Comfortably Numb Lyrics – Pink Floyd
Singer: Pink Floyd
Title: Comfortably Numb
Hello.
打扰了.
Daraole.
Is there anybody in there?
请问这里还有人在吗?
Qingwen zheli hai youren zai ma?
Just nod if you can hear me.
如果听到我说话就点下头好吗
Ruguo ting dao wo shuohua jiu dian xiatou hao ma
Is there anyone home?
请问有人在家吗
Qingwen youren zaijia ma
Come on, now.
出来吧 现在
Chulai ba xianzai
I hear you’re feeling down.
我感觉到你心情很失落
Wo ganjue dao ni xinqing hen shiluo
Well I can ease your pain,
或许我可以减轻你的疼痛
huoxu wo keyi jianqing ni de tengtong
Get you on your feet again.
小心站起来
Xiaoxin zhan qilai
Relax.
别紧张
Bie jinzhang
I need some information first.
首先我需要了解下你的症状
Shouxian wo xuyao liaojie xia ni de zhengzhuang
Just the basic facts:
只需要基本情况
Zhi xuyao jiben qingkuang
Can you show me where it hurts?
你能告诉我哪里不舒服吗
Ni neng gaosu wo nali bu shufu ma
There is no pain, you are receding.
疼痛已然消失，而你正在消逝
Tengtong yiran xiaoshi, er ni zhengzai xiaoshi
A distant ship’s smoke on the horizon.
一艘轮船在远处的地平线上吐着缥缈的烟
Yi sou lunchuan zai yuan chu di dipingxian shang tuzhe piaomiao de yan
You are only coming through in waves.
而你像是在风浪里独自漂泊
Er ni xiang shi zai fenglang li duzi piaobo
Your lips move but I can’t hear what you’re saying
我能看见你的嘴唇在动却听不见声音
wo neng kanjian ni de zuichun zai dong que ting bujian shengyin
When I was a child I had a fever.
我小时候曾有过一次发烧
Wo xiaoshihou ceng youguo yici fashao
My hands felt just like two balloons.
我的双手肿得像两只气球
Wo de shuangshou zhong de xiang liang zhi qiqiu
Now I got that feeling once again.
现在我又一次有了那种感觉
Xianzai wo you yici youle na zhong ganjue
I can’t explain, you would not understand.
可是我无法解释，你也不会明白
Keshi wo wufa jieshi, ni ye bu hui mingbai
This is not how I am.
不要再问我感觉如何
Buyao zai wen wo ganjue ruhe
I have become comfortably numb.
我已经沉入那种惬意的麻木之中了
Wo yijing chen ru na zhong qieyi de mamu zhi zhongle
Ok.
好吧
Hao ba
Just a little pinprick.
就轻轻打一针吧
Jiu qing qing da yi zhen ba
There’ll be no more –Aaaaaahhhhh!
不会再继续了——啊
Bu hui zai jixule——a
But you may feel a little sick.
但你也许会觉得有一些恶心
Dan ni yexu hui juede you yixie exin
Can you stand up?
你能站起来了吗？
Ni neng zhan qilaile ma?
I do believe it’s working. Good.
我确信这效果不错，好的
Wo quexin zhe xiaoguo bucuo, hao de
That’ll keep you going through the show.
那会使你的演出得以继续进行
Na hui shi ni de yanchu deyi jixu jinxing
Come on it’s time to go.
来吧该走了
Lai ba gai zoule
There is no pain, you are receding.
疼痛已然消失，而你正在消逝
Tengtong yiran xiaoshi, er ni zhengzai xiaoshi
A distant ship’s smoke on the horizon.
一艘轮船在远处的地平线上吐着缥缈的烟
Yi sou lunchuan zai yuan chu di dipingxian shang tuzhe piaomiao de yan
You are only coming through in waves.
而你像是在风浪里独自漂泊
Er ni xiang shi zai fenglang li duzi piaobo
Your lips move but I can’t hear what you’re sayin’.
我能看见你的嘴唇在动却听不见声音
Wo neng kanjian ni de zuichun zai dong que ting bujian shengyin
When I was a child I caught a fleeting glimpse,
小时候我曾想抓住那个瞬间飞逝的场景
xiaoshihou wo ceng xiang zhua zhu nage shunjian feishi de changjing
Out of the corner of my eye.
它在我眼角里闪现
Ta zai wo yanjiao li shanxian
I turned to look but it was gone.
我急忙转过头去看但是它已经消失了
Wo jimang zhuan guotou qu kan danshi ta yijing xiaoshile
I cannot put my finger on it now.
现在我不能确切的感觉到它了
Xianzai wo buneng queqie de ganjue dao tale
The child is grown, the dream is gone.
那个孩子长大了，梦也已经消逝了
Nage haizi zhang dale, meng ye yijing xiaoshile
I have become comfortably numb.
我已经沉醉在那种舒服的麻木中了
Wo yijing chenzui zai na zhong shufu de mamu zhongle
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Pink Floyd - Wish You Were Here
Comfortably Numb – English Translation
Hello.
excuse me.
Is therebody in there?
Is there anyone here here?
Just nod if you can hear me.
If you hear me, can you nod?
Is there anyone home?
Is anyone at home?
Come on, now.
Come out now
I hear you’re feeling double.
I feel that you feel lost
Well I can ease your Pain,
Maybe I can reduce your pain
Get you on your feet agian.
Stand up carefully
Relax.
take it easy
I need some information first.
First of all, I need to know your symptoms
Just the basic factor:
Just need basic situation
Can you show me where it hurts?
Can you tell me where is uncomfortable?
There is no pain, you are receceDing.
The pain has disappeared, and you are disappearing
A distant Ship’s Smoke on the Horizon.
A ship spit on the horizon in the distance with the cigarettes
You are only comp that in waves.
And you seem to be drifting alone in the wind and waves
Your Lips Move But I can’T Hear what you’re saying
I can see your lips move but can’t hear the sound
When I was a Child I had a fever.
I had a fever once when I was a kid
My hand just like two Balloons.
My hands are swollen like two balloons
Now I get that feling once agin.
Now I have that feeling again
I can’t explain, you would not undaster.
But I can’t explain it, you will not understand
This is not how I am.
Don’t ask me anymore
I have become comfortably numb.
I have sank into that comfortable numbness
Ok.
All right
Just a little pinprick.
Just take a shot lightly
There’LLL Be no more -aaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhboat in?
I won’t continue again -ah
But you may feel a little site.
But you may feel a little disgusting
Can you stand up?
Can you stand up?
I do believe it’s working. Good.
I am convinced that this effect is good, good
That’ll Keep you going through the show.
That will make your performances continue
Come on it’s time to go.
Come on, it’s time to leave
There is no pain, you are receceDing.
The pain has disappeared, and you are disappearing
A distant Ship’s Smoke on the Horizon.
A ship spit on the horizon in the distance with the cigarettes
You are only comp that in waves.
And you seem to be drifting alone in the wind and waves
Your lips move but I can’T hear what you’re sayin ‘.
I can see your lips move but can’t hear the sound
When I was a Child I CAUGHT A Fleeting Glimpse,
When I was a kid, I wanted to catch the scene that flies the moment.
OUT of the Corner of My Eye.
It flashed in the corner of my eyes
I turned to look but it was gone.
I hurriedly turned my head to see but it had disappeared
I cannot put my finger on it now.
Now I can’t feel it exactly
The Child is Grown, The Dream is Gone.
The child has grown up, and the dream has disappeared
I have become comfortably numb.
I am drunk in that comfortable numbness
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Pink Floyd – Comfortably Numb 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
