免客氣 (Mian Ke Qi) Lyrics – Wu Mu (五木)
Singer: Wu Mu (五木)
Title: 免客氣 (Mian Ke Qi)
毋知欲(叨尾講起) 以前你(打我打共欲死)
Wu zhi yu (dao wei jiang qi) yiqian ni (da wo da gong yu si)
逐工教我(做人愛老實) 毋湯去(共人批)
zhu gong jiao wo (zuoren ai laoshi) wu tang qu (gong ren pi)
叫我毋通(踏入黑社會) 叫我莫(共人比)
jiao wo wu tong (ta ru heishehui) jiao wo mo (gong ren bi)
驚我咧外口(出代誌 出外愛有規矩)
jing wo lie wai kou (chu dai zhi chuwai ai you guiju)
我無愛讀冊 (愛迌) 換過真濟工課 (無前途)
wo wu ai du ce (ai tu) huanguo zhen ji gong ke (wu qiantu)
定定咧 (得罪頭家 共人灣家) 流汗流涕(四界趖)
ding ding lie (dezui tou jia gong ren wan jia) liu han liu ti (si jie suo)
其實我人緣袂䆀 兄弟(攏叫我愛改)
qishi wo renyuan mei mei xiongdi (long jiao wo ai gai)
我 拼了十年 攏靠家己 (這馬有公司靠)
wo pinle shi nian long kao jia ji (zhe ma you gongsi kao)
(猶緣會記得置小漢時 你會載我去繞夜市
(you yuan hui jide zhi xiao han shi ni hui zai wo qu rao yeshi
會記得你背我丟箍仔吃竽仔蕃薯)
hui jide ni bei wo diu gu zi chi yu zi fan shu)
(這馬換我 來你去拜拜替你拼掃煮好料
(zhe ma huan wo lai ni qu baibai ti ni pin sao zhu hao liao
我知影你講話無好聽 我知影我毋是好囝)
wo zhi ying ni jianghua wu haoting wo zhi ying wo wu shi hao jian)
Hook:
老爸你免客氣
Lao ba ni mian keqi
我 袂閣 予你失望
wo mei ge yu ni shiwang
老爸你免客氣
lao ba ni mian keqi
我 知影 是我卡憨
wo zhi ying shi wo ka han
原諒我無愛聽你欸話
yuanliang wo wu ai ting ni ai hua
原諒我無愛接你電話
yuanliang wo wu ai jie ni dianhua
我只是放未去
wo zhishi fang wei qu
我毋是咧心虛
wo wu shi lie xinxu
老爸你莫生氣
lao ba ni mo shengqi
有一工我 會 成 功
youyi gong wo hui chenggong
老爸你莫生氣
lao ba ni mo shengqi
誰人願 意來 流 浪
shei ren yuanyi lai liulang
免煩惱我有照顧身體
mian fannao wo you zhaogu shenti
免煩惱我有錢咧褲底
mian fannao wo you qian lie ku di
我攏有吃飽穿燒
wo long you chi bao chuan shao
我一定予你驕傲
wo yiding yu ni jiao’ao
Verse:
我一定(予你驕傲)
Wo yiding (yu ni jiao’ao)
我一定(娶一個好某)
wo yiding (qu yige hao mou)
我袂閣予你咧親情欸(面頭前見笑
wo mei ge yu ni lie qinqing ai (mian tou qian jian xiao
予你快樂)
yu ni kuaile)
阿母馬(過 了 袂 䆀)
a mu ma (guo le mei mei)
你欸癡情(伊 攏 欸 知)
ni ai chiqing (yi long ai zhi)
歸家人 (無作伙馬 無 要 緊 )
gui jiaren (wu zuo huo ma wu yaojin)
老母是 地 (你 著 是 天 )
laomu shi de (nizhe shi tian)
著親像(阿彬講欸) 我一年(只能見你一遍)
zhe qin xiang (a bin jiang ai) wo yi nian (zhi nengjian ni yibian)
是我無資格無置你身邊(照顧你著病)
shi wo wu zige wu zhi ni shenbian (zhaogu ni zhuo bing)
(你欸孤單 你欸心情 其實我攏知
(ni ai gudan ni ai xinqing qishi wo long zhi
歹勢隆是我不孝 歹勢攏是我才條無夠)
dai shi long shi wo buxiao dai shi long shi wo cai tiao wu gou)
(辛苦欸老爸
(xinku ai lao ba
頭毛已經白)
tou mao yijing bai)
飼我大漢回頭(六七十歲)
si wo dahan huitou (liuqishi sui)
(辛苦欸老爸
(xinku ai lao ba
頭毛已經白)
tou mao yijing bai)
猶緣咧等我返去(彼條街)
you yuan lie deng wo fan qu (bi tiao jie)
Hook:
老爸你免客氣
Lao ba ni mian keqi
我 未閣 予你失望
wo wei ge yu ni shiwang
老爸你免客氣
lao ba ni mian keqi
我 知影 是我卡憨
wo zhi ying shi wo ka han
原諒我無愛聽你欸話
yuanliang wo wu ai ting ni ai hua
原諒我無愛接你電話
yuanliang wo wu ai jie ni dianhua
我只是放未去
wo zhishi fang wei qu
我毋是咧心虛
wo wu shi lie xinxu
老爸你莫生氣
lao ba ni mo shengqi
有一工我 會 成 功
youyi gong wo hui chenggong
老爸你莫生氣
lao ba ni mo shengqi
誰人願 意來 流 浪
shei ren yuanyi lai liulang
免煩惱我有照顧身體
mian fannao wo you zhaogu shenti
免煩惱我有錢咧褲底
mian fannao wo you qian lie ku di
我攏有吃飽穿燒
wo long you chi bao chuan shao
我一定予你驕傲
wo yiding yu ni jiao’ao
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Chen Jun Wei (陳峻瑋) - 我願意再次擁有妳 (Wo Yuan Yi Zai Ci Yong You Nai)
免客氣 (Mian Ke Qi) – English Translation
Do not intend to (talked about) you used to be (beating me to fight together)
Teach me by work (be honest) without soup (Communist criticism)
Tell me not to pass (stepping into the underworld) to call me Mo (Communist ratio)
I am shocked to me outside (there is rules for the love of generations)
I have no love for reading books (Ai Yan) for Shinji Gong Class (no future)
Defined (offended the Toujia Bay Family) Sweating and runny nose (four realms)
Actually my popular brothers (call me to change)
I spent ten years and rely on my family (this horse has a company)
(Judiyuan will remember when you set up a young man, you will take me to go around the night market
Remember you throw me back and eat Taipa Eat potato)
(This horse changes me, come to you to worship you to cook the ingredients for you
I know the shadow, you speak, there is no good, I know, I am not good)
HOOK:
Dad, you are free
I am disappointed with you
Dad, you are free
I know the movie is my card
Forgive me for no love to listen to you
Forgive me for no love to answer your phone call
I just haven’t let go
I am not humble
Dad, you Mo Mo Qi
I will work if I have a work
Dad, you Mo Mo Qi
Who wants to wander
No trouble, I have taken care of my body
Free of trouble, I have money with money, pants bottom
I have a good food
I must be proud of you
Verse:
I must (to be proud of you)
I must (marry one good)
I will give you a relationship with the Pavilion (see a smile in front of you
Give you happy)
A Mu Ma (over 䆀 䆀 䆀)
You are infatuated (欸 你 欸 欸 欸 欸)
Return to my family (there is no tightening of a gang horse)
My mother is the earth (you are the sky)
I am a dear (Abin said 一) I am a year (I can only see you once)
I am not eligible to be around you (take care of your illness)
(You are lonely, you are in a mood, I know, I know
Dian Shilong is that I don’t filial piety, but I am not enough)
(Daddy
The head hair has been white)
Feed my big man back (60 or seventy years old)
(Daddy
The head hair has been white)
Judiyuan waited for me to return (the street)
HOOK:
Dad, you are free
I have disappointed you
Dad, you are free
I know the movie is my card
Forgive me for no love to listen to you
Forgive me for no love to answer your phone call
I just haven’t let go
I am not humble
Dad, you Mo Mo Qi
I will work if I have a work
Dad, you Mo Mo Qi
Who wants to wander
No trouble, I have taken care of my body
Free of trouble, I have money with money, pants bottom
I have a good food
I must be proud of you
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wu Mu (五木) – 免客氣 (Mian Ke Qi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru