Nos Comemos Vivos ((生即为食) Lyrics – Maluma,Chencho Corleone
Singer: Maluma,Chencho Corleone
Title: Nos Comemos Vivos ((生即为食)
Tú sabes que naciste pa’ mí
你知道你为我而生
ni zhidao ni wei wo er sheng
Si-Si-Si-Si-Si la llego besar
是-是-是-是-是-是的，我要吻她
shi-shi-shi-shi-shi-shi de, wo yao wen ta
Rudeboyz
粗鲁小子
culu xiaozi
Maluma, baby (Je)
Maluma, 宝贝 (Heh)
Maluma, baobei (Heh)
Wuh
哇哦
wa o
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio
他说他不爱我了，现在他恨我了
ta shuo ta bu ai wole, xianzai ta hen wole
Pero la llamo y me responde
但我打电话给她，她回答我
dan wo da dianhua gei ta, ta huida wo
Todavía lo hace conmigo (I love you, baby)
他仍然和我一起做:我爱你，宝贝:
ta rengran he wo yiqi zuo: Wo ai ni, baobei:
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
她说不，如果我不理她，她仍然会受伤
ta shuo bu, ruguo wo bu li ta, ta rengran hui shoushang
Que vo’a llevar a otra a mi cama
我要带另一个上床
wo yao dai ling yige shangchuang
Terminamos siendo enemigos (Dímelo, Chencho)
我们最终成为敌人:告诉我，陈乔:
women zuizhong chengwei diren: Gaosu wo, chen qiao:
No encontrando la manera de negarle un beso (No, no, no)
找不到拒绝她亲吻的方法:不，不，不:
zhao bu dao jujue ta qinwen de fangfa: Bu, bu, bu:
No sabemo’ si está mal, no, ¿quién entiende eso?, oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
我们不知道这是否是错误的，不，谁明白这一点？，哦，哦:是的，是的，是的:
women bu zhidao zhe shifou shi cuowu de, bu, shei mingbai zhe yidian?, O, o: Shi de, shi de, shi de:
Casi siempre discutimo’ sin ningún motivo
我们几乎总是无缘无故争吵
women jihu zong shi wuyuan wugu zhengchao
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo’ comiendo vivo’ (Rra, yah; ¡wuh!)
当我们意识到，我们，正在“活着并吃掉自己”时:Rra，是的；哇！:
Dang women yishi dao, women, zhengzai “huozhe bing chi diao ziji” shi:Rra, shi de; wa!:
Quedamos que la última vez (Jeje) era la última vez (Tranqui)
我们约定最后一次:呵呵:是最后一次:冷静点:
women yueding zuihou yici: Hehe: Shi zuihou yici: Lengjing dian:
Y ya van veinticinco en el último mes (Jajajaja)
而且上个月已经有二十五个了(哈哈哈)
erqie shang ge yue yijing you ershiwu gele (hahaha)
Esto e’ de nunca parar y de darle al replay (Ajá)
这是“永不停止并重播”:啊哈:
zhe shi “yong bu tingzhi bing chongbo”: A ha:
Tiene más temporada’ que La Casa de Papel (Jajaja; sha)
它比 La Casa de Papel 有更多的季节 (哈哈哈; sha)
ta bi La Casa de Papel you geng duo de jijie (hahaha; sha)
Después de un brinqui se pone nasty
跳完之后他变得讨厌
tiao wan zhihou ta bian de taoyan
Yo soy el dirty y ella mi Lassie (Wuh)
我是肮脏的，她是我的姑娘:Wuh:
wo shi ang zang de, ta shi wo de guniang:Wuh:
Se pone güeri aunque no es Sissy
尽管她不是娘娘腔，但她得到了 güeri
jinguan ta bushi niangniang qiang, dan ta dedaole gueri
Y como Messi, meterla es bien fácil (Fácil; ¡wuh!)
和梅西一样，把它放进去很容易:容易；哇！:
He mei xi yiyang, ba ta fang jinqu hen rongyi: Rongyi; wa!:
En la busqueda perdí, ahora yo fui el que sentí
在我失去的寻找中，现在我是那个感觉到的人
zai wo shiqu de xunzhao zhong, xianzai wo shi nage ganjue dao de ren
Lo mismo, ¿qué pasó, mami? ¿Quiéres probar más de mí? (Yah)
一样的，怎么了，妈妈？你想更多地尝试我吗？:耶:
yiyang de, zenmeliao, mama? Ni xiang geng duo de changshi wo ma?: Ye:
El día que te conocí, ese día que lo metí
遇见你那天，我把它放进去
yujian ni neitian, wo ba ta fang jinqu
Hicimos un pacto sin ruptura que no tendrá fin (Dime)
我们订立了永无止境的完整契约:告诉我:
women dinglile yong wu zhijing de wanzheng qiyue: Gaosu wo:
No encontrando la manera de negarle un beso (No, no, no; ¡wuh!)
找不到拒绝她亲吻的方法:不，不，不；呜！:
Zhao bu dao jujue ta qinwen de fangfa: Bu, bu, bu; wu!:
No sabemo’ si está mal, no, ¿quién entiende eso?, oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
我们不知道这是否错了，不，谁明白？，哦，哦:是的，是的，是的:
women bu zhidao zhe shifou cuole, bu, shei mingbai?, O, o: Shi de, shi de, shi de:
Casi siempre discutimo’ sin ningún motivo
我们几乎总是无缘无故争吵
women jihu zong shi wuyuan wugu zhengchao
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo’ comiendo vivo’
当我们开始意识到我们正在“活着吃掉自己”时
dang women kaishi yishi dao women zhengzai “huozhe chi diao ziji” shi
Y quiere despertar
想要醒来
xiang yao xing lai
Y tenerme a su lado como el oficial (Jaja)
让我在你身边当官(哈哈)
rang wo zai ni shenbian dang guan (haha)
Cuando siente que me tiene se pone a pelear
当他觉得他有我时，他才开始战斗
dang ta juede ta you wo shi, ta cai kaishi zhandou
Dice cosas que me ponen a mí a maquinar (Jaja)
他说了话，让我起了阴谋:哈哈:
ta shuole hua, rang wo qile yinmou: Ha ha:
Que ni la quiero yo llamar
我甚至不想给她打电话
wo shenzhi buxiang gei ta da dianhua
Aunque a veces se siente bien, a veces se siente mal
虽然有时候感觉很好，有时候感觉很糟糕
suiran you shihou ganjue hen hao, you shihou ganjue hen zaogao
Pero siempre que la busco ella se suele montar
但是每当我找她时，她通常都会骑我
danshi mei dang wo zhao ta shi, ta tongchang duhui qi wo
Dice que es la última ve’ que se quiere alejar
他说这是他最后一次想逃跑
ta shuo zhe shi ta zuihou yici xiang taopao
Pero se contradice, te ve y ya pide más (Yeah, yeah)
但他自相矛盾，他看到你，已经要求更多:是的，是的:
dan ta zi xiang maodun, ta kan dao ni, yijing yaoqiu geng duo: Shi de, shi de:
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio (Tú sabe’)
他说他不爱我，他现在恨我:你知道:
ta shuo ta bu ai wo, ta xianzai hen wo: Ni zhidao:
Pero la llamo y me responde
但我打电话给她，她回答我
dan wo da dianhua gei ta, ta huida wo
Todavía lo hace conmigo (Yo, yo, yo)
他仍然和我一起做:哟，哟，哟:
ta rengran he wo yiqi zuo: Yo, yo, yo:
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
她说不，如果我不理她，她还是会伤心
ta shuo bu, ruguo wo bu li ta, ta haishi hui shangxin
Que vo’a llevar otra a mi cama
我要带另一个到我的床上
wo yao dai ling yige dao wo de chuangshang
Terminamos siendo enemigo’
我们最终变成了敌人
women zuizhong bian chengle diren
No encontrando la manera de negarle un beso (No, no, no)
找不到拒绝她亲吻的方法:不，不，不:
zhao bu dao jujue ta qinwen de fangfa: Bu, bu, bu:
No sabemo’ si está mal, no, ¿quién entiende eso?, oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
我们不知道这是否错了，不，谁明白？，哦，哦:是的，是的，是的:
women bu zhidao zhe shifou cuole, bu, shei mingbai?, O, o: Shi de, shi de, shi de:
Casi siempre discutimo’ sin ningún motivo
我们几乎总是无缘无故争吵
women jihu zong shi wuyuan wugu zhengchao
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo’ comiendo vivo’
当我们开始意识到我们正在“活着吃掉自己”时
dang women kaishi yishi dao women zhengzai “huozhe chi diao ziji” shi
Alright, alright
好吧好吧
hao ba hao ba
Jaja
哈哈
ha ha
Maluma, ba-ba-baby
玛鲁玛，宝贝
ma lu ma, baobei
Dímelo, Chencho Corleone
告诉我，陈乔 柯里昂
gaosu wo, chenqiaoke li’ang
Colombia
哥伦比亚
gelunbiya
Un perreíto ahí pa’ toa’ las mamacita’
那里有一只小狗，适合所有的mamacitas
na li youyi zhi xiao gou, shihe suoyou de mamacitas
Ustede’ saben quién yo soy
你知道我是谁
ni zhidao wo shi shei
Chencho Corleone, bae
陈乔 柯里昂，bae
chenqiaoke li’ang,bae
Los Rudeboyz
粗鲁小子
culu xiaozi
Rudeboyz (Rudeboyz)
鲁德博伊兹:Rudeboyz:
lu de bo yi zi:Rudeboyz:
Ily Wonder
很奇怪
hen qiguai
Lexu’s
凌志
lingzhi
Duran The Coach
教练杜兰
jiaolian du lan
Maluma, baby
玛鲁玛宝贝
ma lu ma baobei
So?
西南方？
Xi nanfang?
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Qiao Zhi Qi (喬治齊) - 在你的世界 (Zai Ni De Shi Jie)
Nos Comemos Vivos ((生即为食) – English Translation
Tú sabes que naciste pa ‘mí
You know you are born for me
Si-Si-Si-Si La Llego Besar
Yes-yes-yes-yes-yes-yes, I want to kiss her
Rudeboyz
Rude boy
Maluma, baby (je)
Maluma, baby (heh)
Wuh
Wow
DICE QUE No Me Ama, Que Ahora Me Tiene Odio
He said he didn’t love me anymore, now he hates me
Pero la llamo y me responde
But I called her, she answered me
TODAVía Lo Hace Conmigo (I love you, baby)
He still does with me: I love you, baby:
DICE QUE NO Y TODAVía Le Duele Si La Ignoro
She said no, if I ignore her, she will still be injured
Que vo’ALLEVAR A Otra a Mi Cama
I want to bring another bed
Terminamos Siendo Ergos (dímelo, chencho)
We finally became an enemy: tell me, Chen Qiao:
No enContrando la manra de negarle un beso (no, no, no)
Can’t find a way to reject her kiss: No, no, no:
No sabemo ‘si esá mal, no, ¿ Quién Entiende Eso? Oh-oh (Yeah, Yeah, Yeah)
We don’t know if this is wrong, no, who understands this? Oh, oh: Yes, yes, yes:
CASI SIEMPRE DISCUTIMO ‘SIN NINGún Motivo
We almost always quarrel
Cuando Venimos a Darnos Cuenta No Estamo ‘Comiendo vivo’ (RRA, YAH; ¡WUH!)
When we realize that we are “living and eating ourselves”: RRA, yes; wow! Intersection
Quedamos Que La úLtima Vez (Jeje) Era La La úLtima Vez (Transqui)
We agree to the last time: Haha: The last time: calm down:
Ya van veinticinco en el comes (jajajaja)
And there were twenty -five last month (hahaha)
ESTO E ‘de Nunca Parar y de Darle Al replay (ajá)
This is “never stop and re -broadcast”: ahaha:
Tiene Más Tempoada ‘Que La Casa de Papel (Jajaja; Sha)
It has more seasons than La Casa de Papel (ha ha ha; shaa)
Después de unbrinqui se pone nasty
After jumping, he became annoying
YO SOY EL DIRTY Y Ella Mi Lassie (WUH)
I am dirty, she is my girl: wuh:
Se pone güeri aunque no es
Although she is not a daughter, she got Güeri
Y Como Messi, Meterla Es Bien Fácil (fácil; ¡wuh!)
Like Messi, it is easy to put it in: easy; wow! Intersection
En la busqueda perdí, ahora yo fui el que sentí
In the search I lost, now I am the one who feels
LO MISMO, s qué pasó, mami? ¿ Quiéres Probar Más de Mí? (YAH)
The same, what’s wrong, mother? Do you want to try me more? :yeah:
El día que te conocí, es día que lo
On the day I met you, I put it in
HICIMOS Un Pacto Sin Rutura Que No Tendrá Fin (DIME)
We have set up a complete contract that endlessly: tell me:
No enContrando la manra de neigarle un beso (no, no, no; ¡wuh!)
Can’t find the way to reject her kiss: no, no, no; woo! Intersection
No sabemo ‘si esá mal, no, ¿ Quién Entiende Eso? Oh-oh (Yeah, Yeah, Yeah)
We don’t know if this is wrong, no, who understands? Oh, oh: Yes, yes, yes:
CASI SIEMPRE DISCUTIMO ‘SIN NINGún Motivo
We almost always quarrel
CUANDO VENIMOS A DARNOS CUENTA NOS ESTAMO ‘Comiendo Vivo’
When we start to realize that we are “eating ourselves alive”
Y quiere despertar
Want to wake up
Y TENERME A Su Lado Como El OFICIAL (JAJA)
Let me be an official by your side (haha)
Cuando Siented Que Me Tiene Se Pone a Pelear
When he thought he had me, he started fighting
DICE COSAS QUE Me PONEN A Mí A Maquinar (Jaja)
He said something and asked me to conspire: Haha:
Que ni la quiero yo llamar
I don’t even want to call her
Aunque a veces se siente bien, a veces se siente mal
Although sometimes it feels good, sometimes it feels bad
Pero Siempre Que La Busco Ella Se Suele Montar
But whenever I find her, she usually rides me
DICE QUE ES LA úLtima Ve ‘Que Se Quiere Alejar
He said this was the last time he wanted to escape
Pero Se Contradice, Te Ve Y Ya Pide Más (Yeah, Yeah)
But he contradicts himself, he saw you, and he already asked more: yes, yes:
DICE QUE No Me Ama, Que Ahora Me Tiene Odio (Tú Sabe ‘)
He said he didn’t love me, he hated me now: You know:
Pero la llamo y me responde
But I called her, she answered me
TODAVía Lo Hace Conmigo (YO, YO, YO)
He still does with me: yo, yo, yo:
DICE QUE NO Y TODAVía Le Duele Si La Ignoro
She said no, if I ignore her, she will still be sad
Que vo’ALLEVAR OTRA A MI CAMA
I want to bring the other to my bed
Terminamos Siendo Enemigo ‘
We finally became enemies
No enContrando la manra de negarle un beso (no, no, no)
Can’t find a way to reject her kiss: No, no, no:
No sabemo ‘si esá mal, no, ¿ Quién Entiende Eso? Oh-oh (Yeah, Yeah, Yeah)
We don’t know if this is wrong, no, who understands? Oh, oh: Yes, yes, yes:
CASI SIEMPRE DISCUTIMO ‘SIN NINGún Motivo
We almost always quarrel
CUANDO VENIMOS A DARNOS CUENTA NOS ESTAMO ‘Comiendo Vivo’
When we start to realize that we are “eating ourselves alive”
Alright, Alright
Alright alright
Jaja
Ha ha
Maluma, Ba-BA-BABY
Malima, baby
Dímelo, chencho corleone
Tell me, Chen Qiao Corrion
Colombia
Colombia
Un Perreíto ahí Pa ‘TOA’ LAS MAMACITA ‘
There is a puppy there, suitable for all mamacitas
USEDE ‘Saben Quién YO SOY
You know who I am
Chencho Corleone, BAE
Chen Qiao Curion, BAE
LOS RUDEBOYZ
Rude boy
Rudeboyz (Rudeboyz)
Rudeboy: Rudeboyz:
Ly wonder
Strange
Lexu’s
Lingzhi
Duran the coach
Coach Dulan
Maluma, baby
Maruma Baby
SO?
southwest?
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Maluma,Chencho Corleone – Nos Comemos Vivos ((生即为食) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru