봄여름가을겨울 ((Still Life) Lyrics – BIGBANG
Singer: BIGBANG
Title: 봄여름가을겨울 ((Still Life)
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
Ideumhae jil nyeok kkoch pineun bom han-yeoleum bam-ui kkum
翌年日暮之时 春花遍地 梦归仲夏之夜
yinian rimu zhi shi chunhua biandi meng gui zhongxia zhi ye
가을 타 겨울 내릴 눈
ga-eul ta gyeoul naelil nun
因秋感慨 凛冬雪至
yin qiu gankai lin dong xue zhi
1년 네 번 또다시 봄
1nyeon ne beon ttodasi bom
1年 四季流转 再度春回
1 nian siji liuzhuan zaidu chun hui
대성:
daeseong:
정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕
Jeongdeul-eossdeon nae jeolm-eun nal ijeneun annyeong
我曾倾注感情的青春年华 现在 再见
wo ceng qingzhu ganqing de qingchun nianhua xianzai zaijian
아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울
aleumdabdeon uliui bom yeoleum ga-eul gyeoul
我们的春 夏 秋 冬 曾那般美好
women de chun xia qiudong ceng na ban meihao
GD:
“Four season with no reason”
비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end
bi gaen dwie biae(bei’ai) daesin a happy end
雨过之后 以幸福结局替代悲哀
yuguo zhihou yi xingfu jieju tidai bei’ai
비스듬히 씩 비웃듯
biseudeumhi ssig biusdeus
似是在咧嘴讥笑般
si shi zai liezui jixiao ban
칠색 무늬의 무지개
chilsaeg munuiui mujigae
彩虹显现七色花纹
caihong xianxian qise huawen
철없이 철 지나 철들지 못해 still
cheol-eobs-i cheol jina cheoldeulji moshae still
不谙世事的时期已然逝去 却还是懵懂无知
bu an shishi de shiqi yiran shiqu que haishi mengdong wuzhi
철부지에 철 그른지 오래 Marchin’ 비발디
cheolbujie cheol geuleunji olae Marchin’ bibaldi
可不懂事在许久前 就已不合时宜 我们并肩走着 维瓦尔第
kebu dongshi zai xujiu qian jiu yi buheshiyi women bingjian zouzhe wei wa’er di
차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해
chaikopeuseuki oneul-ui sagyeleul maj-ihae
柴可夫斯基 迎来今日四序
chai ke fu si ji ying lai jinri si xu
마침내 마치 넷이 못내
machimnae machi nes-i mosnae
最终 好像只有我们四人同行
zuizhong haoxiang zhiyou women si ren tongxing
TOP:
Boy 저 하늘만 바라보고서
Boy jeo haneulman balabogoseo
兄弟 望着那片天空
xiongdi wangzhe na pian tiankong
사계절 잘 지내고 있어 Good-bye
sagyejeol jal jinaego iss-eo Good-bye
安然度过这四季 我们便就此挥别
anran duguo zhe siji women bian jiuci hui bie
떠난 사람 또 나타난 사람
tteonan salam tto natanan salam
有人离去 也会有人再来
youren li qu ye hui youren zailai
머리 위 저세상
meoli wi jeosesang
头顶那一个世界
touding na yige shijie
난 떠나 영감의 amazon
nan tteona yeong-gam-ui amazon
我动身前往 灵感富饶之地
wo dongshen qianwang linggan furao zhi di
지난 밤의 트라우마 다 묻고
jinan bam-ui teulauma da mudgo
将昨夜的创伤 统统掩埋之后
jiang zuoye de chuangshang tongtong yanmai zhihou
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
mogsum bachyeo dallyeool sae chulbal haneun wangbogseon
那艘献身飞奔而来 重新出发的穿梭机
na sou xianshen fei ben er lai chongxin chufa de chuansuo ji
변할래 전보다는 더욱더
byeonhallae jeonbodaneun deougdeo
定会做出比以往更加大的改变
ding hui zuo chu bi yiwang gengjia da de gaibian
좋은 사람 더욱더
joh-eun salam deougdeo
比好人更好
bi haoren geng hao
더 나은 사람 더욱더
deo na-eun salam deougdeo
变成更加好的人
bian cheng gengjia hao de ren
아침 이슬을 맞고
achim iseul-eul majgo
清晨身着晨露
qingchen shenzhe chen lu
내 안에 분노 과거에 묻고
nae an-e bunno gwageoe mudgo
将我内心深处的愤怒 埋在过往
jiang wo neixin shen chu de fennu mai zaiguowang
For Life
GD:
울었던 웃었던 소년과
Ul-eossdeon us-eossdeon sonyeongwa
曾放声痛哭 尽情欢笑的少年和少女
ceng fangsheng tongku jinqing huanxiao de shaonian he shaonu
소녀가 그리워 나
sonyeoga geuliwo na
我思念深切
wo sinian shenqie
찬란했던 사랑했던
chanlanhaessdeon salanghaessdeon
那个曾无比灿烂 深深爱过的
nage ceng wubi canlan shen shen ai guo de
그 시절만 자꾸 기억나
geu sijeolman jakku gieogna
时节 总是会忆起
shijie zong shi hui yi qi
태양:
taeyang:
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
Gyejeol-eun nal-i galsulog sogjeol-eobs-i heulleo
季节随时间推移流逝而去 只能令人无可奈何
jijie sui shijian tuiyi liushi er qu zhi neng ling ren wukenaihe
붉게 물들이고 파랗게 멍들어
bulg-ge muldeul-igo palahge meongdeul-eo
浸染至一片血红 浑身淤青
jinran zhi yipian xiehong hunshen yu qing
가슴을 훑고
gaseum-eul hultgo
探过内心所想之后
tanguo neixin suo xiang zhihou
대성:
daeseong:
언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여
Eonjenga dasi ol geunal geuttaeleul wihayeo
终有一天 那日 定会再来 为了那时
zhong you yitian na ri ding hui zailai weile na shi
그대를 위하여
geudaeleul wihayeo
为了你
weile ni
아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울
aleumdaul uliui bom yeoleum ga-eul gyeoul
我们的春 夏 秋 冬 仍美好如初
women de chun xia qiudong reng meihao ruchu
All:
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
태양:
taeyang:
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
Ideumhae jil nyeok kkoch pineun bom han-yeoleum bam-ui kkum
翌年日暮之时 春花遍地 梦归仲夏之夜
yinian rimu zhi shi chunhua biandi meng gui zhongxia zhi ye
가을 타 겨울 내린 눈
ga-eul ta gyeoul naelin nun
因秋感慨 凛冬雪至
yin qiu gankai lin dong xue zhi
봄 여름 가을 겨울
bom yeoleum ga-eul gyeoul
春 夏 秋 冬
chun xia qiudong
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:海底时光机 - 出海 (Chu Hai)
봄여름가을겨울 ((Still Life) – English Translation
녘 녘 질 꽃 피는 피는 여름 여름 밤 밤 의 의
Spring flowers everywhere in the next year, the night dreams return to Midsummer Night
내릴 내릴 겨울 겨울 타 타
Because of the autumn emotion, winter snow is here
1 년 번 또다시 네 네 네
The flow of four seasons in one year will return again in spring
대성:
날 날 젊은 이제 는 는 안녕
I have seen the feelings of my feelings now, see you now
봄 봄 의 여름 가을 가을 겨울
Our spring, summer, summer, autumn and winter were so beautiful
Gd:
“Four Season with No Reason”
에 에 뒤 悲 悲 (sad) A happy end
After the rain, the ending with happiness is replaced by sorrow
비스듬히 비스듬히 씩 씩
It seems to be grinning
무지개 무지개 의 무늬 무늬
Rainbow appears seven -color pattern
철들지 철들지 지나 t t Still
During the period of not knowing the world, but still ignorant
그른지 그른지 오래 ar Marchin ‘비발디
But it ’s not sensible for a long time. We should walk side by side and walk side by side.
의 의 오늘 사계 를 를 맞이해
Tchaikovsky ushered in the four prefaces today
이 이 넷 넷 마치 마치
In the end, it seems that only the four of us are walking together
TOP:
Boy 하늘 만 만 저 저
Brother looked at the sky
있어 있어 o Good-Bye
After Enron spent these four seasons, we will say goodbye
나타난 나타난 또 또 사람 사람
Someone will come again if you leave
머리 머리 위 위
The world above the head
의 의 영감 Amazon
I go to the place where I am inspired
트라우마 트라우마 의 다 묻고 묻고 묻고
After buried all the trauma last night
새 새 달려올 출발 하는 하는 왕복선
The shuttle of the ship dedicated to rushing to start again
는 는 보다 보다 전 전
It will make a more increasing change than ever
좋은 좋은 사람 사람
Better than good people
사람 사람 은 은 나 나
Become better
맞고 맞고 을 이슬 이슬
Wearing morning dew in the morning
분노 분노 에 과거 에 에 묻고
Buried the anger deep in my heart in the past
For life
Gd:
과 과 소년 웃었던 웃었던
The teenagers and girls who had burst into tears and laughed
나 나 그리워 가 가
I miss deeply
했던 했던 사랑 했던 했던
The one who had loved deeply and deeply loved
자꾸 자꾸 만 기억 나 나 나
The season will always remember
태양:
이 이 날 갈수록 속절 속절 없이 없이
The seasons pass through the passage of time, and it can only be helpless
멍들어 멍들어 파랗게 물들이고 물들이고
Immersed to a piece of blood red and bruised
가슴 가슴 을 을
After exploring what you think
대성:
그날 그날 올 그때 를 를 위하여
One day one day will definitely come again for the time
그대 그대 를 를
For you
봄 봄 의 여름 가을 가을 겨울
Our spring, summer, autumn and winter are still beautiful
ALL:
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
태양:
녘 녘 질 꽃 피는 피는 여름 여름 밤 밤 의 의
Spring flowers everywhere in the next year, the night dreams return to Midsummer Night
내린 내린 겨울 겨울 타 타
Because of the autumn emotion, winter snow is here
겨울 겨울 가을 여름 여름
four Seasons
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics BIGBANG – 봄여름가을겨울 ((Still Life) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru