歸心似箭 (Gui Xin Shi Jian) Lyrics – Li Ou (李歐)
Singer: Li Ou (李歐)
Title: 歸心似箭 (Gui Xin Shi Jian)
那青澀懵懂的少年，
Na qing se mengdong de shaonian,
離開了家有多少年，
likaile jia you duo shao nian,
懷揣著憧憬迷惘不安，
huai chuaizhe chongjing miwang bu’an,
體會異鄉的悲歡冷暖。
tihui yixiang de bei huan lengnuan.
揮別那片深愛的汪洋，
Hui bie na pian shen ai de wangyang,
穿越蜿蜒林壑與山崗。
chuanyue wan yan lin he yu shan gang.
帶著最初赤誠的信仰，
Daizhe zuichu chicheng de xinyang,
抵達心中的夢和遠方。
dida xinzhong de meng he yuanfang.
那掠過我思念的晚風，
Na lueguo wo sinian de wan feng,
吹送著你清澈的眼眸。
chuisongzhe ni qingche de yan mou.
被夕陽下的餘暉映紅，
Bei xiyang xia de yuhui ying hong,
是你純真的笑容。
shi ni chunzhen de xiaorong.
那擊打我鄉愁的晚鐘，
Na ji da wo xiangchou de wan zhong,
椿萱無言無怨的守候。
chun xuan wuyan wu yuan de shouhou.
用仰望把淚噙在眼中，
Yong yangwang ba lei qin zai yanzhong,
卻望見天邊歸鴻。
que wang jian tianbian gui hong.
那一直等著我的姑娘，
Na yizhi dengzhe wo de guniang,
待我吻遍你的憂傷。
dai wo wen bian ni de youshang.
家中的親人是否無恙，
Jiazhong de qinren shifou wuyang,
此刻我多想有雙翅膀。
cike wo duo xiang you shuang chibang.
悄然無息流轉的季節，
Qiaoran wu xi liuzhuan de jijie,
疊積無聲繽紛的歲月。
die ji wusheng binfen de suiyue.
在這薄情多情的世界，
Zai zhe boqing duoqing de shijie,
對愛我的人說聲感謝。
dui ai wo de ren shuo sheng ganxie.
那掠過我思念的晚風，
Na lueguo wo sinian de wan feng,
吹送著你清澈的眼眸。
chuisongzhe ni qingche de yan mou.
被夕陽下的餘暉映紅，
Bei xiyang xia de yuhui ying hong,
是你純真的笑容。
shi ni chunzhen de xiaorong.
那擊打我鄉愁的晚鐘，
Na ji da wo xiangchou de wan zhong,
椿萱無言無怨的守候。
chun xuan wuyan wu yuan de shouhou.
用仰望把淚噙在眼中，
Yong yangwang ba lei qin zai yanzhong,
卻望見天邊歸鴻。
que wang jian tianbian gui hong.
那掠過我思念的晚風，
Na lueguo wo sinian de wan feng,
吹送著你清澈的眼眸。
chuisongzhe ni qingche de yan mou.
被夕陽下的餘暉映紅，
Bei xiyang xia de yuhui ying hong,
是你純真的笑容。
shi ni chunzhen de xiaorong.
那擊打我鄉愁的晚鐘，
Na ji da wo xiangchou de wan zhong,
椿萱無言無怨的守候。
chun xuan wuyan wu yuan de shouhou.
用仰望把淚噙在眼中，
Yong yangwang ba lei qin zai yanzhong,
卻望見天邊歸鴻。
que wang jian tianbian gui hong.
獨白:我聽老焉說那個
Dubai: Wo ting lao yan shuo nage
魯迅公園開了一個烤牛肉
luxun gongyuan kaile yige kao niurou
他們說特好吃啊
tamen shuo te hao chi a
我這次回去我帶你去吃
wo zheci huiqu wo dai ni qu chi
這次不騙你
zheci bu pian ni
然後每次回家
ranhou mei ci hui jia
我覺得我爸我媽老得特別快
wo juede wo ba wo ma lao de tebie kuai
但是過兩天呢
danshiguo liang tian ne
又回到小時候了……
you hui dao xiaoshihoule……
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Guan Jian (关剑) - 没看破 (Mei Kan Po)
歸心似箭 (Gui Xin Shi Jian) – English Translation
The young and ignorant boy,
How many years have been away from home,
With longing and perplexity,
Experience the joys and sorrows of a foreign land.
Say goodbye to that beloved ocean,
Pass through winding forests and hills.
With the original sincere faith,
Reach the dream and the distance in the heart.
The evening breeze that passed me miss,
Blowing your clear eyes.
Was reddened by the afterglow of the setting sun,
It’s your innocent smile.
That night bell that beats my homesickness,
Chun Xuan waited silently.
I look up and put tears in my eyes,
But I saw the horizon returning to Hong.
The girl who has been waiting for me,
Waiting for me to kiss all over your sadness.
Are the relatives in the family safe,
At the moment I want to have wings.
The season of quietly circulating,
Accumulate silent and colorful years.
In this passionate world,
Say thanks to those who love me.
The evening breeze that passed me miss,
Blowing your clear eyes.
Was reddened by the afterglow of the setting sun,
It’s your innocent smile.
That night bell that beats my homesickness,
Chun Xuan waited silently.
I look up and put tears in my eyes,
But I saw the horizon returning to Hong.
The evening breeze that passed me miss,
Blowing your clear eyes.
Was reddened by the afterglow of the setting sun,
It’s your innocent smile.
That night bell that beats my homesickness,
Chun Xuan waited silently.
I look up and put tears in my eyes,
But I saw the horizon returning to Hong.
Monologue: I heard Old Yan say that
Lu Xun Park opened a roast beef
They said it was delicious
I’m going back this time, I’ll take you to eat
Don’t lie to you this time
And then go home every time
I think my father and mother are getting old very fast
But in two days
Back to childhood…
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Li Ou (李歐) – 歸心似箭 (Gui Xin Shi Jian) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru