風雲 (Feng Yun) Lyrics – A Si Gen (阿斯根)
Singer: A Si Gen (阿斯根)
Title: 風雲 (Feng Yun)
རླུང་བུ། དེ་ག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་ནམ། ཤེས་སམ།
Rlung bu/ de ga nas yong ba yin nam/ shes sam/
風從哪裡來 知否
feng cong nali lai zhi fou
སྤྲིན་པ། དེ་གང་དུ་འགྲོ་མཁན་ཡིན་ནམ། ཤེས་སམ།
sprin pa/ de gang du’gro mkhan yin nam/ shes sam/
雲要哪裡去 知否
yun yao nali qu zhi fou
སེམས་པ། དེ་གང་གི་ཆེད་དུ་སྐྱོ་འམ་ཡང་ན་དགའ་འམ།
sems pa/ de gang gi ched du skyo’am yang na dga’ ‘am/
心為誰而喜怒哀樂
xin wei shui er xi nu aiyue
ལུས་པོ། དེ་སུ་ཡི་ཆེད་དུ་འགྲོ་འམ་ཡང་ན་བསྡད་སམ།
lus po/ de su yi ched du’gro’am yang na bsdad sam/
身為誰而行走或停留
shen wei shui er xingzou huo tingliu
མི་ཚང་མ་རང་གི་བདེ་སྐྱིད་འཚོལ་བའི་ལམ་ལ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།
mi tshang ma rang gi bde skyid’tshol b’i lam la’gro bzhin yod/
每個人都在追尋幸福的路上
mei geren dou zai zhuixun xingfu de lushang
ལས་དབང་དང་གདམ་ཁ་མི་གཅིག་ལམ་བུ་དེ་ཡང་མི་འདྲ་རེད།
las dbang dang gdam kha mi gcig lam bu de yang mi’dra red/
因不同的命運和選擇 走的路也不同
yin butong de mingyun he xuanze zou de lu ye butong
མིག་ཆུ་ཤོར་ཡང་བགད་མོ་བགད་དགོས།
mig chu shor yang bagd mo bagd dgos/
哭與笑在心中交替
ku yu xiao zaixinzhong jiaoti
ཕམ་ཁ་བྱུང་ཡང་རྒྱལ་ཁར་ཕྱོགས་དགོས།
pham kha byung yang rgyal khar phyogs dgos/
失敗與勝利在一念之間
shibai yu shengli zai yinian zhi jian
འཚོ་བ་དང་ཕུགས་བསམ་བར་ནས་གདམ་དགོས།
‘tsho ba dang phugs bsam bar nas gdam dgos/
理想與現實在相互拉扯
lixiang yu xianshi zai xianghu lache
དངུལ་དང་རྒྱུ་འབྲས་བར་ནས་གདམ་དགོས།
dngul dang rgyu’bras bar nas gdam dgos/
金錢與良心在心中掙扎
jinqian yu liangxin zai xinzhong zhengzha
ས་གང་དུ་སླེབས་ཀྱང་དང་པོ་ཐོན་སའི་ས་ཆ་དེ་ནི་བརྗེད་མི་སྲིད།
sa gang du slebs kyang dang po thon sa’i sa cha de ni brjed mi srid/
不管走到哪裡 不忘的是起點
buguan zou dao nali bu wang de shi qidian
དུས་གང་དུ་སླེབས་ཀྱང་ཐོག་མ་ཡོང་བའི་བསམ་འདུན་དེ་ནི་འགྱུར་མི་སྲིད།
dus gang du slebs kyang thog ma yong b’i bsam’dun de ni’gyur mi srid/
不管什麼時候 不變的是初心
buguan shenme shihou bu bian de shi chuxin
རླུང་བུ། དེ་ག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་ནམ། ཤེས་སམ།
rlung bu/ de ga nas yong ba yin nam/ shes sam/
風從哪裡來 知否
feng cong nali lai zhi fou
སྤྲིན་པ། དེ་གང་དུ་འགྲོ་མཁན་ཡིན་ནམ། ཤེས་སམ།
sprin pa/ de gang du’gro mkhan yin nam/ shes sam/
雲要哪裡去 知否
yun yao nali qu zhi fou
མི་ཚང་མ་རང་གི་མི་ཚེའི་རིན་ཐང་འཚོལ་བར་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།
mi tshang ma rang gi mi tshe’i rin thang’tshol bar’gro bzhin yod/
每個人都在尋找各自人生意義的路上
mei geren dou zai xunzhao gezi rensheng yiyi de lushang
ས་ཆ་དང་དུས་ཚོད་མི་གཅིག་སྒྲུང་གཏམ་དེ་ཡང་མི་འདྲ་རེད།
sa cha dang dus tshod mi gcig sgrung gtam de yang mi’dra red/
因不同的時間和地點 所寫的故事也不同
yin butong de shijian he didian suo xie de gushi ye butong
མིག་ཆུ་ཤོར་ཡང་བགད་མོ་བགད་དགོས།
mig chu shor yang bagd mo bagd dgos/
哭與笑在心中交替
ku yu xiao zai xinzhong jiaoti
ཕམ་ཁ་བྱུང་ཡང་རྒྱལ་ཁར་ཕྱོགས་དགོས།
pham kha byung yang rgyal khar phyogs dgos/
失敗與勝利在一念之間
shibai yu shengli zai yinian zhi jian
འཚོ་བ་དང་ཕུགས་བསམ་བར་ནས་གདམ་དགོས།
‘tsho ba dang phugs bsam bar nas gdam dgos/
理想與現實在相互拉扯
lixiang yu xianshi zai xianghu lache
དངུལ་དང་རྒྱུ་འབྲས་བར་ནས་གདམ་དགོས།
dngul dang rgyu’bras bar nas gdam dgos/
金錢與良心在心中掙扎
jinqian yu liangxin zai xinzhong zhengzha
ས་གང་དུ་སླེབས་ཀྱང་དང་པོ་ཐོན་སའི་ས་ཆ་དེ་ནི་བརྗེད་མི་སྲིད།
sa gang du slebs kyang dang po thon sa’i sa cha de ni brjed mi srid/
不管走到哪裡 不忘的是起點
buguan zou dao nali bu wang de shi qidian
དུས་གང་དུ་སླེབས་ཀྱང་ཐོག་མ་ཡོང་བའི་བསམ་འདུན་དེ་ནི་འགྱུར་མི་སྲིད།
dus gang du slebs kyang thog ma yong b’i bsam’dun de ni’gyur mi srid/
不管什麼時候 不變的是初心
buguan shenme shihou bu bian de shi chuxin
ལམ་བུ་ནི་རིང་།
lam bu ni ring/
路很長
lu hen zhang
དཀའ་ངལ་ནི་ཆེ།
dka’ ngal ni che/
皆艱辛
jie jianxin
ང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་བར་དགའ།
nga tsho da dung’tsho bar dga’/
但我們仍然熱愛生活
dan women rengran re’ai shenghuo
ཡར་སྟེང་ལ་བལྟས།
yar steng la bltas/
往上看
wang shang kan
མར་འོག་ལ་ཡང་བལྟས།
mar’og la yang bltas/
往下看
wang xia kan
ཆོག་ཤེས་དེ་རང་གི་སེམས་ལ་ཉར།
chog shes de rang gi sems la nyar/
用知足來平衡幸福的維度
yong zhizu lai pingheng xingfu de weidu
ཐོབ་ན་ཡང་ཐོབ།
thob na yang thob/
得而不傲
de er bu ao
ཤོར་ན་ཡང་ཤོར།
shor na yang shor/
失而不喪
shi er bu sang
ཕྱིན་ཚར་པའི་ལམ་ལ་འགྱོད་པ་མེད།
phyin tshar pa’i lam la’gyod pa med/
無愧於已走的路
wukui yu yi zou de lu
ལྷག་བསམ་འདི་དཀར།
lhag bsam’di dkar/
以誠相待
yi cheng xiang dai
རྒྱུ་འབྲས་འདི་ངེས།
rgyu’bras’di nges/
因果在心
yinguo zai xin
ཡོད་ཚད་ཚང་མ་འཛུམ་གྱིས་བསུ།
yod tshad tshang ma’dzum gyis bsu/
笑迎一切未知的路
xiao ying yiqie weizhi de lu
རླུང་བུ། དེ་ག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་ནམ། ཤེས་སམ།
rlung bu/ de ga nas yong ba yin nam/ shes sam/
風從哪裡來 知否
feng cong nali lai zhi fou
སྤྲིན་པ། དེ་གང་དུ་འགྲོ་མཁན་ཡིན་ནམ། ཤེས་སམ།
sprin pa/ de gang du’gro mkhan yin nam/ shes sam/
雲要哪裡去 知否
yun yao nali qu zhi fou
སེམས་པ། དེ་གང་གི་ཆེད་དུ་སྐྱོ་འམ་ཡང་ན་དགའ་འམ།
sems pa/ de gang gi ched du skyo’am yang na dga’ ‘am/
心為誰而喜怒哀樂
xin wei shui er xi nu aiyue
ལུས་པོ། དེ་སུ་ཡི་ཆེད་དུ་འགྲོ་འམ་ཡང་ན་བསྡད་སམ།
lus po/ de su yi ched du’gro’am yang na bsdad sam/
身為誰而行走或停留
shen wei shui er xingzou huo tingliu
ཁྱེད་རང་། གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་ནམ། ཤེས་སམ།
khyed rang/ gang nas yong ba yin nam/ shes sam/
你是從哪裡來 知否
ni shi cong nali lai zhi fou
ཁྱེད་རང་། ད་གང་དུ་འགྲོ་མཁན་ཡིན་ནམ། ཤེས་སམ།
khyed rang/ da gang du’gro mkhan yin nam/ shes sam/
你是要哪裡去 知否
ni shi yao nali qu zhi fou
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Xiao Liu (小六) - 影子 (Ying Zi)
風雲 (Feng Yun) – English Translation
དེ་ དེ་ ། ག་ ནས་ ནས་ བ་ ཡིན་ ནམ ཤེས་ སམ སམ །
Where can the wind come to know
དེ་ དེ་ ། གང་ དུ་ དུ་ མཁན་ ཡིན་ ནམ ཤེས་ སམ སམ །
Where can the cloud want to do
དེ་ དེ་ ། གང་ གི་ གི་ དུ་ སྐྱོ་ འམ་ ན་ དགའ་ འམ འམ འམ
The heart is happy and sorrowful
དེ་ དེ་ ། སུ་ ཡི་ ཡི་ དུ་ འགྲོ་ འམ་ ན་ བསྡད་ སམ སམ སམ
Who is walking or staying
བདེ་སྐྱིད་ བདེ་སྐྱིད་ རང་གི་ འཚོལ་ བའི་ བའི་ འགྲོ་ འགྲོ་ བཞིན་ བཞིན་ ཡོད ཡོད
Everyone is pursuing happiness
གདམ་ཁ་ གདམ་ཁ་ དང་ མི་ གཅིག་ གཅིག་ བུ་ དེ་ ཡང་ འདྲ་ རེད རེད །
Different destiny and choice are different
བགད་ བགད་ ཡང་ མོ་ བགད་ བགད་ དགོས དགོས
Crying and laughing in your heart alternate
ཡང་ ཡང་ བྱུང་ རྒྱལ་ ཁར་ ཁར་ ཕྱོགས་ དགོས །
Failure and victory in one thought
བསམ་ བསམ་ ཕུགས་ བར་ ནས་ ནས་ གདམ་ དགོས །
The ideal and reality are pulling each other
འབྲས་ འབྲས་ རྒྱུ་ བར་ ནས་ ནས་ གདམ་ དགོས །
Money and conscience are struggling in my heart
སླེབས་ སླེབས་ དུ་ ཀྱང་ དང་པོ་ དང་པོ་ སའི་ ས་ ཆ་ ནི་ བརྗེད་ མི་ སྲིད སྲིད སྲིད
No matter where you go, the starting point is the starting point
སླེབས་ སླེབས་ དུ་ ཀྱང་ ཐོག་མ་ ཐོག་མ་ བའི་ བསམ་ འདུན་ ནི་ འགྱུར་ མི་ སྲིད སྲིད སྲིད
No matter when it is unchanged is the original intention
དེ་ དེ་ ། ག་ ནས་ ནས་ བ་ ཡིན་ ནམ ཤེས་ སམ སམ །
Where can the wind come to know
དེ་ དེ་ ། གང་ དུ་ དུ་ མཁན་ ཡིན་ ནམ ཤེས་ སམ སམ །
Where can the cloud want to do
མི་ མི་ རང་གི་ ཚེའ ི་ ི་ ཐང་ འཚོལ་ བར་ བཞིན་ ཡོད ཡོད །
Everyone is looking for their respective meaning of life
དུས་ དུས་ དང་ ཚོད་ མི་ མི་ སྒྲུང་ གཏམ་ དེ་ མི་ འདྲ་ རེད རེད རེད
The stories written at different times and place are also different
བགད་ བགད་ ཡང་ མོ་ བགད་ བགད་ དགོས དགོས
Crying and laughing in your heart alternate
ཡང་ ཡང་ བྱུང་ རྒྱལ་ ཁར་ ཁར་ ཕྱོགས་ དགོས །
Failure and victory in one thought
བསམ་ བསམ་ ཕུགས་ བར་ ནས་ ནས་ གདམ་ དགོས །
The ideal and reality are pulling each other
འབྲས་ འབྲས་ རྒྱུ་ བར་ ནས་ ནས་ གདམ་ དགོས །
Money and conscience are struggling in my heart
སླེབས་ སླེབས་ དུ་ ཀྱང་ དང་པོ་ དང་པོ་ སའི་ ས་ ཆ་ ནི་ བརྗེད་ མི་ སྲིད སྲིད སྲིད
No matter where you go, the starting point is the starting point
སླེབས་ སླེབས་ དུ་ ཀྱང་ ཐོག་མ་ ཐོག་མ་ བའི་ བསམ་ འདུན་ ནི་ འགྱུར་ མི་ སྲིད སྲིད སྲིད
No matter when it is unchanged is the original intention
རིང་ རིང་ ནི་ ནི་ བུ་ བུ་
Long road
། ། ཆེ ནི་ ནི་
Difficult
བར་ བར་ འཚོ་ དགའ ། ། །
But we still love life
བལྟས བལྟས ལ་ ལ་ སྟེང་ སྟེང་
Look up
བལྟས བལྟས ཡང་ ཡང་ འོག་ལ་ འོག་ལ་
Look down
རང་གི་ རང་གི་ དེ་ སེམས་ ལ་ ལ་ ཉར ཉར
Use content to balance the dimension of happiness
ཐོབ ཐོབ ཡང་ ཡང་ ན་ ན་
Not arrogant
ཤོར ཤོར ཡང་ ཡང་ ན་ ན་
Be lost
ལམ་ ལམ་ པའི་ ལ་ འགྱོད་པ་ འགྱོད་པ་ མེད མེད
Decently on the road
དཀར དཀར འདི་ འདི་ བསམ་ བསམ་
Treat each other
ངེས ངེས འདི་ འདི་ འབྲས་ འབྲས་
Cause and effect
འཛུམ་ འཛུམ་ ཚང་མ་ གྱིས་ བསུ བསུ །
Laughing all the unknown path
དེ་ དེ་ ། ག་ ནས་ ནས་ བ་ ཡིན་ ནམ ཤེས་ སམ སམ །
Where can the wind come to know
དེ་ དེ་ ། གང་ དུ་ དུ་ མཁན་ ཡིན་ ནམ ཤེས་ སམ སམ །
Where can the cloud want to do
དེ་ དེ་ ། གང་ གི་ གི་ དུ་ སྐྱོ་ འམ་ ན་ དགའ་ འམ འམ འམ
The heart is happy and sorrowful
དེ་ དེ་ ། སུ་ ཡི་ ཡི་ དུ་ འགྲོ་ འམ་ ན་ བསྡད་ སམ སམ སམ
Who is walking or staying
ནས་ ནས་ གང་ ཡོང་ བ་ བ་ ། ། ཤེས་ ཤེས་ སམ སམ
Where do you come from?
གང་ གང་ ད་ དུ་ འགྲོ་ འགྲོ་ ཡིན་ ནམ ། ཤེས་ སམ སམ
Where do you want to go
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics A Si Gen (阿斯根) – 風雲 (Feng Yun) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru