The Blessing ((TV动画《机动战士高达：水星的魔女》片头曲) Lyrics – YOASOBI
Singer: YOASOBI
Title: The Blessing ((TV动画《机动战士高达：水星的魔女》片头曲)
As you are now thinking of that star, so remote
此刻你念起那颗星 遥远如斯
cike ni nian qi na ke xing yaoyuan ru si
You’re dozing off to be sleeping through with a thought
小憩片刻 梦中划过一刹妙思
xiaoqi pianke meng zhong huaguo yi cha miao si
And the future you decide
未来人生航向 由你掌舵
weilai rensheng hangxiang you ni zhangduo
The way you want to stride
大步流星 顺遂你心
dabuliuxing shunsui ni xin
Wherever you choose to set off, to go
无论你选择何处启程 放手去做
wulun ni xuanze he chu qicheng fangshou qu zuo
Together, I’ll be there by you
携手并进 我伴你同行
xieshou bingjin wo ban ni tongxing
You hold old memories, asleep in you
旧日记忆 沉眠于你心底
jiu ri jiyi chen mian yu ni xindi
You then were taken afar so young to this star
年少如你 后被携去遥远的那颗星
nianshao ru ni hou bei xie qu yaoyuan di na ke xing
Deep inside, the growing wish held it tight
内心深处 不辍萌发的愿景愈发坚定
neixin shen chu bu chuo mengfa de yuanjing yu fa jianding
Over there, a scenery that’s glittering
彼岸风景 生辉熠熠
bi’an fengjing sheng hui yiyi
If you could only jump and land in the globe you sight
若所见星球胜景 你能跃入其间 徜徉其里
ruo suo jian xingqiu shengjing ni neng yue ru qijian changyang qi li
It’s only you, so lonely in this domain
唯你一人 如今境地 孤独如许
wei ni yiren rujin jingdi gudu ruxu
Invoke and desire
唤起想象 生发渴求
huanqi xiangxiang shengfa keqiu
Dream and hope you’re drawing
憧憬梦想 期盼希冀 你笔下正绘出
chongjing mengxiang qi pan xiji ni bixia zheng hui chu
As you see the future
所见的未来
suo jian de weilai
And if you choose to keep on marching on
若你选择继续前进
ruo ni xuanze jixu qianjin
Instead of running off
而非逃避放弃
er fei taobi fangqi
And cleared of any doubt
尽数消除心中疑虑
jinshu xiaochu xinzhong yilu
Not to be part of those images someone paints
别成为他人笔触下的一隅
bie chengwei taren bichu xia de yiyu
Not advancing in that show, chosen by someone else
别踏上他人选出的秀场
bie ta shang taren xuan chu de xiu chang
You and I, ally to write our story
你和我 携手书写彼此的故事
ni he wo xieshou shuxie bici de gushi
Will never let you be lone and be gone from your side
绝不会留你孤身一人 离开你左右
jue bu hui liu ni gushen yiren likai ni zuoyou
Hidden out in your chest, and the day will come
深藏于你胸膛 那一天终会到来
shen cang yu ni xiongtang na yitian zhong hui daolai
When your blade will be cutting all those chains
你心中的刀刃 斩断一切枷锁
ni xinzhong de daoren zhan duan yiqie jiasuo
Unbound restraints
突破桎梏
tupo zhigu
At all times, together we’ll be fighting on
无论何时 你我并肩作战
wulun he shi ni wo bingjian zuozhan
Brought up in this predetermined fate
在注定的命运笼罩下抚养长大
zai zhuding de mingyun longzhao xia fuyang zhang da
Go ahead and crush it
去碾碎所谓命定
qu nian sui suowei mingding
Breaking free, we never were some puppets to start with
挣脱束缚 你我从一开始就绝非傀儡
zhengtuo shufu ni wo cong yi kaishi jiu jue fei kuilei
See, your realm ignites now
瞧 你的王国如今多么辉煌
qiao ni de wangguo rujin duome huihuang
Your future to shine bright
你的未来 将闪闪发光
ni de weilai jiang shanshan faguang
Unbound possibilities, make it what you want to
不受限制 无限可能 随心就好
bu shou xianzhi wuxian keneng suixin jiu hao
As to scoot, holing up as you ran up to me
而你飞快向我奔来 逃避躲藏
er ni feikuai xiang wo ben lai taobi duocang
So, you climbed up in the cockpit and stayed inside
故你攀进驾驶舱 置身其中
gu ni pan jin jiashi cang zhishen qizhong
That kid in scenes left in the past, no more to cry
那孩子将过去种种抛之脑后 拭干泪水
na haizi jiang guoqu zhongzhong pao zhi nao hou shi gan leishui
Before I realized, you grew to be powerful
我后知后觉 你已强大如斯
wo hou zhi hou jue ni yi qiangda ru si
It’s your life, your story, your way
这即是你的人生 你书写的故事 你脚下的道路
zhe ji shi ni de rensheng ni shuxie de gushi ni jiaoxia de daolu
And it’s not owned by anybody
并非他人所有 仅属于你
bingfei taren suoyou jin shuyu ni
And it has no answer that is right
人生无正解
rensheng wu zhengjie
Up to you to walk the route you point at
脚下的路 由你抉择
jiaoxia de luyou ni jueze
Now the spell is broken
此刻已然破除诅咒的束缚
cike yiran pochu zuzhou de shufu
And as we’re now about to part with that fiction, defined
如今你我就要与那虚妄分别
rujin ni wo jiu yao yu na xuwang fenbie
It’s time to fly out to take off right now, ah
是时候远走高飞
shi shihou yuanzougaofei
At a pace no one can attain, speed away
逃离过往 无人企及
taoli guowang wu ren qiji
Kicking up the ground, soaring up the sky with you
一跃而起 与你携手翱翔天际
yi yue er qi yu ni xieshou aoxiang tianji
Covering the future, that curse to grip tight
尽管那诅咒如影随形 未来不甚明朗
jinguan na zuzhou ruyingsuixing weilai bu shen minglang
As you are changing it by using your own might
而你正亲手去改变这一切
er ni zheng qinshou qu gaibian zhe yiqie
And by choosing not to run off, but to stride on
不选择逃避 而是大步前进
bu xuanze taobi er shi da bu qianjin
You extended the scope of all things you can reach out for
你已然突破 自身力所能及
ni yiran tupo zishen lisuonengji
Grow to become so powerful
成长得强大如斯
chengzhang de qiangda ru si
And on this planet, you were made to be born
这颗星球之上 注定有你降临
zhe ke xingqiu zhi shang zhuding you ni jianglin
To keep on living in this world, as time is flowing on
就此活在世间 随光阴流逝
jiuci huo zai shijian sui guangyin liushi
And so, you’d love it all, so you would treasure it
那么 万物都可爱 故你便会珍惜
name wanwu dou ke’ai gu ni bian hui zhenxi
May all blessings find their way to you
愿世间祝福 尽数予你
yuan shijian zhufu jinshu yu ni
I’m wishing it
我祈愿如此
wo qi yuan ruci
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Cuo Pin (錯頻) - THE BOYZ
The Blessing ((TV动画《机动战士高达：水星的魔女》片头曲) – English Translation
As you are now thinking of that star, so remote
At this moment you read that star is far away
You ’re dozing off to be sleeping through with a thought
Take a moment of rest for a moment
And the future you decide
Future life routes are at the helm of you
The way you want to stride
Step in the meteor smoothly your heart
Where you chooose to set off, to go
No matter where you choose to start and let go to do it
Together, I ’ll be there by you
Together with me and accompany you with you
You Hold Old Memories, Asleep in You
The memory of the old days sleeps in your heart
You then we taken afar so young to this start
After you, you were carried to the distant star after you
Deep Inside, The Growing Wish Held It Tight
Deep in the heart, the vision of germination is becoming more firm
Over there, a site that ’s glittering
The scenery on the other side is shining
If you could only jump and land in the globe you see
If you see the planet victory, you can jump into it
It ’s only you, so lonely in this domain
Only you are lonely now
Invoke and Desire
Propher imagine the desire for life
Dream and hope you ’redrawing
Looking forward to your dreams, hoping that you are drawing
As you see the future
The future you see
And if you chooose to keep on marching on
If you choose to continue
Instead of running off
Not to escape from giving up
And clear of any doubt
Number to eliminate doubts in your heart
Not to be part of those image
Don’t be a stroke of others’ strokes
Not advancing in that show, chosen by someOne else
Don’t set foot on the show selected by others
You and I, Ally to write our story
You and I write together to write each other’s stories
Will never let you be long and be gone from your size
Never leave you alone and leave you alone
Hidden out in your chest, and the day will come
The day hidden in your chest will come and eventually come
When your black will be cutting all the chains
The blade in your heart cuts off all shackles
Unbound restraints
Breakthrough
At all times, together we’ll be fighting on
Whenever you and I fight side by side
BROUGHT Up in this predetermined fate
Grow up under the destined destiny shrouded
Go ahead and crash it
Go to crush the so -called fate
Breaking Free, We NEVER WERE SOME PUPPETS TO Start with
Breaking free of restraint, I will never be a puppet from the beginning
SEE, Your Realm Ignites Now
See how glorious your kingdom is now
Your Future to Shine Bright
Your future will shine
Unbound postibilities, make it what you want to
It may be good if you are unlimited and unlimited
As to scoot, holing up as you run up to me
And you hurry up to me to escape hiding
So, you climbed up in the cockpit and stayed inside
So you climb into the cockpit and put it in it
That Kid in Scenes left in the pass, no more to cry
The child wipes the tears behind the past
Before i realized, you grew to be powerful
I know later, you are so powerful
It ’s your life, your story, your way
This is your life, the road you wrote, your road under your feet
And it ’s not owned by anybody
Not all others belong to you
And it has no aNSWER that is right
There is no righteous solution in life
Up to you to walk the route you point at
You choose the route under your feet
Now the spell is broken
At this moment, the restraint of the curse is broken
And as we’e ’re now about to part with that file, defined
Now you and I have to be different from that virtuality
It ’s time to fly out to take off right now, AH
It’s time to go high
At a pace no one can attain, speed away
Escape from the past and no one can do
Kicking up the aging, soaring up the sky with you
Leap up and soar with you to soar the sky
COVERING The FUTUR
Although the curse is not clear in the future
As you are changing it by using your own might
And you are changing all this by yourself
And by choosing not to run off, but to stride on
Do not choose to escape but strode forward
You Extended The Scope of All Things You Can Reach Out for
You have broken through your own strength
Grow to beCome so powerful
Grow up strongly
And on this planet, you we make to be born
Above this planet is destined to have you come
To keep on life in this world, as time is flowing on
Live in the world with the light of the world
And so, you’d love it all, so you would time it
Then everything is cute, so you will cherish it
May all blessings find their way to you
May the blessings in the world give you all the blessings
I ’m wishing it
I pray for this
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics YOASOBI – The Blessing ((TV动画《机动战士高达：水星的魔女》片头曲) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
