어린 어른 ((Peter Pan) Lyrics – (G)I-DLE
Singer: (G)I-DLE
Title: 어린 어른 ((Peter Pan)
친구야 이게 너가 된다 한 멋진 영웅인지
Chinguya ige neoga doenda han meosjin yeong-ung-inji
朋友呀 难道这就是你所说 要成为的帅气英雄吗
pengyou ya nandao zhe jiushi ni suo shuo yao chengwei de shuaiqi yingxiong ma
퍽이나 세상을 구할까 너나 잘해라 좀
peog-ina sesang-eul guhalkka neona jalhaela jom
想撒手去拯救世界吗 还是做好你自己吧
xiang sashou qu zhengjiu shijie ma haishi zuo hao ni ziji ba
잘 살라 했지만 이젠 평범하고파
jal salla haessjiman ijen pyeongbeomhagopa
曾经想过上好日子 但现在只想归于平凡
cengjing xiangguo shang hao rizi dan xianzai zhi xiang guiyu pingfan
존경받는 삶 or 억만장자
jongyeongbadneun salm or eogmanjangja
受人敬重的人生 或是亿万富翁
shou ren jingzhong de rensheng huo shi yi wan fuweng
나 웃긴 걸 알아요
na usgin geol al-ayo
我知道 我很可笑
wo zhidao wo hen kexiao
기대하며 낳은 딸
gidaehamyeo nah-eun ttal
心怀期待 生下的女儿
xinhuai qidai sheng xia de nu’er
별 볼 일 없이 자라서 엄마 참 미안해요
byeol bol il eobs-i jalaseo eomma cham mianhaeyo
却没什么可取之处 如此长大 妈妈真的抱歉
que meishenme kequ zhi chu ruci zhang da mama zhen de baoqian
아빠가 줬던 사랑
appaga jwossdeon salang
爸爸所给予的爱
baba suo jiyu de ai
100배 아니 1000배 더 돌려주려 했는데
100bae ani 1000bae deo dollyeojulyeo haessneunde
本想要以百倍 不对 以千倍回报给你
ben xiang yao yi baibei budui yi qian bei huibao gei ni
아직도 어린 어른
ajigdo eolin eoleun
还依然是个小小大人
hai yiran shige xiao xiao daren
그저 몸집만 좀 더 큰
geujeo momjibman jom deo keun
唯有身躯长大了些许
wei you shenqu zhang dale xiexu
너무 하찮아 너무 같잖아
neomu hachanh-a neomu gatjanh-a
太微不足道 与年少时无异不是吗
tai weibuzudao yu nianshao shi wu yi bushi ma
어리단 핑계를 대고 싶어 난
eolidan ping-gyeleul daego sip-eo nan
我只是想找个‘还没长大’的借口
wo zhishi xiang zhao ge ‘hai mei zhang da’ de jiekou
그치만 어른
geuchiman eoleun
但已经长大成人
dan yijing zhang da chengren
시간에 떼를 써봐도
sigan-e tteleul sseobwado
就算在时间面前耍赖
jiusuan zai shijian mianqian shualai
바보야 멍청아 똥개야
baboya meongcheong-a ttong-gaeya
傻瓜呀 笨蛋呀 小迷糊呀
shagua ya bendan ya xiao mihu ya
제발 너 정신 좀 차리자
jebal neo jeongsin jom chalija
拜托 你可振作起来吧
baituo ni ke zhenzuo qilai ba
짜증나 지금 치킨 먹는 다이어터 내 모습
jjajeungna jigeum chikin meogneun daieoteo nae moseub
真烦躁 说要减肥 现在却吃着炸鸡的我这副模样
zhen fanzao shuo yao jianfei xianzai que chizhe zha ji de wo zhe fu muyang
슈화야 3일도 못 버티냐 이래서 뭘 하겠어
syuhwaya 3ildo mos beotinya ilaeseo mwol hagess-eo
舒华啊 三天都忍不住吗 这么下去你还能干嘛
shu hua a san tian du ren bu zhu ma zheme xiaqu ni hai neng gan ma
인내는 너무 어려워
innaeneun neomu eolyeowo
要忍耐实在太难了
yao rennai shizai tai nanle
마음은 안 자랐나 봐
ma-eum-eun an jalassna bwa
看来 心智还没完全成熟吧
kan lai xinzhi hai mei wanquan chengshu ba
하고 싶은 거 화가 나는 거
hago sip-eun geo hwaga naneun geo
渴望去做的 生气发火的
kewang qu zuo de shengqi fahuo de
못 참을 것 같아요
mos cham-eul geos gat-ayo
似乎都无法压抑克制
sihu dou wufa yayi kezhi
내가 봐도 별론 딸
naega bwado byeollon ttal
连我自己看来 都是不争气的女儿
lian wo ziji kan lai dou shi bu zhengqi de nu’er
예쁘다 늘 말해줘서 엄마 참 고마워요
yeppeuda neul malhaejwoseo eomma cham gomawoyo
总是称赞我乖巧 伶俐可人 妈妈真的感谢
zong shi chengzan wo guaiqiao lingli ke ren mama zhen de ganxie
아빠가 주는 사랑
appaga juneun salang
爸爸所给予的爱
baba suo jiyu de ai
100배 아니 1000배 더 돌려주고 싶은데
100bae ani 1000bae deo dollyeojugo sip-eunde
本想要以百倍 不对 以千倍回报给你
ben xiang yao yi baibei budui yi qian bei huibao gei ni
아직도 어린 어른
ajigdo eolin eoleun
还依然是个小小大人
hai yiran shige xiao xiao daren
그저 몸집만 좀 더 큰
geujeo momjibman jom deo keun
唯有身躯长大了些许
wei you shenqu zhang dale xiexu
너무 하찮아 너무 같잖아
neomu hachanh-a neomu gatjanh-a
太微不足道 与年少时无异不是吗
tai weibuzudao yu nianshao shi wu yi bushi ma
어리단 핑계를 대고 싶어 난
eolidan ping-gyeleul daego sip-eo nan
我只是想找个‘还没长大’的借口
wo zhishi xiang zhao ge ‘hai mei zhang da’ de jiekou
그치만 어른
geuchiman eoleun
但已经长大成人
dan yijing zhang da chengren
시간에 떼를 써봐도
sigan-e tteleul sseobwado
就算在时间面前耍赖
jiusuan zai shijian mianqian shualai
바보야 멍청아 똥개야
baboya meongcheong-a ttong-gaeya
傻瓜呀 笨蛋呀 小迷糊呀
shagua ya bendan ya xiao mihu ya
제발 너 정신 좀 차리자
jebal neo jeongsin jom chalija
拜托 你可清醒一点吧
baituo ni ke qingxing yidian ba
아무래도 아직 난 철을 들기엔 무거워
amulaedo ajig nan cheol-eul deulgien mugeowo
再怎么说 我还是觉得要懂事未免太沉重
zai zenme shuo wo haishi juede yao dongshi weimian tai chenzhong
뭐든 맘대로 안되면 바보같이 눈물만 나는 걸
mwodeun mamdaelo andoemyeon babogat-i nunmulman naneun geol
若什么都不能随心所欲 就只会傻傻地流下眼泪
ruo shenme dou buneng suixinsuoyu jiu zhi hui sha sha de liuxia yanlei
나도 언젠가 엄마 아빠 같은 어른이 될까
nado eonjenga eomma appa gat-eun eoleun-i doelkka
有朝一日 我也会成为像爸妈一样的大人吗
youzhaoyiri wo ye hui chengwei xiang ba ma yiyang de daren ma
내가 봐도 또 내가 멋있을 때
naega bwado tto naega meos-iss-eul ttae
连我自己看来 都觉得我帅气之时
lian wo ziji kan lai dou juede wo shuaiqi zhi shi
Oh 그때 이 노래를 듣고 웃자고
Oh geuttae i nolaeleul deudgo usjago
Oh 到彼时 让我们听着这首歌欢笑吧
Oh dao bi shi rang women tingzhe zhe shou ge huanxiao ba
No matter what you do
无论你做些什么
wulun ni zuo xie shenme
아직도 어린 어른
ajigdo eolin eoleun
还依然是个小小大人
hai yiran shige xiao xiao daren
그저 몸집만 좀 더 큰
geujeo momjibman jom deo keun
唯有身躯长大了些许
wei you shenqu zhang dale xiexu
너무 하찮아 너무 같잖아
neomu hachanh-a neomu gatjanh-a
太微不足道 与年少时无异不是吗
tai weibuzudao yu nianshao shi wu yi bushi ma
어리단 핑계를 대고 싶어 난
eolidan ping-gyeleul daego sip-eo nan
我只是想找个‘还没长大’的借口
wo zhishi xiang zhao ge ‘hai mei zhang da’ de jiekou
그치만 어른
geuchiman eoleun
但已经长大成人
dan yijing zhang da chengren
시간에 떼를 써봐도
sigan-e tteleul sseobwado
就算在时间面前耍赖
jiusuan zai shijian mianqian shualai
바보야 멍청아 똥개야
baboya meongcheong-a ttong-gaeya
傻瓜呀 笨蛋呀 小迷糊呀
shagua ya bendan ya xiao mihu ya
제발 너 정신 좀 차리자
jebal neo jeongsin jom chalija
拜托 你快打起精神吧
baituo ni kuai da qi jingshen ba
Background Vocal 우기, 우석
Background Vocal ugi, useog
Guitar Krap (박종훈)
Guitar Krap (bagjonghun)
Bass Siixk Jun
Piano Siixk Jun
Recorded by 신재빈 @ Cube Studio
Recorded by sinjaebin@ Cube Studio
Mixed by 신재빈 @ Cube Studio
Mixed by sinjaebin@ Cube Studio
Mastered by 권남우 (Asst. 유은진) @ 821 Sound Mastering
Mastered by gwonnam-u (Asst. Yueunjin)@ 821 Sound Mastering
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Huang Ling (黄龄) - 执一念 (Zhi Yi Nian)
어린 어른 ((Peter Pan) – English Translation
너 너 이게 가 된다 된다 한 영웅 영웅 영웅
Friends, is this what you said to be a handsome hero?
을 을 세상 구할까 너나 너나 해라 해라 좀
Want to let go to save the world or do yourself well?
이젠 이젠 했지만 평범 하고파 하고파 하고파
I used to think of a good life, but now I just want to return to ordinary
억 삶 만 만 만 만 장자
A respected life or a billionaire
알아 알아 걸 걸 웃긴 웃긴
I know I am ridiculous
딸 딸 낳은 하며 하며
Looking forward to the daughter who gave birth
없이 없이 일 자라서 엄마 엄마 참 해 해 해
But there is nothing desirable, so old -fashioned mother is really sorry
사랑 사랑 줬던 가 가
The love given by Dad
100 00 아니 아니 1000 배 더 주려 주려 했는데 했는데
I want to give you a hundred times not right to pay for you
아직도 아직도 어린 어린
Still still a little adult
좀 좀 만 더 큰 큰 큰
Only the body has grown a little
같잖아 같잖아 너무 하찮아 하찮아
Too little is the same as when young, isn’t it?
대고 대고 를 싶어 난 난 난
I just want to find an excuse for ‘I haven’t grown up’
그치 그치 만 만
But has grown up adult
를 를 떼 떼 에 에
Even if you play in front of time
바보야 바보야 멍청아 멍청아
Fools, stupid, little confused
좀 좀 정신 정신 너 너
Please cheer up
먹는 먹는 치킨 다이어터 내 내 모습
I am really upset, saying that I want to lose weight but eat fried chicken. I look like a fried chicken.
못 3 도 못 버티냐 일 이래서 뭘 뭘
Can Shu Hua can’t help it for three days? What else can you do like this?
인내는 인내는 너무 너무
It’s too difficult to endure
자랐나 자랐나 안 안 은 은
It seems that the mind is not completely mature yet, right?
화가 화가 거 나 는 는 거
I want to do angry and get angry
같아 같아 것 것 참을 참을
It seems unable to suppress restraint
별론 별론 봐도 봐도 가 가
Even myself are uncomfortable daughters
해 해 말 줘서 엄마 엄마 고마워 고마워 요
I always praise me for being clever and smart, my mother is really grateful
사랑 사랑 주는 가 가
The love given by Dad
100 00 아니 아니 1000 배 더 주고 주고 싶은데 싶은데
I want to give you a hundred times not right to pay for you
아직도 아직도 어린 어린
Still still a little adult
좀 좀 만 더 큰 큰 큰
Only the body has grown a little
같잖아 같잖아 너무 하찮아 하찮아
Too little is the same as when young, isn’t it?
대고 대고 를 싶어 난 난 난
I just want to find an excuse for ‘I haven’t grown up’
그치 그치 만 만
But has grown up adult
를 를 떼 떼 에 에
Even if you play in front of time
바보야 바보야 멍청아 멍청아
Fools, stupid, little confused
좀 좀 정신 정신 너 너
Please be awake, please, right?
철을 철을 난 들기 엔 엔 무거워
No matter how much I still feel that it is too heavy to be sensible
대로 대로 맘 안 되면 되면 바보 눈물 만 나 는 는
If you can’t do anything, you will only shed tears stupidly
엄마 엄마 언젠가 아빠 같은 같은 어른이 어른이
Will I become a adult like parents one day?
또 또 봐도 내 가 가 있을 있을 때
Even when I feel that I am handsome
Oh 노래 이 를 듣고 듣고 웃자고
Oh, let us listen to this song and laugh at that time
No matter what you do
No matter what you do
아직도 아직도 어린 어린
Still still a little adult
좀 좀 만 더 큰 큰 큰
Only the body has grown a little
같잖아 같잖아 너무 하찮아 하찮아
Too little is the same as when young, isn’t it?
대고 대고 를 싶어 난 난 난
I just want to find an excuse for ‘I haven’t grown up’
그치 그치 만 만
But has grown up adult
를 를 떼 떼 에 에
Even if you play in front of time
바보야 바보야 멍청아 멍청아
Fools, stupid, little confused
좀 좀 정신 정신 너 너
Please get your spirit, please get your spirit
Background vocal 우기, 우석
Guitar krap (박종훈)
BASS SIIXK JUN
Piano siixk jun
Recorded by d @ Cube Studio
Mixed by c @ Cube Studio
Master by a a (asst. 유은진) @ 821 Sound mastering
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics (G)I-DLE – 어린 어른 ((Peter Pan) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru