Mon amour Lyrics – Stromae,Camila Cabello
Singer: Stromae,Camila Cabello
Title: Mon amour
Anh-anh
Hmm?
Y a d’abord eu Natasha (Hmm, hmm)
先是遇见Natasha
xianshi yujian Natasha
Mais avant, y avait Natalie (Hmm-hmm, hmm)
在那之前还是Nathalie
zai na zhiqian haishi Nathalie
Puis, tout ‘suite après, y a eu Laura (Oh, ah)
接着又是Laura
jiezhe you shi Laura
Et ensuite, y a eu Aurélie (Ih, ih-ih)
再然后是Aurelie
zai ranhou shi Aurelie
Évidemment, y a eu Emma
当然还有Emma
dangran hai you Emma
Mon Emmanuelle et ma Sophie
我的Emmanuelle和Sophie
wo de Emmanuelle he Sophie
Et, bien sûr, y a eu Eva
以及Eva
yiji Eva
Et Valérie, mais
和Valérie 可是
he Valerie keshi
Mon amour, mon amour
我爱我爱
wo ai wo ai
Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujours
你深知我的心里只有你 我会永远爱着你
ni shen zhi wo de xinli zhiyou ni wo hui yongyuan aizhe ni
Oui, mon amour, mon amour
我爱我爱
wo ai wo ai
Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujours (Hmm, hmm, hmm, euh)
你深知我的心里只有你 我会爱你到天荒
ni shen zhi wo de xinli zhiyou ni wo hui ai ni dao tian huang
Mon amour, oui, c’est promis
我爱 我向你保证
wo ai wo xiang ni baozheng
Oui, c’était la dernière fois
这便是最后一次
zhe bian shi zuihou yici
Et j’te promets que j’t’ai tout dit
我发誓已将一切向你坦白
wo fashi yi jiang yiqie xiang ni tanbai
Plus rien, tune découvriras
再无隐瞒
zai wu yinman
Plus aucune autre fille dans notre lit
更不会有第三者在我们床上
geng bu hui you di san zhe zai women chuangshang
Elles m’ont mis dans de beaux draps
她们让我难以抉择
tamen rang wo nanyi jueze
Oui, bien sûr, j’ai choisi
可我当然选择了你
ke wo dangran xuanzele ni
Mais pas celles-là
而非她们
er fei tamen
Mon amour, mon amour (La, la, la, la, la, la, la)
我爱我爱
wo ai wo ai
Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujours
你深知我的心里只有你 我会永远爱着你
ni shen zhi wo de xinli zhiyou ni wo hui yongyuan aizhe ni
Yeah, yeah, yeah, yeah
You think only you can have fun? Think again (Yeah)
你以为只有你才可玩的尽兴吗 好好想想
ni yiwei zhiyou ni cai ke wan de jinxing ma haohao xiang xiang
I’ve been boy crazy since I was like ten (Yeah)
从十岁起我便迷倒万千少男
cong shi sui qi wo bian mi dao wan qian shaonan
I like him but also like his friend (Yeah)
我喜欢他 还有他朋友
wo xihuan ta hai you ta pengyou
Damn, that’s f**ked up
该死 真糟心
gaisi zhen zao xin
Twenty (Yeah), something (Yeah)
二十岁的年华
ershi sui de nianhua
First time I’m free (Yeah)
第一次感到无拘无束
di yi ci gandao wujuwushu
This summer, I belong to me
这个夏天 我属于我
zhege xiatian wo shuyu wo
Cause that new Bad Bunny made a bad girl outta me (Ah, ah)
因为坏痞兔我成了个坏女孩
yinwei huai pi tu wo chengle ge huai nuhai
Give me that reggaeton, give me party party (Yeah-eah-eah)
给我来首雷鬼舞曲 来尽情狂欢
gei wo lai shou lei gui wuqu lai jinqing kuanghuan
Won’t put my life on pause ’cause of paparazzi
别因为狗仔队打搅我的生活
bie yinwei gouzai dui dajiao wo de shenghuo
(F**k no)
Come here, kiss it, French baby, touch my body
过来给我个法式热吻 宝贝 再 抚摸我身
guolai gei wo ge fashi re wen baobei zai fumo wo shen
Au revoir, if you post some sh#t on your story
如果你敢抹黑我 我们便拜拜
ruguo ni gan mohei wo women bian baibai
Gotta watch my back, I’m not just anybody
我得小心点 我可非同常人
wo de xiaoxin dian wo ke fei tong changren
Mon amour, mon amour
我爱我爱
wo ai wo ai
Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujours
你深知我的心里只有你 我会永远爱着你
ni shen zhi wo de xinli zhiyou ni wo hui yongyuan aizhe ni
Mon amour, mon amour (Mon amour, ouais)
我爱我爱
wo ai wo ai
Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujours
你深知我的心里只有你 我会爱你到天荒
ni shen zhi wo de xinli zhiyou ni wo hui ai ni dao tian huang
Depuis que t’es partie
自打你走后
zida ni zou hou
La vie n’a plus la même saveur
生活便索然无味
shenghuo bian suoran wuwei
Les draps n’ont plus la même odeur
床单闻起来再无你的气息
chuangdan wen qilai zai wu ni de qixi
Depuis qu’j’fais la lessive
自从我洗了衣物后
zicong wo xile yiwu hou
Mais qu’est-ce qu’il a de plus que moi?
他哪里比我好
Ta nali bi wo hao
Est-ce qu’il en a une plus grosse que moi?
就因为他比我大吗
Jiu yinwei ta bi wo da ma
Vous I’faites combien d’fois par mois?
你们一月几次
Nimen yi yue ji ci
Et puis mes slips sont dans quelle armoire?
我的衣物又在谁的衣橱
Wo de yiwu you zai shei de yi chu
Mon amour (Ouh, ouh, ouh, mon amour), mon amour
我爱我爱
wo ai wo ai
Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujours
你深知我的心里只有你 我会永远爱着你
ni shen zhi wo de xinli zhiyou ni wo hui yongyuan aizhe ni
Oui, mon amour (Ouh, ouh, ouh, mon amour), mon amour
我爱我爱
wo ai wo ai
Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujours (Euh)
你深知我的心里只有你 我会爱你到天荒
ni shen zhi wo de xinli zhiyou ni wo hui ai ni dao tian huang
Mais pourquoi, pourquoi
可为何
ke wei he
La vie est si injuste?
生活如此不公
Shenghuo ruci bugong
Dis-moi, dis-moi (Dis-moi, ah-ah-ah-ah)
告诉我
gaosu wo
Ce qu’il a de plus?
他哪里好了
Ta nali haole
Que moi, dis-moi (Ah-ah)
告诉我
gaosu wo
Ce que j’ai fait au juste?
我做错什么
Wo zuo cuo shenme
Pourquoi, pourquoi (Bah, bah, bah, bah)
为何如此
weihe ruci
La vie est si injuste?
生活如此不公
Shenghuo ruci bugong
Dis-moi, dis-moi
告诉我
gaosu wo
Ce qu’il a de plus?
他哪里好了
Ta nali haole
Que moi, dis-moi
告诉我
gaosu wo
Ce que j’ai fait au juste?
我做错什么
Wo zuo cuo shenme
Mais pourquoi, pourquoi
为何如此
weihe ruci
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:河南说唱之神, KenRobb - Selfish (Ft.KenRobb)
Mon amour – English Translation
Anh-Nanh
HMM?
Y a d’Abord eu natasha (HMM, HMM)
First meet Natasha
Mais avant, y avait natalie (HMM-HMM, HMM)
Before that, it was nathalie
Puis, Tout’ Suite Après, y a eu laura (oh, ah)
Then Laura again
ET ENSUITE, Y A EU Aurélie (IH, IH-IH)
Then again aurelie
Évidemment, y a eu emma
Of course there is EMMA
Mon Emmanuelle et Ma Sophie
My Emmanuelle and Sophie
Et, bien s r, y a eU EVA
And EVA
Et value, MAIS
And Valérie
Mon amour, Mon amour
I love me love
Tu sais qu’il n’yy a que toi et que je t’aimerai pour toujous
You know that only you in my heart, I will always love you forever
Oui, Mon Amour, Mon amour
I love me love
Tu sais qu’il n’yy a que toi et que je t’aimerai pour toujous (HMM, HMM, HMM, EUH))
You know that only you in my heart, I will love you to the sky
Mon amour, oui, c’est promis
I love me to guarantee you
Oui, c’était la dernière fois
This is the last time
Et J’te Promets Que J’ai Tout Dit
I swear that I have confessed everything to you
Plus Rien, Tune découvriras
No concealment
Plus AUCUNE AUTRE FILLE DANS NOTRE LIT
No third party will be on our bed
Elles M’ONT MIS DANS De Beaux DRAPS
It makes me difficult for them to choose
Oui, bien s jr, j’ai choisi
But of course I chose you
Mais pas celles-là
Not them
Mon amour, Mon amour (la, la, la, la, la, la, la, la)
I love me love
Tu sais qu’il n’yy a que toi et que je t’aimerai pour toujous
You know that only you in my heart, I will always love you forever
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
You think only you can have fun? Think again (Yeah)
Do you think you can only play with you?
I’ve Been Boy Crazy Since I Was Like Ten (Yeah)
Since the age of ten, I have fascinated thousands of young men
I like his but also like his friend (Yeah)
I like him and his friend
DAMN, that’s f ** ked up
Damn is so bad
Twenty (Yeah), Something (Yeah)
Twenty years old
First time I’m free (Yeah)
I feel free for the first time
This summer, I belong to me
I belong to me this summer
Cause that New Bad Bunny Made A Bad Girl Outta Me (ah, AH)
Because of the bad rabbit, I became a bad girl
Give Me that reggaeton, GIVE Me PARTY PARTY (Yeah-Eah-Eah)
Give me the first Thunder Dance song to enjoy the carnival
WON’T my life on pause ’cause of paparazzi
Don’t because the paparazzi disturb my life
(F ** k no)
Come here, kiss it, french baby, touch my body
Come here to give me a French kiss baby and touch me again
AU Revoir, if you post some sh#t on your story
If you dare to discredit me, we worship
GOTTA Watch My back, I’m Not Just Anybody
I have to be careful that I am not ordinary people
Mon amour, Mon amour
I love me love
Tu sais qu’il n’yy a que toi et que je t’aimerai pour toujous
You know that only you in my heart, I will always love you forever
Mon amour, Mon amour (Mon amour, ouais)
I love me love
Tu sais qu’il n’yy a que toi et que je t’aimerai pour toujous
You know that only you in my heart, I will love you to the sky
Depuis Que t’eses PARTIE
After you fight
La vie n’a plus la même saveur
Life is tasteless
LES DRAPS N’ONT Plus La Même Odeur
The sheets smell no longer your breath
Depuis qu’j’fais la notssive
Since I washed my clothes
Mais Qu’EST-CE Qu’il a de Plus Que Moi?
Where is he better than me
EST-CE QU’IL EN A UNE Plus Group Que Moi?
Is it because he is older than me
Vous I’m Combien D’Fois Par Mois?
How many times did you do in January
ET PUIS SLIPS SONT DANS QULLE Armoire?
Whose closet is my clothes
Mon amour (ouh, ouh, ouh, mon amour), Mon amour
I love me love
Tu sais qu’il n’yy a que toi et que je t’aimerai pour toujous
You know that only you in my heart, I will always love you forever
Oui, Mon amour (ouh, ouh, ouh, mon amour), Mon amour
I love me love
Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujous (euh)
You know that only you in my heart, I will love you to the sky
Mais postquoi, pourquoi
Why
La Vie Est Si Injuste?
Life is so unfair
DIS-MOI, DIS-MOI (DIS-MOI, AH-AH-AH-AH)
tell me
CE Qu’il a de Plus?
Where is he?
Que Moi, DIS-MOI (AH-AH)
tell me
CE Que J’ai Fait Au Just?
What am I wrong
Pourquoi, Pourquoi (bah, bah, bah, bah)
how so
La Vie Est Si Injuste?
Life is so unfair
Dis-moi, dis-moi
tell me
CE Qu’il a de Plus?
Where is he?
Que Moi, DIS-MOI
tell me
CE Que J’ai Fait Au Just?
What am I wrong
Mais postquoi, pourquoi
how so
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Stromae,Camila Cabello – Mon amour 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru