Pretty Bite Lyrics – Xu Ruo Qiao (徐若僑)
Singer: Xu Ruo Qiao (徐若僑)
Title: Pretty Bite
I took a flight through the roof
我乘著飛機穿過屋頂
wo chengzhe feiji chuanguo wuding
Was a bit tipsy and loose
有些宿醉和放肆
youxie su zui he fangsi
Holding a book I borrowed from you
拿著從你那裡借來的一本書
nazhe cong ni nali jie lai de yi benshu
Can’t drink anymore I’ll get rude
再這樣喝下去 我將要失控
zai zheyang he xiaqu wo jiangyao shikong
Catching the flight like a moose
為了趕飛機我像駝鹿般瘋跑
weile gan feiji wo xiang tuolu ban feng pao
A gum caught up with my shoe
有塊口香糖卻粘住了我的鞋子
you kuai kouxiangtang que zhan zhule wo de xiezi
A grandpa’s reading
而一個老頭正平靜的看著報紙
er yige laotou zheng pingjing de kanzhe baozhi
God damn
該死
gaisi
I took the wrong flight
我搭錯了航班
wo da cuole hangban
But guess it’s cool
不管了
buguanle
Where is my destination
我將要去哪兒
wo jiangyao qu na’er
Oh I have no clue
我不知道
wo bu zhidao
Don’t tell me I should’ve planned
別告訴我應該把什麼都計畫好
bie gaosu wo yinggai ba shenme dou ji hua hao
I got nothing to lose
沒什麼可失去的
meishenme ke shiqu de
Where is the destination
我的目的地會在哪兒
wo de mudi de hui zai na’er
Oh I have no clue
我不知道
wo bu zhidao
Your mind got glued
你的思想被禁錮
ni de sixiang bei jingu
Glued to your foot
禁錮了你的雙腳
jingule ni de shuang jiao
I rather hit that wall
而我寧願頭撞牆
er wo ningyuan tou zhuangqiang
And bite my pretty heart in two
就算它會把我美麗的心臟咬成兩半
jiusuan ta hui ba wo meili de xinzang yao cheng liang ban
I tried to chit chat with him
我嘗試和這個老頭閒聊
wo changshi he zhege laotou xianliao
Showed him the poems I wrote
給他看我寫的詩
gei ta kan wo xie de shi
He said his touched a little
他說他有點兒感動，就一點點
ta shuo ta youdian er gandong, jiu yidian dian
He seemed to have seen it all
他似乎已經看穿世間紅塵
ta sihu yijing kanchuan shijian hongchen
He said ‘are u a kiddo’
他問我’你是個小孩嗎’
ta wen wo’ni shige xiaohai ma’
I said ‘I’m my old folk’
我說’老頭 我已經了’
wo shuo’laotou wo yijingle’
The flight was wrong
雖然搭錯了航班
suiran da cuole hangban
I was drunk
喝得伶仃大醉
he de lingding da zui
Left my phone back home
還把手機忘在了家裡
hai ba shouji wang zaile jiali
F*ck it
但還是不管了
dan haishi buguanle
Just move on
繼續走吧
jixu zou ba
Where is my destination
我將會去哪兒
wo jiang hui qu na’er
Oh I have no clue
我不知道
wo bu zhidao
Don’t tell me I should’ve planned
別告訴我應該把什麼都計畫好
bie gaosu wo yinggai ba shenme dou ji hua hao
I got nothing to lose
沒什麼可失去的
meishenme ke shiqu de
Where is the destination
目的地會是哪裡
mudi de hui shi nali
Oh I have no clue
我不知道
wo bu zhidao
Your mind got glued
你的思想被禁錮
ni de sixiang bei jingu
Glued to your foot
甘願做井底之蛙
ganyuan zuo jingdizhiwa
I rather hit that wall
而我寧願頭撞牆
er wo ningyuan tou zhuangqiang
And bite my pretty heart in two
也許它終將把我美麗的心臟咬成兩半;)
yexu ta zhong jiang ba wo meili de xinzang yao cheng liang ban;)
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Qi Xi (七喜) - 我在人海遇见你 (Wo Zai Ren Hai Yu Jian Ni) (七喜版)
Pretty Bite – English Translation
I TOOK A FLIGHT Through The ROOF
I cross the roof by the plane
Found a bit tipsy and loose
Some hangover and wanton
HOLDING A BOOK I BORROWED from You
Hold a book borrowed from you
Can’T drink anymores’ll get rude
Drink like this, I will get out of control
Catching the flicht like a moose
In order to catch the plane, I ran crazy like a camel
A GUM CAUGHT Up With My Shoe
There is a piece of gum but stuck my shoes
A Grandpa’s Reading
And a old man was watching the newspaper calmly
God Damn
Damn
I TOOK The WRONG FLIGHT
I took the wrong flight
But guess it’s cool
do not care
Where is my destination
Where is I going?
Oh I have no clue
I have no idea
DON’T TELL Me Should’ve Planned
Don’t tell me to plan everything well
I got nothing to lose
Nothing to lose
Where is the desestination
Where will my destination will be?
Oh I have no clue
I have no idea
Your MIND GOT GLUED
Your thoughts are imprisoned
Glued to your foot
Best your feet
I Rather Hit that Wall
And I would rather hit the wall
And Bite my Pretty Heart in Two
Even if it will bite my beautiful heart into two halves
I tried to chit chat with him
I try to chat with this old man
Showed him the poems I wrote
Show him the poem I wrote
He said his touchd a little
He said he was a little moved, just a little bit
He semed to have seen it all
He seems to have seen through the red dust in the world
He SAID ‘Are U a Kiddo’
He asked me ‘Are you a child’
I said ‘I’m my old folk’
I said ‘Old man, I’m already’
The Flight WAS WRONG
Although the flight is wrong
I was drank
Drinking it is drunk
Left my phone back home
I also forgot my phone at home
F*CK IT
But still ignore
Just move on
Go and go
Where is my destination
Where will I go?
Oh I have no clue
I have no idea
DON’T TELL Me Should’ve Planned
Don’t tell me to plan everything well
I got nothing to lose
Nothing to lose
Where is the desestination
Where is the destination
Oh I have no clue
I have no idea
Your MIND GOT GLUED
Your thoughts are imprisoned
Glued to your foot
Gan is willing to be the frog at the bottom of the well
I Rather Hit that Wall
And I would rather hit the wall
And Bite my Pretty Heart in Two
Maybe it will eventually bite my beautiful heart into two halves;)
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Xu Ruo Qiao (徐若僑) – Pretty Bite 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru