活在愛裡面! (Huo Zai Ai Li Mian!) Lyrics – 上海彩虹室內合唱團
Singer: 上海彩虹室內合唱團
Title: 活在愛裡面! (Huo Zai Ai Li Mian!)
這是我寫給您們的第78封信
Zhe shi wo xie gei ninmen de di 78 feng xin
和之前所言之事還是一樣的話題
he zhiqian suo yan zhi shi haishi yiyang dehuati
Jack: Dear father, dear mother
This is my 78th letter to you.
Regarding our aforementioned topics.
我依舊感受不到愛
Wo yijiu ganshou bu dao ai
一點也都
yidian ye du
I still can’t feel any love.
Not at all.
傑克分手了她跟他走了
Jieke fenshoule ta gen ta zoule
傑克傷心了決定不愛了
jieke shangxinle jueding bu aile
Jack broke up with her / she left for him
Jack was heartbroken / decided not to love
他走在道路旁看著正午陽光
ta zou zai daolu pang kanzhe zhengwu yangguang
決心熱死自己這樣一了百了
juexin re si ziji zheyang yiliaobailiao
He walks down the road / looks up the midday sun
Decides to melt down in the heat / and be done with it
就在千鈞一發間弄堂角落旁
jiu zai qianjunyifa jian longtang jiaoluo pang
有一隻串串走向了傑克
youyi zhi chuan chuan zouxiangle jieke
in the nick of time / by the corner of the alley
A mutt appears / and walks up to Jack
串串聞了聞確定是個人(啊哈)
chuan chuan wenle wen queding shi geren (a ha)
於是它開始小狗搖尾巴！！！！
yushi ta kaishi xiao gou yao weiba!!!!
(小狗搖尾巴！！！！！)
(Xiao gou yao weiba!!!!!)
The Mutt sniffs him / confirms it’s a human (a-ha)
And then he starts / to wag his tail!!!
(Wagging his tail!!)
畫外之音:傑克融化了！不僅因為天熱！
Hua wai zhi yin: Jieke ronghuale! Bujin yin wei tian re!
原來這世間！還有這麼單純的愛！
Yuanlai zhe shijian! Hai you zheme danchun de ai!
Off-Screenr: Jack melts! Not just because of the heat!
In this cursed world! Pure love still exists!
畫外之音:串串笑了！此人有點意思
Hua wai zhi yin: Chuan chuan xiaole! Ci ren youdian yisi
這麼熱的天竟然抱著我親吻
zheme re de tian jingran baozhe wo qinwen
Off-Screen: The mutt laughs! / What a funny guy.
Such hot weather / he hugs and kisses me.
傑克碎心了這次它跟它跑了
Jieke sui xinle zheci ta gen ta paole
傑克絕望了決心不愛了
jieke juewangle juexin bu aile
Jack’s heartbroken / the mutt left with another puppy
Jack’s desperate / decides not to love
他奔跑在沙灘看著海的另一端
ta benpao zai shatan kanzhe hai de ling yiduan
決心渴死自己這樣一切拉倒
juexin ke si ziji zheyang yiqie ladao
He runs down the beach / looks across the sea
Decides to die of thirst / that would be the end of it
就在百無聊賴間海邊礁石上
jiu zai baiwuliaolai jian haibian jiaoshi shang
臥著一老者(哈嘍)看向了傑克(sua)
wozhe yi laozhe (ha lou) kan xiangle jieke (sua)
Amid terrible boredom / on the rocks by the sea
an old man lying on the reef (hello) / looks at Jack (sua)
老者看了看確定是活人
laozhe kanle kan queding shi huo ren
於是他掏出一杯烏龍茶！！！！
yushi ta tao chu yibei wulongcha!!!!
The old man looks at him / makes sure he’s alive
Then he pulls out / a cup of oolong tea!
畫外之音:傑克叫了！不是因為口渴！
Hua wai zhi yin: Jieke jiaole! Bushi yinwei kou ke!
原來這世間！還有這麼單純的愛！
Yuanlai zhe shijian! Hai you zheme danchun de ai!
Off-Screenr: Jack screams! Not because of thirst!
In this cursed world! Pure love still exists!
畫外之音:老人笑了！此人有勇有謀
Hua wai zhi yin: Laoren xiaole! Ci ren you yong you mou
如此潮濕的海邊竟然抱著我旋轉
ruci chaoshi di haibian jingran baozhe wo xuanzhuan
Off-Screen:The old man laughs! This guy’s brave and wise
Such humid beach / he’s spinning me around
傑克辭職了(quit)老闆太狂了(hmm)
jieke cizhile (quit) laoban tai kuangle (hmm)
給他點顏色回家休息了
gei ta dian yanse hui jia xiuxile
Jack left his job (quit) / his boss was too bossy (hmm)
Give him some color / go home and get some rest
父母看到他他看著爸媽
fumu kan dao ta ta kanzhe ba ma
內心挺害怕等著被辱罵
neixin ting haipa dengzhe bei ruma
His parents look at him / he looks at his parents
he’s a bit scared / of being insulted
我們為什麼要罵你我們也挺普通滴
women weisheme yao ma ni women ye ting putong di
只要你活下去做什麼都行
zhiyao ni huo xiaqu zuo shenme dou xing
Why would we do that? / We’re just ordinary people
As long as you are alive / you can do anything you want
不是有歌云
bushi you ge yun
愛愛真的很厲害大人也會變小孩？
ai ai zhen de hen lihai daren ye hui bian xiaohai?
There’s this song that said /
‘ Where love passing by / Old people never die’
人生一共多少年
rensheng yigong duo shao nian
不如大家活在愛里面
buru dajia huo zai ai limian
Life is not that long / Let’s just live in love
傑克:為什麼二位能說出如此體面的話呢？
jieke: Weisheme er wei neng shuo chu ruci timian de hua ne?
母:因為我們最近在參加合唱團
Mu: Yinwei women zuijin zai canjia hechang tuan
父:有學到很多
fu: You xue dao henduo
Jack: How can you two speak such decent words?
Mother: Because we joined a choir.
Father: We’re learning a lot.
傑克:合唱團也太美妙了吧
Jieke: Hechang tuan ye tai meimiaole ba
Jack: How great is your choir, so spectacular
傑克:合唱團也太良好了吧
jieke: Hechang tuan ye tai lianghaole ba
Jack: How great is your choir, so delightful
傑克:但是父親，還有多少事，是您沒有告訴我的？
jieke: Danshi fuqin, hai you duoshao shi, shi nin meiyou gaosu wo de?
父:有，其實……我是禿頭！
Fu: You, qishi……wo shi tutou!
Jack: But oh father, how much more is there that you haven’t told me?
Father: Yes, in fact… I’m bald!
畫外之音::如何能夠活在愛里面？
Hua wai zhi yin:: Ruhe nenggou huo zai ai limian?
幾千年來
Ji qian nian lai
人類一直在找尋
renlei yizhi zai zhaoxun
不同的人有不同的解法
butong de ren you butong de jiefa
Off-Screen: How does one live in love?
For thousands of years
Humans have been searching for an answer
Different people have different solutions
於我而言呢
yu wo er yan ne
其實就是dance了
qishi jiushi dancele
In my case,
The answer is dance
dance的功能
dance de gongneng
就是解放你天性
jiushi jiefang ni tianxing
重回赤子心的啦
chong hui chizi xin de la
The function of dance
Is to liberate your nature
And bring back the heart of a child
愛是什麼呢？小狗搖尾巴(汪汪)
ai shi shenme ne? Xiao gou yao weiba (wangwang)
愛是什麼呢？一杯烏龍茶(烏龍茶)
ai shi shenme ne? Yibei wulongcha (wulongcha)
What is love? Puppy wagging its tail (woof woof)
What is love? A cup of oolong tea (oolong tea)
愛是什麼呢？自己被滿足(向內看啦)
ai shi shenme ne? Ziji bei manzu (xiang nei kan la)
愛是什麼呢？李仕徳跳舞！
ai shi shenme ne? Lishide tiaowu!
What is love? Feel satisfied with oneself (look inward)
What is love? Ster Lee dancing!
傑克:淚滴絲and 尖頭們，Ster Lee！！
Jieke: Lei di si and jian toumen,Ster Lee!!
Jack: Ladies and gentlemen, Ster Lee!
活在愛里面！
Huo zai ai limian!
活在愛里面！
Huo zai ai limian!
活在愛里面！
Huo zai ai limian!
Live in love!
Live in love!
Live in love!
傑克:父親！母親！
Jieke: Fuqin! Muqin!
Jack: Father! Mother!
父:我也加入！
Fu: Wo ye jiaru!
Father: I’m in!
母:即便如此也要跳舞！
Mu: Jibian ruci ye yao tiaowu!
Mother: Dance despite everything!
傑克:您要放棄您的莊重開始跳舞嗎？
Jieke: Nin yao fangqi nin de zhuang chong kaishi tiaowu ma?
Jack: You’re gonna give up your decency, and start dancing?
父:我管不了那麼許多了！
Fu: Wo guan buliao name xuduole!
Father: I ain’t care no more!
父、母:全部給我dance吶！全部！
Fu, mu: Quanbu gei wo dance na! Quanbu!
Father, Mother: Everybody dance like there’s no tomorrow, EVERYBODY!
傑克:收音機前的你！也加入到舞蹈的海洋裡吧！
Jieke: Shouyinji qian de ni! Ye jiaru dao wudao di haiyang li ba!
Jack: You, in front of the radio! Join the vibe and dance!
活在愛里面！
Huo zai ai limian!
Live in love!
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:达达乐队 - Song F
活在愛裡面! (Huo Zai Ai Li Mian!) – English Translation
This is the 78th letter I wrote to you
The same topic as what I said before
Jack: dear father, dear mother
This is my 78th Letter to you.
Regarding our aForementioned Topics.
I still can’t feel love
Everyone at all
I still can’T free any love.
Not at all.
Jack broke up, she left with him
Jack was sad and decided not to love anymore
Jack Broke Up with Her / She Left for Him
Jack was heartbroken / decided not to love
He walked beside the road and watched the sun at noon
Determined to die, I have been so a hundred
HE Walks Down the Road / LOOKS Up the Middy Sun
Decides to make down in the head / and be do done with it
Just beside the corner of the beginning of the hair
One skewers walked towards Jack
in the nick of time / by the corner of the alley
A Mutt Appears / And Walks up to Jack
String heard it, it is determined to be an individual (ahaha)
So it started to shake his tail! Intersection Intersection Intersection
(The puppy shakes his tail !!!!)
The Mutt Sniffs Him / Confirms It’s A Human (A-HA)
And then he starts / to wag his tail !!!
(Wagging his tail !!)
Voice of painting: Jack melted! Not only because of the heat!
It turned out to be in this world! There are such simple love!
Off-Screenr: Jack Melts! Not Just Because of the Heat!
In this cursed world! Pure love still exists!
Voice of painting: Laughing! This person is a bit interesting
Such a hot day actually hugged me to kiss
Off-Screen: The Mutt Laughs! / What a funny guy.
Such hot weather / he hugs and kisses me.
Jack broke his heart this time it ran away with it
Jack is desperate and determined not to love anymore
Jack’s HeartBroken / The Mutt Left with Another Puppy
Jack’s desperate / decides not to love
He ran on the beach and looked at the other end of the sea
Determine to death, you can pull yourself down like this
He runs down the beach / looks across the sea
Decides to die of Thirs / that would be the end of it
Just on the reef of the sea boring
Lying on an old man (hello) to look at Jack (SUA)
Amid Terrible BoreDom / on the Rocks by the Sea
an old man laying on the reef (Hello) / looks at jack (sua)
The old man looked at it and determined to be a living person
So he took out a cup of oolong tea! Intersection Intersection Intersection
The Old Man Looks at Him / Makes Sure He’s Alive
Then he publics out / a cup of oolong team!
Voice of painting: Jack called! Not because of thirst!
It turned out to be in this world! There are such simple love!
Off-Screenr: Jack Screams! Not before of Thirs!
In this cursed world! Pure love still exists!
Voice of painting: The old man laughed! This person has the courage and conspiracy
Such a wet seaside hug me to rotate
Off-Screen: The Old Man Laughs! This Guy’s Brave and Wise
Such Humid Beach / He’s Spinning Me Around
Jack resigned (quit) boss is too crazy (HMM)
Give him some color and go home to rest
Jack left his job (quit) / his boss was too bossy (hmm)
Give Him some color / go home and get some rest
Parents see him watching his parents
I am afraid of waiting to be insulted
His Parents look at his looks at his Pares
he’s a bit scald / of being insult
Why do we scold you, we are quite ordinary
As long as you live and do anything
Why would we do that? / We’re just order people
As long as you are alive / you can do anything you want
Aren’t there Geyun
Love love is really a good adult?
There is this song that said /
‘WHERE Love Passing by / Old People Never Die’
How many years of life
It’s better to live in love
Life is not long / let’s just live in love
Jack: Why can the two say such a decent word?
Mother: Because we are participating in the choir recently
Father: I have learned a lot
Jack: how can you two spent skin due word?
Mother: BeCAUSE We JOINED A Choir.
Father: We’re Learning a Lot.
Jack: The choir is too wonderful, right?
Jack: How Great is Your Choir, so spectacular
Jack: The choir is too good, right?
Jack: How Great is Your Choir, so delightful
Jack: But my father, how many more things, did you not tell me?
Father: Yes, in fact … I’m bald!
Jack: but oh father, how much more is there that you haven’t me?
Father: Yes, in Fact … I’m Bald!
Voice of painting :: How can I live in love?
For thousands of years
Humans have been looking for
Different people have different solutions
Off-screen: How does one live in love?
For thisands of year
Humans have ben searching for an anger
Different People Have Different Solutions
For me
In fact, it is dance
In my case,
The anger is dance
dance’s function
Just liberate your nature
Return to Chizi Xin
The function of dance
Is to liberate your nature
And bring back the heart of a child
What is love? Puppy shake tail (Wang Wang)
What is love? A cup of oolong tea (oolong tea)
What is love? Puppy waging its tail (woof woof)
What is love? A cup of Oolong Tea (olong Tea)
What is love? I am satisfied (looking inward)
What is love? Li Shizhen dance!
What is love? Feel SatisFied with Oneseel
What is love? Ster Lee Dancing!
Jack: Tears Drops and Polaries, Ster Lee! Intersection
Jack: Ladies and Gentlemen, Ster Lee!
Live in love!
Live in love!
Live in love!
Live in love!
Live in love!
Live in love!
Jack: Father! Mother!
Jack: Father! Mother!
Father: I also join!
Father: I’m in!
Mother: Even so, dancing!
Mother: Dance Despite Everything!
Jack: Do you want to give up your solemn and start dancing?
Jack: You’re Gonna Give Up Your Decence, and Start Dancing?
Father: I can’t control that much!
Father: I AIin’t Care No More!
Father, mother: All of them are dance! all!
Father, Mother: Everybody Dance Like There’s No Tomorrow, Everybody!
Jack: You in front of the radio! Also join the ocean of the dance!
Jack: You, in Front of the Radio! Join the Vibe and Dance!
Live in love!
Live in love!
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 上海彩虹室內合唱團 – 活在愛裡面! (Huo Zai Ai Li Mian!) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=sHphgV9JylY&pp=ygUs5LiK5rW35b2p6Jm55a6k5YWn5ZCI5ZSx5ZyYIOa0u-WcqOaEm-ijoemdoiE%3D