If I Could Draw Life ((若能描绘生命) Lyrics – YOASOBI
Singer: YOASOBI
Title: If I Could Draw Life ((若能描绘生命)
To see how that moon is shining beauty
我独自伫立在林中
wo duzi zhuli zai lin zhong
While I’m all by myself, surrounded by trees
仰望着皎洁的月色
yangwangzhe jiaojie de yue se
On the edge of departure, to be starting my journey
在这段旅途开始之前
zai zhe duan lutu kaishi zhiqian
Up to that day, reliving’s came across my view
至今为止的回忆 浮现眼前
zhijin weizhi de huiyi f#xian yanqian
Few riches that we had
虽然我们没有什么钱
suiran women meiyou she me qian
However, all this kindness stood by me
但母亲的温柔
dan muqin de wenrou
My mother’s own
一直陪伴着我
yizhi peibanzhe wo
That sketching I was drawing and painted on
对我所涂画的简画说着
dui wo suo tu hua de jian hua shuozhe
I love it, she voiced, it was caring that was shown
“我很喜欢” 言语间流露关爱
“wo hen xihuan” yanyu jian liulu guan’ai
So we could make a living
所以我们能生活下去
suoyi women neng shenghuo xiaqu
She gave her dream away, went to work instead
她放弃了梦想 选择了打工
ta fangqile mengxiang xuanzele dagong
And even so, to come the day we parted
即便如此 分开的一天依然到来
jibian ruci fenkai de yitian yiran daolai
Then we came to meet and in such a time
在那时我遇见了你
zai na shi wo yujianle ni
Falling for you, I learned of real love
为你倾倒 也知晓了何为真爱
wei ni qingdao ye zhixiaole he wei zhen’ai
See, I was feeling that joy was bound to be
我曾觉得 快乐是生活的必然
wo ceng juede kuaile shi shenghuo de biran
So, state, why’s it that all I’m treasuring has been fading to end in a cruel
可为何 我所珍重之物却在残酷地消失
ke wei he wo suo zhenzhong zhi wu que zai canku de xiaoshi
Ah, realm of gathering woes?
噢，难道我才是苦难的根源吗
O, nandao wo cai shi kunan de genyuan ma
I convey byes to all
于是我决定向全世界告别
yushi wo jueding xiang quan shijie gaobie
I need to go and meet up with you straight away
我要启程 然后心无旁骛地前来见你
wo yao qicheng ranhou xinwupangwu de qian lai jian ni
Proceeding up to where you now remain
一直到你现在所在的地方为止
yizhidao ni xianzai suozai di difang weizhi
Heart is with you, forgive me
“我的心一直属于你，真是对不起啊”
“wo de xin yizhi shuyu ni, zhenshi duibuqi a”
All at once, I heard your voice
那一刻 我听到了你的声音
na yike wo ting daole ni de shengyin
And it caught me off guard
这让我措手不及
zhe rang wo cuoshoubuji
So, acting to end everything in that style
所以，我以这种方式结束一切
suoyi, wo yi zhe zhong fangshi jieshu yiqie
Wish to be departed and gone
愿能与这个世界 彻底分开
yuan neng yu zhege shijie chedi fenkai
Can’t anymore encounter people, as you know
如你所知 我再不会遇到任何人
ru ni suo zhi wo zaibu hui yu dao renhe ren
On nights full moon is seen
静谧的夜晚 满月高悬
jingmi de yewan manyue gao xuan
And I could not reach for that side
可我却未能如愿赴黄泉
ke wo que wei neng ruyuan fu huangquan
I fell, to end up on the ground, it’s been surprising
我带着惊讶 落在那片林地
wo daizhe jingya luo zai na pian lindi
The moon chatted with me
月光在我耳边轻语
yueguang zai wo er bian qing yu
At that very time, gave me a mystifying talent
在那时 给予了我不可思议的力量
zai na shi jiyule wo bukesiyi de liliang
Powers crept out
这力量 会随岁月而流逝
zhe liliang hui sui suiyue er liushi
I pour life into things I see and draw
我依靠这种力量
wo yikao zhe zhong liliang
As I distribute with this power
将我的生命注入我所见所画
jiang wo de shengming zhuru wo suo jian suo hua
Even all the dying greenery
连那已然枯萎的草儿
lian na yiran kuwei de cao er
Restoring all the essence, too
也能焕发新生
ye neng huanfa xinsheng
And I could give it this time that I hold, and I’m left to live
我能将持有的时间赠予它们 只需消耗我的生命
wo neng jiang chi you de shijian zeng yu tamen zhi xu xiaohao wo de shengming
I spread it to all the life I was then drawing
我将生命不断地散布着 不断地画着
wo jiang shengming buduan de sanbuzhe buduan de huazhe
Small pieces, I divided it into
一点一滴地 将其分开
yi dian yi di de jiang qi fen kai
Then I found a meaning to my life
于是我找到了生命的意义
yushi wo zhaodaole shengming de yiyi
So was everything when I got to meet you
我曾将这当作我余生的全部 直到我遇见了【你】
wo ceng jiang zhe dang zuo wo yusheng de quanbu zhi dao wo yujianle [ni]
Resembling me
像我一样
xiang wo yiyang
You have been, over the days, living in the woes
【你】也整日活在悲伤中
[ni] ye zheng rihuo zai beishang zhong
And when I tried to leave before and end it on my own
在我将要了结我的人生时
zai wo jiangyao liaojie wo de rensheng shi
Got mad at me for it all
【你】会为此生气
[ni] hui wei ci shengqi
In the bat of an eye, I was mesmerized
眨眼之间， 我就沦陷于【你】
zhayan zhi jian, wo jiu lunxian yu [ni]
But I know you already have somebody who’s so dear to you
但我知道 【你】已经心有所属
dan wo zhidao [ni] yijing xin you suoshu
He went on and betrayed you, and you know it’s wrong
他曾抛弃【你】、背叛【你】，你也知道这样不对
ta ceng paoqi [ni], beipan [ni], ni ye zhidao zheyang budui
And even so, to reside inside you, love for him to flow
即使如此，【你】心中对他的爱意依然流淌
jishi ruci,[ni] xinzhong dui ta de ai yi yiran liutang
So, now, he’s on the way to a fade-out
如今 他的生命正在凋零
rujin ta de shengming zhengzai diaoling
Life to lose all hues
即将消失殆尽
jijiang xiaoshi dai jin
You kept on crying, and it was his name you called
【你】哭喊着他的名字
[ni] ku hanzhe ta de mingzi
It took that sight of you to make me realize
看到【你】这般模样 我做出了觉悟
kan dao [ni] zhe ban muyang wo zuo chule juewu
Amid a single day
给自己留下最后一天
ji ziji liu xia zuihou yitian
So, committed all the soul to drawing to pour in my life
在那一天之外 为我最后的画作
zai na yitian zhi wai wei wo zuihou de huazuo
In what I sketched out
献上了我的全部灵魂 耗尽我的余生
xianshangle wo de quanbu linghun hao jin wo de yusheng
And from there, he was restored, opening eyes
于是他终于睁眼 缓缓醒来
yushi ta zhongyu zheng yan huan huan xing lai
I made it happen, it’s a miracle painted
对我所唤起的 画出的奇迹
dui wo suo huanqi de hua chu de qiji
As you were shedding tears coming from you blissfully
【你】喜极而泣
[ni] xiji’erqi
Sparing no trial
无论如何
wulun ruhe
Want to have you knowing my thought
都想让【你】知道我的心意
dou xiang rang [ni] zhidao wo de xinyi
Finally, listen
在这最后的最后 请你听好:
zai zhe zuihou de zuihou qing ni ting hao:
In that way, giving me the joy to live my life again
用【你】的方式 给我欢喜 让我宛若重生
yong [ni] de fangshi gei wo huanxi rang wo wanruo chongsheng
I will tell you, I so truly had love for you deep inside
我要告诉【你】 我如此真切而深沉地爱着【你】
wo yao gaosu [ni] wo ruci zhenqie er shenchen de aizhe [ni]
See you, goodbye
再见了。
zaijianle.
In the end, it’’s just me
落幕之时 我孑然一身
luomu zhi shi wo jieran yishen
As I’m picturing you, my mom is in my thoughts
和【你】、和母亲曾度过的种种在脑海中浮现
he [ni], he muqin ceng duguo de zhongzhong zai naohai zhong f#xian
Was thinking of you, and slowly closing my eyes
我想起了你，然后缓缓闭上双眼
wo xiangqile ni, ranhou huan huan bi shang shuangyan
End of the line of such a long journey
这样遥远的旅途 总算是走到了终点
zheyang yaoyuan de lutu zongsuan shi zou daole zhongdian
Finally united again
终于 又再度相见
zhongyu you zaidu xiang jian
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Yao Zheng (姚政) - 躺着的人生 (Tang Zhe De Ren Sheng)
If I Could Draw Life ((若能描绘生命) – English Translation
To see that moon is shining beauty
I stand alone in the forest
While I ’m all by my set, surrounded by time
Looking up at the bright moonlight
On the edge of departure, to be starting my Journey
Before the journey starts
Up to that day, relive’s came across my view
The memories so far emerged
Few riches that we had
Although we have no money
However, All This Kindness Stood by Me
But the mother’s tenderness
My Mother ’s Own
Always accompany me
That Sketching I was drawing and Painted on
Speaking of the briefing I painted
I love it, she voice, it was caring that was shown
“I like it very much” revealing Guan Ai in words
So we core a life
So we can live
She Game Her Dream A
She gave up her dream and chose to work
And event so, to come the day we parted
Even a day of separation is still coming
Then we care to meet and in such a time
I met you at that time
Falling for you, I Learned of Real Love
I know what true love is for you
See, I was feeling that joy was bound to be
I used to think that happiness is the inevitable life
So, State, why ’Sut That All I’ m Treasuring Has Been Fading to End in A Cruel
But why do I get the most important thing to disappear cruelly
Ah, realm of gathering woes?
Oh, am I the root of suffering?
I Convey byes to All
So I decided to say goodbye to the world
I need to go and meet up with you straight away
I want to set off and then come to see you
Proceeding up to where you now remain
Until where you are now
Heart is with you, forgive me
“My heart has always belonged to you, I’m really sorry”
All at once, I heard your voice
At that moment I heard your voice
And it caught me off guard
This makes me be surprised
So, acting to end everything in that style
So, I end everything in this way
Wish to be departed and gone
May be completely separated from this world
Can n’t anymore enCounter people, as you know
As you know, I won’t meet anyone anymore
On Nights Full Moon is Seen
The quiet night full moon is high
And I Could Not Reach for That Side
But I failed to go to Huangquan as expected
I fell, to end up on the group, it ’s ben surprising
I fell on that forest with surprise
The Moon Chatted with Me
Moonlight is in my ears lightly
At that very time, gave me a mystifying timent
I gave me an incredible power at that time
Powers Crept out
This power will pass with years
I Pour Life Into Things I See and Draw
I rely on this power
As I Distribute with this Power
Inject my life into what I see
Even all the dying greenery
Even the wilted Caoer
Restoring all the essence, too, too
Can also renew
And I Could Give It This time that I hold, and I ’m left to live
I can give them the time I hold to them as long as I only need to consume my life
I spread it to all the life I was then drawing
I constantly draw my life and keep drawing
Small Pieces, I DIVIDED It Into
Separate it to separate it
Then I found a meaning to my life
So I found the meaning of life
So was everything when I got to meet you
I used to treat this as my rest of my life until I met [You]
Resembling me
like me
You have ben, over the days, living in the woes
[You] Also live in sadness all day
And when I try to leave before and end it on my own
When I am going to settle my life
Get mad at me for it all
[You] I will be angry for this
In the bat of an eye, I was mesmerized
In the blink of an eye, I fell into [you]
But I knowing you alream have somebody who ’s so dear to you
But I know [you] already belong
He is on and betrayed you, and you know it ’s without
He once abandoned [You], betrayed [You], and you also know that this is wrong
And event so, to reside inside you, love for him to flow
Even so, [You] The love for him still flows in his heart
So, now, he ’s on the way to a fade-out
Now his life is withering
Live to lose all hues
It’s about to disappear
You kept on crying, and it was his name you called
[You] Crying his name
It too, report of you to make me realize
Seeing [You] like this, I made awareness
Amid a Single Day
Leave the last day for yourself
So, Community all the sound to drawing to pour in my life
For my last painting outside that day
In What Sketch Out
Dedicated all my souls to exhaust my life for the rest of my life
And from there, he was restored, opening eyes
So he finally woke up slowly
I Made it has, it ’s a miracle painted
The miracle of the drawing of my arousing
As you was sheDding Tears Coming from You Bltfully
[You] crying and crying
Sparing no trial
anyway
WANT to have you knowing my thought
I want [you] to know my heart
Finally, Listen
At the end of this, please listen to it:
In that way, giving me the joy to live my life agin
I am rejoicing in the way [You] makes me grow up like a rebirth
I will tell you, I so true had love for you deep inside
I want to tell [you] I love [you] so true and deeply
See you, goodbye
Goodbye.
In the end, it ‘’s just me
At the end of the end I was full of body
As I ’m bituring you, my mom is in my through
And [You], and the all the things that have been spent in my mind appeared in my mind
Founding of you, and Slowly Closing My Eyes
I think of you, and then slowly close my eyes
End of the line of all a long timeney
Such a distant journey finally reached the end
Finally United Again
Finally meet again
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics YOASOBI – If I Could Draw Life ((若能描绘生命) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru