听雨的公子与姑娘 (Ting Yu De Gong Zi Yu Gu Niang) Lyrics – 小时姑娘, 王师傅王黄豆, 凤求凰原创音乐
Singer: 小时姑娘, 王师傅王黄豆, 凤求凰原创音乐
Title: 听雨的公子与姑娘 (Ting Yu De Gong Zi Yu Gu Niang)
今年仲夏，雨季格外绵长。
Jinnian zhongxia, yuji gewai mianchang.
湿了裙角，脆了铃铛，润了空气，静了荷塘。
Shile qun jiao, cuile lingdang, runle kongqi, jingle hetang.
此厢是看书的公子，那厢是喝茶的姑娘。
Ci xiang shi kanshu de gongzi, na xiang shi he cha de guniang.
此时的雨，隔断了视线，
Ci shi de yu, geduanle shixian,
而不妨这一问一答，
er bufang zhe yi wen yi da,
让思绪灵动而悠长。
rang sixu lingdong er youchang.
–
Chapter1
(女)
(nu)
将往日的回甘敛藏
jiang wangri de hui gan lian cang
倚着窗 闲听雨落荷塘
yizhe chuang xian ting yu luo hetang
点滴轻叩 小风铃
diandi qing kou xiao fengling
转瞬飘零 榆树旁
zhuanshun piaoling yushu pang
(男)
(nan)
将满身的倦意暗放
jiang man shen de juan yi an fang
推开窗 邀来一缕荷香
tui kai chuang yao lai yi lu he xiang
(合)
(he)
巷头巷尾 人来人往
xiang tou xiang wei ren lai ren wang
青石板上 华灯初上
qing shiban shang huadengchushang
(女)
(nu)
不知 淅沥沥的雨能否懂呢 (男:我会懂得)
buzhi xi lili de yu neng fou dong ne (nan: Wo hui dongde)
思绪 滴滴答答流转成缄默(男:暂时停泊)
sixu di dida da liuzhuan cheng jianmo (nan: Zhanshi tingbo)
–
:合:
: He:
那时我于辽阔 看星河
Na shi wo yu liaokuo kan xinghe
从来笃信你在侧
conglai duxin ni zai ce
(女)
(nu)
可是 淅沥沥的雨正在听吗 (男:我在听呢)
keshi xi lili de yu zhengzai ting ma (nan: Wo zai ting ne)
思绪 漫过从前赌书与泼茶(男:当时寻常)
sixu manguo congqian du shu yu po cha (nan: Dangshi xunchang)
:合:
: He:
那时我于檐下 看月牙
Na shi wo yu yan xia kan yueya
天晴后去追吧
tian qing hou qu zhui ba
Chapter2
:女:
: Nu:
是流萤 沾湿了翅膀
Shi liuying zhan shile chibang
:男:
: Nan:
是虹彩 暂时遗落霓裳
Shi hongcai zhanshi yi luo nishang
:合:
: He:
巴山夜雨涨了秋池
Bashan ye yu zhangle qiuchi
西窗烛却照不到远方
xi chuang zhu que zhao bu dao yuanfang
(女)
(nu)
不知 淅沥沥的雨能否懂呢 (男:我会懂得)
buzhi xi lili de yu neng fou dong ne (nan: Wo hui dongde)
思绪 滴滴答答流转成缄默(男:暂时停泊)
sixu di dida da liuzhuan cheng jianmo (nan: Zhanshi tingbo)
:合:
: He:
此时隔窗听雨 不说破
Ci shi ge chuang ting yu bu shuopo
从来笃信你在侧
conglai duxin ni zai ce
(女)
(nu)
可是 淅沥沥的雨正在听吗 (男:我在听呢)
keshi xi lili de yu zhengzai ting ma (nan: Wo zai ting ne)
思绪 漫过从前赌书与泼茶(男:当时寻常)
sixu manguo congqian du shu yu po cha (nan: Dangshi xunchang)
:合:
: He:
此时庸碌行囊 都卸下
Ci shi yonglu xingnang dou xie xia
天晴后去追吧
tian qing hou qu zhui ba
Chapter3
:女:
: Nu:
我问 淅沥沥的雨从未回答
Wo wen xi lili de yu cong wei huida
思绪 停停走走留不住冬夏
sixu ting ting zou zou liu bu zhu dongxia
别等茶香枯了 书泛黄
bie deng cha xiang kule shu fan huang
:合:
: He:
再去听雨说荒唐
Zai qu ting yu shuo huangtang
我猜 淅沥沥的雨悄悄来过
wo cai xi lili de yu qiaoqiao laiguo
思绪 渐渐抚平眉间的皱褶
sixu jianjian fu ping mei jian de zhou zhe
就让剔透的心 发了芽
jiu rang titou de xin fale ya
听雨落往吾乡
ting yu luo wang wu xiang
:女:
: Nu:
吾乡尽头是你呀
Wu xiang jintou shi ni ya
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Xiong Qi Mei (熊七梅) - 星火燎原 (Xing Huo Liao Yuan)
听雨的公子与姑娘 (Ting Yu De Gong Zi Yu Gu Niang) – English Translation
In the midsummer of this year, the rainy season was exceptionally long.
The skirt corners were wet, the bells were crisp, the air was moisturized, and the lotus pond was quiet.
This room is the son who reads, and the other room is the girl who drinks tea.
The rain at this time blocked the line of sight,
And why not answer this question and answer,
Let your thoughts be smart and long.
–
Chapter1
(Female)
Recover the past
Leaning against the window, listening to the rain in the lotus pond
Little wind chimes
Suddenly drifting beside the elm tree
(male)
Put away the tiredness
Open the window to invite a scent of lotus
(Together)
People come and go
Bluestone slab
(Female)
I wonder if the patter of rain can understand (Male: I will understand)
Thoughts ticking into silence (Male: staying temporarily)
–
:Close:
At that time, I was watching Xinghe in Quankuo
I have never believed that you are on the side
(Female)
But is the patter of rain listening? (Male: I’m listening)
Thoughts flowed past gambling books and pouring tea (Male: normal at the time)
:Close:
I was looking at the crescent moon under the eaves
Chase after it’s clear
Chapter2
:Female:
It’s Liuyue, wet its wings
:male:
It’s iridescent
:Close:
Bashan night rain rose up the autumn pond
The West Window candles can’t shine in the distance
(Female)
I wonder if the patter of rain can understand (Male: I will understand)
Thoughts ticking into silence (Male: staying temporarily)
:Close:
At this moment, listening to the rain through the window does not break
I have never believed that you are on the side
(Female)
But is the patter of rain listening? (Male: I’m listening)
Thoughts flowed past gambling books and pouring tea (Male: normal at the time)
:Close:
At this time, all the mediocre bags are unloaded
Chase after it’s clear
Chapter3
:Female:
I asked, the patter of rain never answered
Thoughts stop and go can’t keep winter and summer
Don’t wait for the tea fragrance to wither, the book turns yellow
:Close:
Let’s listen to the ridiculous rain
I guess the patter of rain came quietly
Thoughts gradually smooth the wrinkles between the eyebrows
I let my piercing heart sprout
Listen to the rain
:Female:
You are at the end of my hometown
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 小时姑娘, 王师傅王黄豆, 凤求凰原创音乐 – 听雨的公子与姑娘 (Ting Yu De Gong Zi Yu Gu Niang) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru