己亥杂诗 (Ji Hai Za Shi) Lyrics – Y星人唱片
Singer: Y星人唱片
Title: 己亥杂诗 (Ji Hai Za Shi)
九州生气恃风雷
Jiuzhou shengqi shi fenglei
万马齐喑究可哀
wanmaqiyin jiu ke ai
我劝天公重抖擞
wo quan tiangong zhong dousou
不拘一格降人才
buju yi ge jiang rencai
译文
yiwen
只有依靠风雷
zhiyou yikao fenglei
激荡般的巨大力量
jidang ban de juda liliang
才能使九州大地
caineng shi jiuzhou dadi
焕发勃勃生机
huanfa bobo shengji
然而社会政局毫无生气
ran’er shehui zhengju hao wu shengqi
终究令人悲哀
zhongjiu ling ren bei’ai
我奉劝上天
wo fengquan shangtian
要重新振作精神
yao chongxin zhenzuo jingshen
不拘泥于一定规格
bujuni yu yiding guige
以降下更多的人才
yijiang xia geng duo de rencai
赏析
shangxi
这首诗的前两句用两个比喻
zhe shou shi de qian liang ju yong liang ge biyu
写出了诗人对现实的看法
xie chule shiren dui xianshi de kanfa
万马齐喑
wanmaqiyin
比喻腐朽统治
biyu f#xiu tongzhi
导致思想被禁锢
daozhi sixiang bei jingu
人才被扼杀的现实
rencai bei esha de xianshi
风雷
fenglei
比喻新兴的社会力量
biyu xinxing de shehui liliang
和猛烈的改革
he menglie de gaige
给人一种大气磅礴的境界
ji ren yi zhong da qi pang bo de jingjie
诗的后两句
shi de hou liang ju
我劝天公重抖擞
wo quan tiangong zhong dousou
不拘一格降人才
bu ju yi ge jiang rencai
是被广泛传诵的名句
shi bei guangfan chuansong de mingju
诗人用奇特的想象
shiren yong qite de xiangxiang
表现出他热烈的期望
biaoxian chu ta relie de qiwang
他期待优秀杰出人物的涌现
ta qidai youxiu jiechu renwu de yongxian
期待变革
qidai biange
能打破笼罩九州的沉闷
neng dapo longzhao jiuzhou de chenmen
和迟滞的局面
he chizhi de jumian
全诗别开生面
quan shi biekaishengmian
昂扬向上
angyang xiangshang
充满着催人奋进的蓬勃力量
chongmanzhe cui ren fenjin de pengbo liliang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Lin Chen (林尘) - 故乡的她 (Gu Xiang De Ta)
己亥杂诗 (Ji Hai Za Shi) – English Translation
Kyushu angry wind thunder
Wan Ma Qi is sad
I persuade Tiangong to tremble again
Eclectic talents
Translation
Only rely on wind and thunder
Turbulent power
In order to make the land of Kyushu
Revitalized
However, the social political situation is lifeless
Sad after all
I advise God
To refresh yourself
Do not stick to a certain specification
To bring down more talents
Appreciation
The first two sentences of this poem use two metaphors
Writes the poet’s view of reality
Wan Ma Qi
Metaphor of decadent rule
Lead to imprisoned thoughts
The reality of talent being stifled
Wind thunder
Metaphor of emerging social forces
And drastic reforms
Give people a majestic state
The last two lines of the poem
I persuade Tiangong to tremble again
Eclectic talents
Is a well-known sentence
The poet uses strange imagination
Show his ardent expectations
He looks forward to the emergence of outstanding people
Expect change
Can break the dullness that envelopes Kyushu
And the sluggish situation
Whole poem
Uplifting
Full of vigorous power
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 己亥杂诗 (Ji Hai Za Shi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru