鄉愁 (Xiang Chou) Lyrics – 青梅拉薩
Singer: 青梅拉薩
Title: 鄉愁 (Xiang Chou)
ཡ་ཆུང་སྙིང་གི་དཀྱིལ་ནས།
Ya chung snying gi dkyil nas/
從追憶的心間
cong zhuiyi de xin jian
།ཆུང་དུས་མིག་རྒྱར་ཤར་བྱུང་།
/chung dus mig rgyar shar byung/
浮現了童年的美好
f#xianle tongnian di meihao
།སྤང་ཐང་གཞུང་དུ་བཀྲམ་པའི། །༼སྐྱོ་བ་ལ།༽
/spang thang gzhung du bkram pa’i/ /(skyo ba la/)
在寬廣的草原上(覺哇啦)
zai kuanguang de caoyuan shang (jue wala)
ང་ཡི་ལུག་ཁྱུ་མི་མཐོང་། །༼སྐྱོ་བ་ལ།༽
nga yi lug khyu mi mthong/ /(skyo ba la/)
不見了我的羊群(覺哇啦)
bujianle wo de yang qun (jue wala)
སྦྲ་ནག་གྲུ་བཞིའི་ནང་ནས།
sbra nag gru bzhi’i nang nas/
從犛牛拂廬中
cong maoniu fu lu zhong
།གཡུ་དུད་དགུང་དུ་ཕྱུར་བ།
/gyu dud dgung du phyur ba/
升起縷縷青煙
sheng qi lulu qing yan
།ཨ་མའི་གནའ་གཏམ་སྙན་མོ། །༼སྐྱོ་བ་ལ།༽
/a m’i gna’ gtam snyan mo/ /(skyo ba la/)
阿媽的古老故事(覺哇啦)
a ma de gulao gushi (jue wala)
ཡིད་ཀྱིས་ཡང་ཡང་དྲན་བྱུང་། །༼སྐྱོ་བ་ལ།༽
yid kyis yang yang dran byung/ /(skyo ba la/)
一直縈繞在心田(覺哇啦)
yizhi yingrao zai xintian (jue wala)
སྦྲ་ནག་གྲུ་བཞིའི་ནང་ནས།
sbra nag gru bzhi’i nang nas/
從犛牛拂廬中
cong maoniu fu lu zhong
།གཡུ་དུད་དགུང་དུ་ཕྱུར་བ།
/gyu dud dgung du phyur ba/
升起縷縷青煙
sheng qi lulu qing yan
།ཨ་མའི་གནའ་གཏམ་སྙན་མོ། །༼སྐྱོ་བ་ལ།༽
/a m’i gna’ gtam snyan mo/ /(skyo ba la/)
阿媽的古老故事(覺哇啦)
a ma de gulao gushi (jue wala)
ཡིད་ཀྱིས་ཡང་ཡང་དྲན་བྱུང་། །༼སྐྱོ་བ་ལ།༽
yid kyis yang yang dran byung/ /(skyo ba la/)
一直縈繞在心田(覺哇啦)
yizhi yingrao zai xintian (jue wala)
རྒྱང་རིང་བཞུད་པའི་གཞོན་ནུ།
rgyang ring bzhud pa’i gzhon nu/
在外漂泊的青年
zaiwai piaobo de qingnian
།གངས་རིའི་འདབས་སུ་ལོག་དུས།
/gangs ri’i’dabs su log dus/
回到雪山腳下
hui dao xueshan jiaoxia
།མ་འགྱུར་ཡུལ་ལུང་སྔར་བཞིན།
/ma’gyur yul lung sngar bzhin/
不變山水依舊
bu bian shanshui yijiu
།འགྱུར་བའི་ཡུལ་མི་མི་ཤེས།
/’gyur b’i yul mi mi shes/
只是故人不在
zhishi guren buzai
།དྲན་སྣང་གླུ་རུ་ལེན་པ།
/dran snang glu ru len pa/
思念化成歌聲
sinian huacheng gesheng
།སྣང་བ་སྐྱོ་རོགས་ཡིན་སོང་། །
/snang ba skyo rogs yin song/ /
伴我鄉愁之情
ban wo xiangchou zhi qing
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:青梅拉薩 - 聽 (Ting)
鄉愁 (Xiang Chou) – English Translation
གི་ གི་ སྙིང་ དཀྱིལ་ ནས ནས །
From the heart of memory
མིག་ མིག་ དུས་ རྒྱར་ ཤར་ ཤར་ བྱུང་ བྱུང་
The beauty of childhood appeared
གཞུང་ གཞུང་ ཐང་ དུ་ བཀྲམ་ བཀྲམ་ ། ། ༼ བ་ ལ ། ། །
On the wide grassland (feel wow)
ཁྱུ་ ཁྱུ་ ལུག་ མི་ མཐོང་ མཐོང་ ། ༼ སྐྱོ་ ལ ། ། །
Don’t see my herds (I feel wow)
བཞིའ བཞིའ གྲུ་ ི་ ནང་ ནང་ ནས ནས
From the yak, the middle
དགུང་ དགུང་ དུད་ དུ་ ཕྱུར་ ཕྱུར་ བ བ
Raise green smoke
གནའ་ གནའ་ མའི་ གཏམ་ སྙན་ སྙན་ ། ། ༼ བ་ ལ ། ། །
Ama’s ancient story (consciously wow)
དྲན་ དྲན་ ཡང་ཡང་ བྱུང་ ། ། ། སྐྱོ་ བ་ ལ ། །
Always lingering in Xintian (Consumer Wow)
བཞིའ བཞིའ གྲུ་ ི་ ནང་ ནང་ ནས ནས
From the yak, the middle
དགུང་ དགུང་ དུད་ དུ་ ཕྱུར་ ཕྱུར་ བ བ
Raise green smoke
གནའ་ གནའ་ མའི་ གཏམ་ སྙན་ སྙན་ ། ། ༼ བ་ ལ ། ། །
Ama’s ancient story (consciously wow)
དྲན་ དྲན་ ཡང་ཡང་ བྱུང་ ། ། ། སྐྱོ་ བ་ ལ ། །
Always lingering in Xintian (Consumer Wow)
པའི་ པའི་ བཞུད་ གཞོན་ ནུ ནུ །
Youth drifting outside
ི་ ི་ རིའ འདབས་ སུ་ སུ་ དུས དུས །
Back to the foot of Snow Mountain
ཡུལ་ ཡུལ་ འགྱུར་ ལུང་ སྔར་ སྔར་ བཞིན བཞིན
The constant landscape is still
ཡུལ་ ཡུལ་ བའི་ མི་ མི་ མི་ ཤེས ཤེས
It’s just that the old people are not there
གླུ་ གླུ་ སྣང་ རུ་ ལེན་ ལེན་ པ པ
Missing into a singing
རོགས་ རོགས་ སྐྱོ་ ཡིན་ སོང་ སོང་ ། །
Accompanying my homesickness
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 青梅拉薩 – 鄉愁 (Xiang Chou) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru