Dehors ((外面) Lyrics – JORDANN
Singer: JORDANN
Title: Dehors ((外面)
La fanfare frémit au carrefour de ta forme
号角声幻化成你的身形在十字路口颤抖
haojiao sheng huanhua cheng ni de shen xing zai shizilu kou chandou
Martellant sa poésie diforme
锤炼出无形的诗意
chuilian chu wuxing de shiyi
C’est l’eau de vie dans la sève, la conscience qui s’achève
这是烈酒上头的作用，是我即将终结的意识
zhe shi lie jiu shangtou de zuoyong, shi wo jijiang zhongjie de yishi
Témoin de ta vision, auditeur de ta prison
我见证你的愿景，也倾听你的桎梏
wo jianzheng ni de yuanjing, ye qingting ni de zhigu
Et quand tu briseras ta cage
当你打破束缚你的牢笼
dang ni dapo shufu ni de laolong
On ira à la foire
我们将去往乌托邦
women jiang qu wang wutuobang
On tournera la page et
我们会把过去翻页
women hui ba guoqu fan ye
Tu serreras mon corps
你将会紧紧拥抱我
ni jiang hui jin jin yongbao wo
On partira à la nage
我们会去海里游泳
women hui qu haili youyong
On aura la mer à boire
大口喝下咸涩的海水
dakou he xia xian se di haishui
Tu manques pas de courage
你并不缺乏勇气
ni bing bu quefa yongqi
Alors viens jouer dehors
所以向外迈出那一步吧
suoyi xiang wai mai chu na yibu ba
Alors viens jouer dehors
所以向外迈出那一步吧
suoyi xiang wai mai chu na yibu ba
Je te gribouillerai des cartes comme un grand explorateur
我会像一个伟大的探索家般为你绘制指南
wo hui xiang yige weida de tansuo jia ban wei ni huizhi zhinan
Pour les moments ou tu t’écartes, que ça te fasse moins peur
在你失去方向的时候，它能让你不那么害怕
zai ni shiqu fangxiang de shihou, ta neng rang ni bu name haipa
Ça t’empêche de rire, ça t’impose le pire
它会阻止你奚落这世界，它会强迫你看到最坏的事
ta hui zuzhi ni xiluo zhe shijie, ta hui qiangpo ni kan dao zui huai de shi
Témoin de ta vision, auditeur de ta prison
我见证你的愿景，也倾听你的桎梏
wo jianzheng ni de yuanjing, ye qingting ni de zhigu
Et quand tu briseras ta cage
当你打破束缚你的牢笼
dang ni dapo shufu ni de laolong
On ira à la foire
我们将去往乌托邦
women jiang qu wang wutuobang
On tournera la page et
我们会把过去翻页
women hui ba guoqu fan ye
Tu serreras mon corps
你将会紧紧拥抱我
ni jiang hui jin jin yongbao wo
On partira à la nage
我们会去海里游泳
women hui qu haili youyong
On aura la mer à boire
大口喝下咸涩的海水
dakou he xia xian se di haishui
Tu manques pas de courage
你并不缺乏勇气
ni bing bu quefa yongqi
Alors viens jouer dehors
所以向外迈出那一步吧
suoyi xiang wai mai chu na yibu ba
Et quand tu briseras ta cage
当你打破束缚你的牢笼
dang ni dapo shufu ni de laolong
On ira à la foire
我们将去往乌托邦
women jiang qu wang wutuobang
On tournera la page et
我们会把过去翻页
women hui ba guoqu fan ye
Tu serreras mon corps
你将会紧紧拥抱我
ni jiang hui jin jin yongbao wo
On partira à la nage
我们会去海里游泳
women hui qu haili youyong
On aura la mer à boire
大口喝下咸涩的海水
dakou he xia xian se di haishui
Tu manques pas de courage
你并不缺乏勇气
ni bing bu quefa yongqi
Alors viens jouer dehors
所以向外迈出那一步吧
suoyi xiang wai mai chu na yibu ba
Alors viens jouer dehors
所以向外迈出那一步吧
suoyi xiang wai mai chu na yibu ba
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:顽童MJ116 - 迷途羔羊 (Mi Tu Gao Yang)
Dehors ((外面) – English Translation
LA FANFARE FRémit Au Carrefour de TA FORME
The horn sound is transformed into your body shape trembling at the intersection
Martelland Sa Poésie Diforme
Make an invisible poetic
C’EST L’Eau de vie dans la saève, la conscience qui s’ACHève
This is the role of the spirits, and the consciousness I am about to end
Témoin de ta view, Auditeur de Ta Prison
I witness your vision, and listen to your 桎梏
ET Quand Tu BRISERS TA CAGE
When you break the cage that restrains you
On Ira à la foire
We will go to utopian
On Tournera La Page et
We will turn the past page
Tu serreras moncorps
You will hug me tightly
On partira à la nage
We will go to the sea to swim
On Aura La Mer à Boire
Drink the salty seawater in a large mouth
TU Manques Pas de Courage
You don’t lack courage
Alors viens Jouer dehors
So take that step outward
Alors viens Jouer dehors
So take that step outward
Je Te GRIBOULLERERERES CARTES Comme Un Grand Explorateur
I will draw a guide for you like a great exploration home
Pour les moments ou t’écartes, que ça te fasse moins peur
When you lose your direction, it can make you less scared
Êa t’empeche de rire, ça t’IMPOSE Le Pire
It will prevent you from ridicule this world, it will force you to see the worst thing
Témoin de ta view, Auditeur de Ta Prison
I witness your vision, and listen to your 桎梏
ET Quand Tu BRISERS TA CAGE
When you break the cage that restrains you
On Ira à la foire
We will go to utopian
On Tournera La Page et
We will turn the past page
Tu serreras moncorps
You will hug me tightly
On partira à la nage
We will go to the sea to swim
On Aura La Mer à Boire
Drink the salty seawater in a large mouth
TU Manques Pas de Courage
You don’t lack courage
Alors viens Jouer dehors
So take that step outward
ET Quand Tu BRISERS TA CAGE
When you break the cage that restrains you
On Ira à la foire
We will go to utopian
On Tournera La Page et
We will turn the past page
Tu serreras moncorps
You will hug me tightly
On partira à la nage
We will go to the sea to swim
On Aura La Mer à Boire
Drink the salty seawater in a large mouth
TU Manques Pas de Courage
You don’t lack courage
Alors viens Jouer dehors
So take that step outward
Alors viens Jouer dehors
So take that step outward
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics JORDANN – Dehors ((外面) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
