ཡིན ཡིན
Even if the sky collapses, you will be holding me for me
པཱ་ པཱ་ བའི་ ལགས་ ཐུགས་ ཐུགས་ རྗེ་ ཞུ །
Thanks to the great father
ཀྱི་ ཀྱི་ ཁྱེད་ བརྩེ་ བའི་ བའི་ སྐྱོང་ འོག་ལ་ བདེ་སྐྱིད་ འཚར་ལོངས་ བྱུང་ བྱུང་
Grow up happily under your careful love
། ། ལགས པཱ་ པཱ་
Father
ངན་ ངན་ མི་ དང་ འཐབ་རྩོད་ འཐབ་རྩོད་ མྱོང་ མེད་ ཀྱང་ ཀྱང་ ཀྱང་
Although he has not fought with the bad guy
བའི་ བའི་ འབྲེལ་ ཡོ་ ཆས་ ཆས་ བཟོ་ ཐུབ ཐུབ ཐུབ
But he can repair the size of the family
གིས་ གིས་ ཁོང་ མཆི་ མ་ མ་ བ་ མཐོང་ མྱོང་ མེད་ ཀྱང་ ཀྱང་
I have never seen him in this life
ལ་ ལ་ སེམས་ སྡུག་བསྔལ་ དང་ དང་ ཡོད་ སྲིད སྲིད སྲིད
But maybe he will be sad and upset
ཀྱི་ ཀྱི་ ཁྱེད་ མཉའ་ ཐོག་ ཐོག་ སྟེགས་ ནས །
You were raised on your shoulder as a child
རྟེན་ རྟེན་ འཇིག་ འདི་ རུ་ རུ་ བསྡད་ ནས །
Know this beautiful world
ཡང་ ཡང་ ང་ ཁྱེད་ དང་ དང་ བའི་ དཔའ་བོ་ ཆགས་ པའི་ སེམས སེམས
Looking forward to becoming the same superman as you in the future
ཁྱེད་ ཁྱེད་ ནས་ ཀྱི་ གསུངས་ གསུངས་ ཡས་ ལ །
Listen to you from an early age
དེ་ དེ་ གནམ་ རྡིབས་ ཀྱང་ ཀྱང་ ངའི་ ཆེད་ དུ་ ཀྱིས་ བཀྱག་ ངེས་ ཡིན ཡིན ཡིན
Even if the sky collapses, you will be holding me for me
པཱ་ པཱ་ བའི་ ལགས་ ཐུགས་ ཐུགས་ རྗེ་ ཞུ །
Thanks to the great father
ཀྱི་ ཀྱི་ ཁྱེད་ བརྩེ་ བའི་ བའི་ སྐྱོང་ འོག་ལ་ བདེ་སྐྱིད་ འཚར་ལོངས་ བྱུང་ བྱུང་
Grow up happily under your careful love
། ། ལགས པཱ་ པཱ་
Father
ཁྱེད་ ཁྱེད་ ནས་ ཀྱི་ གསུངས་ གསུངས་ ཡས་ ལ །
As a child, you said
རྟེན་ རྟེན་ འཇིག་ འདིའི་ ཐོག་ ཐོག་ ཆེ་ ཤོས་ ཀྱི་ དེ་ ཡིན་ པར་ ངེས ངེས ངེས
Mom is the greatest person in this world
པཱ་ པཱ་ བའི་ ལགས་ ཐུགས་ ཐུགས་ རྗེ་ ཞུ །
Thank you, the great father
མི་ མི་ བརྗོད་ མྱོང་ བའི་ བའི་ བསྟོད་ གླུ་ དཔའ་བོ་ ལ་ ལེན ལེན །
I want to sing you who have never told you
རླབས་ རླབས་ ཐོག་ ཆེན་ ལྡན་ ལྡན་ པའི་ མི་ ཞིག
There is a great person in this world
སེམས་ སེམས་ ང་ཚོའི་ ནང་ གི་ གི་ དཔའ་བོ་ རང་ ཡིན
He is a superman in our hearts
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 罗布桑珠 – 平凡超人 (Ping Fan Chao Ren) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru