Pinyin Lyrics 黎智堅措 - 分道揚鑣 (Fen Dao Yang Biao) 歌词

分道揚鑣 (Fen Dao Yang Biao) Lyrics – 黎智堅措

Singer: 黎智堅措
Title: 分道揚鑣 (Fen Dao Yang Biao)

ང་ལ་དགའ་ནི་སྤུན་ཟླ་ཚང་མ་མཉམ་དུ་འགྲོ
Nga la dga’ ni spun zla tshang ma mnyam du’gro
與志同道合的人結伴而行
yu zhitongdaohe de ren jieban er xing
ང་ལ་སྡང་ནི་ཁྲམ་པ་དེ་དང་སོ་སོ་གནོངས།
nga la sdang ni khram pa de dang so so gnongs/
和虛情假意的人分道揚鑣
he xu qing jiayi de ren fendaoyangbiao

ང་རང་དུང་པའི་སྤུན་ཡ་ཚང་མ་ཚུར་ལ་ཤོག
nga rang dung pa’i spun ya tshang ma tshur la shog
願心心相印的人近在咫尺
yuan xinxinxiangyin de ren jin zai zhichi
ང་རང་སུན་པའི་མྱི་ངན་ཚང་མ་ཕར་ལ་སོང་།
nga rang sun pa’i myi ngan tshang ma phar la song/
願恨之入骨的人遠離天邊
yuan hen zhi rugu de ren yuanli tianbian

ང་ལ་དགའ་ནི་སྤུན་ཟླ་ཚང་མ་མཉམ་དུ་འགྲོ
nga la dga’ ni spun zla tshang ma mnyam du’gro
與志同道合的人結伴而行
yu zhitongdaohe de ren jieban er xing
ང་ལ་སྡང་ནི་ཁྲམ་པ་དེ་དང་སོ་སོ་གནོངས།
nga la sdang ni khram pa de dang so so gnongs/
和虛情假意的人分道揚鑣
he xu qing jiayi de ren fendaoyangbiao

ད་ལྟའི་ཁོ་བའི་གནས་བབ་ལྕགས་ཀྱི་གཟེབ་ཏུ་ཐེབས།
da lta’i kho b’i gans bab lcags kyi gzeb tu thebs/
現在的處境也像極牢籠
xianzai de chujing ye xiang ji laolong
རུས་ལ་བརྐོས་པའི་ཁོ་བོས་འཕྱ་བའི་ཟུར་མིག་འཕེན།
rus la brkos pa’i kho bos’phya b’i zur mig’phen/
是他人眼裡的配角
shi taren yan li de peijiao

མིག་སྔར་ཁོ་བོའི་བརྩེ་བ་མུན་པའི་ཀློང་དུ་འཁྱམ།
mig sngar kho bo’i brtse ba mun pa’i klong du’khyam/
此刻的心情猶如黑夜
cike de xinqing youru heiye
སྙིང་ཁར་བསྙེས་པའི་ཁོ་མོས་འཐིབས་པའི་རྒྱབ་གཟུགས་བསྐྱུར།
snying khar bsnyes pa’i kho mos’thibs pa’i rgyab gzugs bskyur/
是她轉身後的弔影
shi ta zhuanshen hou de diao ying

ཆང་དང་དུ་བར་གཡེང་བའི་མཚན་མོ་དེ་དག་ཡལ་སོང་།
chang dang du bar gyeng b’i mtshan mo de dag yal song/
那些嗜煙縱酒的夜晚已遠去
naxie shi yan zongjiu de yewan yi yuan qu
རླབས་དང་ཤོབ་ལ་འཁོར་བའི་ནམ་ཟླ་དེ་དག་འདས་སོང་།
rlabs dang shob la’khor b’i nam zla de dag’ads song/
那些胡吹亂嗙的歲月已逝去
naxie hu chui luan pang de suiyue yi shiqu

མནའ་དང་དམ་བཅའ་བཞག་པའི་དུས་སྐབས་དེ་དག་རྒས་སོང་།
mna’ dang dam bca’ bzhag pa’i dus skabs de dag rgas song/
那些海誓山盟的時刻已老去
naxie haishishanmeng de shike yi lao qu
གཡོ་དང་ཁྲམ་པས་བྱུག་པའི་ངོ་གདོང་དེ་དག་ཆག་སོང་།
gyo dang khram pas byug pa’i ngo gdong de dag chag song/
那些虛情假意的面孔已碎去
naxie xu qing jiayi de miankong yi sui qu

མཐའ་དང་འདི་ཕྱི་སྣོག་བའི་girlདེ་ཚོ་གཡུག་ཟིན།
mtha’ dang’di phyi snog b’igirlde tsho gyug zin/
某些負恩昧良的女孩已離棄
mou xie fu en mei liang de nuhai yi liqi
ལས་དང་རྒྱུ་འབྲས་གླེང་བའི་broརྣམས་ཀྱང་སྤོངས་ཡོད།
las dang rgyu’bras gleng b’ibrornams kyang spongs yod/
某些忘恩負義的損友已丟棄
mou xie wang’enfuyi de sun you yi diuqi

དུས་དང་ལང་ཚོ་བརླག་པའི་ཉམ་ཐག་ལུས་ཅན་ཤི་སོང་།
dus dang lang tsho brlag pa’i nyam thag lus can shi song/
某個虛度年華的人也已死去
mou ge xudu nianhua de ren ye yi siqu
འོད་དང་རེ་བས་སྐྱོང་བའི་ཁྲ་ཆུང་མིག་ཟུང་ཕྱེད་ཡོང་།
‘od dang re bas skyong b’i khra chung mig zung phyed yong/
有個眼裡有光的人漸漸甦醒
you ge yan li you guang de ren jianjian suxing

འཇིག་རྟེན་འདི་ནི་སྒྱུ་མའི་གར་གྱི་སྣང་ཚུལ།
‘jig rten’di ni sgyu m’i gar gyi snang tshul/
這世界像是虛幻的存在
zhe shijie xiang shi xuhuan de cunzai
བདེན་རྫིན་བཟང་ངན་དབྱེ་བར་དཀའ་བའི་རང་བཞིན།
bden rdzin bzang ngan dbye bar dka’ b’i rang bzhin/
真假好壞難以辨別
zhen jia hao huai nanyi bianbie

གྲོང་ཁྱེར་འདི་ཡང་གཏིང་ཞབས་མེད་པའི་འོབས་དོང་།
grong khyer’di yang gting zhabs med pa’i’obs dong/
這城市像是無盡的深淵
zhe chengshi xiang shi wujin de shenyuan
དགའ་སྐྱོ་ཆགས་སྡང་དཔོག་པར་དཀའ་བའི་རྣམ་པ།
dga’ skyo chags sdang dpog par dka’ b’i rnam pa/
恩怨悲喜難分難別
enyuan bei xi nan fen nan bie

ཕར་ལ་ཇ་ཁོལ་འདྲེན་པས་ན།
phar la ja khol’dren pas na/
以茶好生相待
yi cha haosheng xiang dai
ཚུར་ལ་ཆུ་ཡིས་ལན་དུ་འཇལ།
tshur la chu yis lan du’jal/
換得一盆冷水
huan de yi pen lengshui

མདུན་ནས་ལྷ་ཡི་བཞིན་རས་ངོམས།
mdun nas lha yi bzhin ras ngoms/
當面喜笑顏開
dangmian xixiaoyankai
རྒྱབ་ལ་སྲིན་པོའི་མཆེ་བ་གཙིགས།
rgyab la srin po’i mche ba gtsigs/
背後面目猙獰
beihou mianmu zhengning

ཉིན་ལ་མི་ཡི་སྐད་ཆ་བཤད།
nyin la mi yi skad cha bshad/
白晝人模人樣
baizhou ren mo ren yang
མཚན་ལ་འདྲེ་དང་ཁ་བརྡ་བྱེད།
mtshan la’dre dang kha brda byed/
黑夜鬼迷日眼
heiye gui mi ri yan

མངོན་དུ་བསྟོད་པའི་གླུ་དབྱངས་འཐེན།
mngon du bstod pa’i glu dbyangs’then/
表面頌歌讚揚
biaomian songge zanyang
ལྐོག་ཏུ་དམོད་པའི་ཚིག་ངན་སྒྲོག
lkog tu dmod pa’i tshig ngan sgrog
暗地齜牙辱罵
an di chai ya ruma

ང་རང་སུན་པའི་མྱི་ངན་ཚང་མ་ཕར་ལ་སོང་།
nga rang sun pa’i myi ngan tshang ma phar la song/
願恨之入骨的人遠離天邊
yuan hen zhi rugu de ren yuanli tianbian
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
 Chen You An (陳宥安) - 尚深的所在 (Shang Shen De Suo Zai)
 EMPTISO - 憧憬 (Chong Jing)

分道揚鑣 (Fen Dao Yang Biao) – English Translation

སྤུན་ སྤུན་ ནི་ ཟླ་ ཚང་མ་ ཚང་མ་ མཉམ་དུ་ མཉམ་དུ་
Walk with like -minded people
ཁྲམ་ ཁྲམ་ ནི་ པ་ དེ་ དེ་ སོ་ སོ་ གནོངས གནོངས གནོངས
Partially separate from those who are falsely affectionate

པའི་ པའི་ དུང་ སྤུན་ ཡ་ ཡ་ ཚང་མ་ ལ་ ལ་ ལ་
May the people who are in the heart are close at hand
པའི་ པའི་ སུན་ མྱི་ ངན་ ངན་ ཕར་ ལ་ སོང་ སོང་ སོང་
The person who is willing to hate is far away from the sky

བའི་ བའི་ ཁོ་ གནས་ བབ་ བབ་ གཟེབ་ གཟེབ་ ཏུ་ ཏུ་ ཐེབས ཐེབས
The current situation is also like an extremely cage
པའི་ པའི་ བརྐོས་ ཁོ་ བོས་ བོས་ ཟུར་ ཟུར་ མིག་ མིག་ འཕེན འཕེན
Is the supporting role in the eyes of others

བོའ བོའ ཁོ་ ི་ བརྩེ་བ་ བརྩེ་བ་ ཀློང་ ཀློང་ དུ་ དུ་ འཁྱམ འཁྱམ
The mood at this moment is like a night
པའི་ པའི་ བསྙེས་ ཁོ་ མོས་ མོས་ རྒྱབ་ རྒྱབ་ གཟུགས་ གཟུགས་ བསྐྱུར བསྐྱུར
It is the shadow she turned around

བར་ བར་ དུ་ གཡེང་ བའི་ བའི་ མཚན་ དེ་ དག་ ཡལ་ སོང་ སོང་
Those nights of smoking -in -law are far away
ལ་ ལ་ ཤོབ་ འཁོར་ བའི་ བའི་ ནམ་ དེ་ དག་ འདས་ སོང་ སོང་
Those years of messy years have passed away

བཞག་ བཞག་ དམ་བཅའ་ པའི་ དུས་སྐབས་ དུས་སྐབས་ དག་ རྒས་ སོང་ སོང་ སོང་
The moment of those peaks of Yaoshan League is old
པས་ པས་ ཁྲམ་ བྱུག་ པའི་ པའི་ ངོ་ དེ་ དག་ ཆག་ སོང་ སོང་
Those false faces have been broken

ཕྱི་ ཕྱི་ འདི་ སྣོག་ བའི་ girl དེ་ཚོ་ གཡུག་ ཟིན ཟིན ཟིན
Some girls who have a good kindness have been abandoned
འབྲས་ འབྲས་ རྒྱུ་ བའི་ བའི་ bro རྣམས་ ཀྱང་ སྤོངས་ ཡོད ཡོད ཡོད
Some of the damn friends who have forgotten the righteousness have been discarded

ཚོ་ ཚོ་ ལང་ བརླག་ པའི་ པའི་ ཉམ་ ལུས་ ཅན་ ཤི་ སོང་ སོང་
A person who has a long time is also dead
བས་ བས་ རེ་ སྐྱོང་ བའི་ བའི་ ཁྲ་ མིག་ ཟུང་ ཕྱེད་ ཡོང་ ཡོང་
A person with light in his eyes gradually wake up

སྒྱུ་ སྒྱུ་ འདི་ནི་ མའི་ གར་ གར་ གྱི་ ཚུལ ཚུལ ཚུལ
This world seems to be an illusory existence
ངན་ ངན་ བཟང་ དབྱེ་ བར་ བར་ བའི་ རང་ བཞིན བཞིན བཞིན
It is difficult to distinguish between true and false, good or bad

གཏིང་ གཏིང་ ཡང་ ཞབས་ མེད་ མེད་ པའི་ དོང་ དོང་ དོང་
This city is like endless abyss
སྡང་ སྡང་ ཆགས་ དཔོག་ པར་ པར་ བའི་ རྣམ་ པ པ པ
Turn into grievances, joy, and difficult to divide.

ཁོལ་ ཁོལ་ ཇ་ འདྲེན་ པས་ པས་ ན ན
Treat it with tea
ཡིས་ ཡིས་ ཆུ་ ལན་ དུ་ དུ་ འཇལ འཇལ
Get a pot of cold water

ཡི་ ཡི་ ལྷ་ བཞིན་ རས་ རས་ ངོམས ངོམས
Smile in front of
པོའ པོའ སྲིན་ ི་ མཆེ་བ་ མཆེ་བ་ གཙིགས གཙིགས
Behind the back

ཡི་ ཡི་ མི་ སྐད་ཆ་ བཤད བཤད །
Dayman model
དང་ དང་ འདྲེ་ ཁ་ བརྡ་ བརྡ་ བྱེད བྱེད
Night Ghost Fan Sun Eye

པའི་ པའི་ བསྟོད་ གླུ་དབྱངས་ འཐེན འཐེན །
Surface praise
པའི་ པའི་ དམོད་ ཚིག་ ངན་ ངན་ སྒྲོག
Driven to abuse

པའི་ པའི་ སུན་ མྱི་ ངན་ ངན་ ཕར་ ལ་ སོང་ སོང་ སོང་
The person who is willing to hate is far away from the sky
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics 黎智堅措 – 分道揚鑣 (Fen Dao Yang Biao) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases