小河淌水1952 (Xiao He Tang Shui1952) Lyrics – Fa Lao (法老), Gong Lin Na (龚琳娜)
Singer: Fa Lao (法老), Gong Lin Na (龚琳娜)
Title: 小河淌水1952 (Xiao He Tang Shui1952)
1951年秋幕
1951 Nianqiu mu
依然还未到时候可以踏上归途
yiran hai wei dao shihou keyi ta shang guitu
将来凯旋之时还望妹能继续教我美术
jianglai kaixuan zhi shi hai wang mei neng jixu jiao wo meishu
队伍现正大步向北我们身上无戎寒装
duiwu xian zhengda buxiang bei women shenshang wu rong han zhuang
那天上的大雁却似怕了鬼军不停地扑向南方
neitianshang de dayan que shi pale gui jun bu ting de pu xiang nanfang
侦查员说那雪山后满是枪炮和坦克
zhencha yuan shuo na xueshan hou man shi qiang pao he tanke
我心中已经有了不下千百次的忐忑
wo xinzhong yijing you liao bu xia qian bai ci de tante
记得妹幼之时曾问我参军如此坎坷怎不选择做一看客？
jide mei you zhi shi ceng wen wo canjun ruci kanke zen bu xuanze zuo yi kanke?
男自幼穷苦
Nan zi you qiongku
深知今之和平得来多么不易
shen zhi jin zhi heping de lai duome buyi
若非人民军队家里哪有钱可以烧柴煮米
ruofei renmin jundui jiali na you qian keyi shao chai zhu mi
在谷底我常常梦见妹在唱歌脸上挂着笑
zai gudi wo changchang meng jian mei zai changge lian shang guazhe xiao
跟月牙似的
gen yueya shi de
所以我怕我怕那砸向朝鲜的燃烧弹
suoyi wo pa wo pa na za xiang chaoxian de ranshao dan
明天也会撕开家乡的云彩
mingtian ye hui si kai jiaxiang de yuncai
每次想到这我眼泪是怎么止都止不住的流
mei ci xiangdao zhe wo yanlei shi zenme zhi dou zhi bu zhu de liu
男势必拿我之生命血肉来守护你的歌喉
nan shibi na wo zhi shengming xierou lai shouhu ni de gehou
月亮出来亮汪汪亮汪汪
yueliang chulai liang wangwang liang wangwang
啊~
a ~
月亮出来亮汪汪亮汪汪
yueliang chulai liang wangwang liang wangwang
1952年春幕
1952 nianchun mu
刚被做完了一通简单的手术
gang bei zuo wanliao yitong jiandan de shoushu
归途到来时候或得靠子鸣背我上路了
guitu daolai shihou huo de kao zi ming bei wo shanglule
我这大男人今天又架不住地哭了
wo zhe da nanren jintian you jiabuzhu di kule
指导员就这样牺牲了
zhidaoyuan jiu zheyang xishengle
在我面前把血染进了风里
zai wo mianqian ba xue ran jinle feng li
那一刻冲上山头的队伍比平常百倍拥挤
na yike chong shang shantou de duiwu bi pingchang baibei yongji
因为指导员的余音依然唱在周围每寸空气里
yinwei zhidaoyuan de yuyin yiran chang zai zhouwei mei cun kongqi li
从来就没有什么救世主
conglai jiu meiyou she me jiushizhu
也不靠神仙皇帝
ye bu kao shenxian huangdi
我身上那些弹孔和疼痛刹那间竟也全然忘记
wo shenshang naxie dan kong he tengtong chana jian jing ye quanran wangji
男曾是一名糊涂兵
nan ceng shi yi ming hutu bing
断没想过为谁去拼命
duan mei xiangguo wei shei qu pinming
直到我看到朝鲜人民
zhidao wo kan dao chaoxian renmin
在悲霖苦难中呻吟
zai bei lin kunan zhong shenyin
而新中国刚正经地诞生出些许和平
er xin zhongguo gang zhengjing di dansheng chu xiexu heping
我不禁明白肩上有着什么担负
wo bujin mingbai jian shang youzhe shenme danfu
是的红星的光芒定会照亮整座山谷
shi de hongxing de guangmang ding hui zhao liang zheng zuo shangu
届时我会戴上那大红花摇下车窗
jieshi wo hui dai shang na da hong hua yao xia che chuang
看远处洱海边的月下定有妹在为我歌唱
kan yuan chu erhai bian de yue xiading you mei zai wei wo gechang
月亮出来亮汪汪亮汪汪
yueliang chulai liang wangwang liang wangwang
啊～
a ~
月亮出来亮汪汪亮汪汪
yueliang chulai liang wangwang liang wangwang
1952年冬至
1952 nian dongzhi
妹相距一别足有五年
mei xiangju yi bie zu you wu nian
你从未对我有所吐怨
ni cong wei dui wo you suo tu yuan
现如今我大概已无法当面致歉
xian rujin wo dagai yi wufa dangmian zhiqian
那漫天战机在我头上密密麻麻地轰炸
na mantian zhanji zai wo tou shang mimimama de hongzha
身边同志也只留得三人未有倒下
shenbian tongzhi ye zhi liu de san ren wei you dao xia
但即便粉身碎骨我也断不会把这阵地给抛下
dan jibian fenshensuigu wo ye duan bu hui ba zhe zhendi gei pao xia
我虽是个坚定的唯物主义者
wo sui shige jianding de weiwu zhuyi zhe
却也渴望来生能与你再相拥一刻
que ye kewang laisheng neng yu ni zai xiang yong yike
若时光可以倒回
ruo shiguang keyi dao hui
我想时针走的慢一些
wo xiang shizhen zou de man yixie
在太极山口兴许还能多瞧上你几眼
zai taiji shankou xingxu hai neng duo qiao shang ni ji yan
妹那朝鲜的高粱地和家乡一样美
mei na chaoxian de gaoliang de he jiaxiang yiyang mei
金风拂过溪水云朵绕着山就像翡翠
jin feng fuguo xishui yunduo raozhe shan jiu xiang feicui
我把那红花塞进了信纸给你愿它不会枯萎
wo ba na hong hua sai jinle xinzhi gei ni yuan ta bu hui kuwei
此生有你无所遗憾
cisheng you ni wu suo yihan
祝世界和平再无泪水
zhu shijie heping zai wu leishui
新中国万岁！
xin zhongguo wansui!
月亮出来亮汪汪亮汪汪
Yueliang chulai liang wangwang liang wangwang
啊～
a ~
哥像月亮天上走天上走
ge xiang yueliang tianshang zou tian shang zou
哥啊哥啊~哥啊啊
ge a ge a ~ge a a
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:joysaaaa - 自我上瘾 (Zi Wo Shang Yin)
小河淌水1952 (Xiao He Tang Shui1952) – English Translation
1951 autumn
Before you arrive, you can set foot on your way back
In the future, I still hope that my sister can continue to teach me art
The team is now striding towards the north without the cold dress
The wild geese that day seemed to be afraid that the ghost army kept rushing to the south
The investigator said that the snow mountain was full of guns and tanks
There are no less than a few thousand times in my heart
I remember when my sister had asked me to join the army so bumpy, why not choose to see a guest?
Male is poor since childhood
Know how easy it is
If it is not for the people’s army, how can there be money to cook firewood and cook rice
At the bottom of the valley I often dream of a girl with a smile on her face
Like crescent
So I’m afraid I’m afraid of the burning bomb that smashed towards North Korea
Tomorrow will also tear the clouds in my hometown
Every time I think of this tears, I can’t stop the flow of my tears
Men must take my life to protect your singing voice
The moon is bright and bright
Ah ~ ~
The moon is bright and bright
1952 spring curtain
Just finished a simple operation
When I return to the way, I have to rely on my back on the road
My big man can’t stop crying again today
The instructor sacrificed like this
Dye the blood in front of me into the wind
At that moment, the team that rushed to the mountain was 100 times more crowded than usual
Because the instructor’s Yu Yin still sings in every inch of the surrounding air
Nothing has never been a savior
Not relying on the fairy emperor
Those bullet holes and pains on me also forgot all the time
Male was a confused soldier
I never thought about anyone to desperate
Until I saw the Korean people
Run in the suffering of sadness
And New China has just been seriously born with a little peace
I can’t help but understand what a burden on my shoulders
Yes, the light of the red star will definitely illuminate the whole valley
Then I will put on the big red flower and shake down the window
Seeing that there is a sister singing in the moon in the distance in the distance, there is a girl singing for me
The moon is bright and bright
Ah ~
The moon is bright and bright
1952 winter solstice
Sister is five years apart for five years
You have never spit at me
Now I am probably unable to apologize in person
That sky fighter bombed densely on my head
The comrades around only left three people and did not fall down
But even if I have broken bones, I will not leave this position
Although I am a firm materialist
But I also long for life to embrace you for a moment
If time can be poured back
I want to go slowly at the time of clockwise
You may have a little more you can see you at Taiji Mountain Exit
The sister’s sorghum land is as beautiful as her hometown
Golden wind blows through the stream, water and clouds, and the mountains are like emerald
I stuffed the red flower into the stationery paper for you, it won’t wither
You have nothing to regret in this life
I wish the world peaceless no more tears
Long live New China!
The moon is bright and bright
Ah ~
Brother like the moon goes on the sky and goes in the sky
Brother, brother ~ brother ah ah
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Fa Lao (法老), Gong Lin Na (龚琳娜) – 小河淌水1952 (Xiao He Tang Shui1952) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru