小巷 (Xiao Xiang) Lyrics – Chen Song Lin (陳松霖)
Singer: Chen Song Lin (陳松霖)
Title: 小巷 (Xiao Xiang)
在一個初秋的午後，去思南公館的路上
Zai yige chuqiu de wuhou, qu si nan gongguan de lushang
那天陽光正暖，微風也清涼
neitian yangguang zheng nuan, weifeng ye qingliang
一只黑色的蝴蝶飛來，落在了我肩上
yi zhi heise de hudie fei lai, luo zaile wo jian shang
轉過路口我看見一條，幽靜的小巷
zhuanguo lukou wo kanjian yitiao, youjing de xiao xiang
小巷鋪滿了落葉，樹蔭在蕩漾
xiao xiang pu manle luoye, shu yin zai dangyang
秋風帶走了綠色，留下滿地花黃
qiufeng dai zoule luse, liu xia man di hua huang
路邊的梧桐樹的枝椏遮住了老洋房
lu bian de wutong shu de zhiya zhe zhule lao yangfang
一陣琴聲傳來把我思緒帶向了遠方
yizhen qin sheng chuan lai ba wo sixu dai xiangle yuanfang
光影交錯中我又看到，我夢中的地方
guangying jiaocuo zhong wo you kan dao, wo mengzhong di difang
那有一片荒蕪的土地，和神秘的花房
na you yipian huangwu de tudi, he shenmi de huafang
還有許多白色的雕像，散落在草地上
hai you xuduo baise de diaoxiang, sanluo zai caodi shang
他們似乎全都在問我，你要去向何方？
tamen sihu quandou zai wen wo, ni yao quxiang hefang?
忽然一滴水落下，打濕我眼眶
Huran yi dishui luoxia, da shi wo yankuang
身旁路過了一位帶著粉色帽子的姑娘
shen pang luguole yi wei daizhe fense maozi de guniang
她拿著地圖騎著車，在四處張望
ta na zhuo ditu qizhe che, zai sichu zhangwang
她應該也和我一樣，要去某個地方
ta yinggai ye he wo yiyang, yao qu mou ge difang
終於我來到思南公館，坐在廣場的中央
zhongyu wo lai dao si nan gongguan, zuo zai guangchang de zhongyang
可我腦海裡全部都是，那條幽靜的小巷
ke wo naohai li quanbu dou shi, na tiao youjing de xiao xiang
我在想我可能並非，要去某個地方
wo zai xiang wo keneng bingfei, yao qu mou ge difang
可能只是為了看一看，那路過的小巷
keneng zhishi weile kan yi kan, na luguo de xiao xiang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Huang Yu Qi (黃郁琪) - 如果我說我愛你 (Ru Guo Wo Shuo Wo Ai Ni)
小巷 (Xiao Xiang) – English Translation
On the afternoon in the early autumn, I went to the road of Sinan Mansion
The sun was warm that day, and the breeze was cool
A black butterfly flew, and it fell on my shoulder
Turn around the intersection, I see one, quiet alley
The alleys are covered with fallen leaves, and the shade is rippling
The autumn wind took away the green, leaving the flowers on the ground
The branches of the sycamore trees on the side of the road cover the old house
There was a sound of piano came to the distance to bring my thoughts to the distance
I see again in the staggered light and shadow, where I dream
There is a barren land, and the mysterious flower room
There are also many white statues, scattered on the grass
They seem to ask me, where are you going?
Suddenly a drop of water fell down, wet my eyes
A girl with a pink hat by bypass
She rode a car with the map and looked around
She should be like me, going to somewhere
Finally, I came to Sinan Mansion and sat in the center of the square
But I am all in my mind, the quiet alley
I’m thinking that I may not be, I have to go to a certain place
Maybe just to take a look, the passing alley
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen Song Lin (陳松霖) – 小巷 (Xiao Xiang) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=MmOA3C1ED3U
