DANDELION Lyrics – Qian Run Yu (錢潤玉)
Singer: Qian Run Yu (錢潤玉)
Title: DANDELION
Under water
潛入水底
qianru shuidi
A bubble of dream
變成夢似的泡影
biancheng meng shi de paoying
Sink is my shelter
沉沒是我的意義
chenmo shi wo de yiyi
I don’t need to breath
我不需要呼吸
wo bu xuyao huxi
Up is down for me
他說的雲端明明是穀底
ta shuo de yunduan mingming shi gu di
Truth be false to me
他的真相也並非真理
ta de zhenxiang ye bingfei zhenli
They’ve been waiting on it thirsty
他們渴望又焦急
tamen kewang you jiaoji
Wanting to dissolve me
想摧毀我的清醒
xiang cuihui wo de qingxing
They say
他們說
tamen shuo
Dear little dandelion
可愛的小蒲公英
ke’ai de xiao pugongying
Go fulfill your prophecy
快去完成你的使命
kuai qu wancheng ni de shiming
Don’t be a selfish b#tch
不要那麼自私
buyao name zisi
Give yourself up to it
請獻出你自己
qing xian chu ni ziji
Sacrifice is glorified
被美化的犧牲
bei meihua de xisheng
I don’t seem to have a choice
除此之外我好像別無選擇
chu ci zhi wai wo haoxiang bie wu xuanze
I’d rather be alone
那我寧可孤獨
na wo ningke gudu
Than having to conform
也不想屈服
ye buxiang qufu
Selfless is a virtue how?
無私就是偉大嗎
Wusi jiushi weida ma
Don’t come up to me and run your mouth
我可不信這些鬼話
wo ke buxin zhexie guihua
My mama poured her love in me
媽媽們辛苦保護我們長大
mamamen xinku baohu women zhangda
So I wouldn’t end up so expectedly
是為了我們都能開出別樣的花
shi weile women dou neng kai chu bie yang de hua
I will not follow
我不低頭
wo bu ditou
Stay still when the wind blows
遇風暴也要堅守
yu fengbao ye yao jianshou
My root stitch up the ground
我會向下紮根把土地滲透
wo hui xiang xia zhagen ba tudi shentou
So medical
縫合世界的傷口
fenghe shijie de shangkou
Seek no one’s approval
你的認可從不是我所求
ni de renke cong bushi wo suo qiu
It must be hard to swallow
就算我的野心讓你難受
jiusuan wo de yexin rang ni nanshou
These roots stitch up the ground so medical
我也會向下紮根把土地滲透
wo ye hui xiang xia zhagen ba tudi shentou
So medical
縫合世界的傷口
fenghe shijie de shangkou
They must yank me out
他們打算把我揪出泥土
tamen dasuan ba wo jiu chu nitu
When I’m still a flower
一定要在開得最美的時候
yiding yao zai kai de zuimei de shihou
And put me with the girls
和其他漂亮的產品一起
he qita piaoliang de chanpin yiqi
At the front of the counter
收拾整齊放在櫥窗口
shoushi zhengqi fang zai chu chuangkou
Tear me from my ground
再也見不到的草地
zai ye jian bu dao de caodi
Put me in a glass house
換成四面透明的玻璃
huan cheng simian touming de boli
Label me with dollar signs
為我標好價格
wei wo biao hao jiage
And water me till I start to drown
不停澆水可這裡永遠乾涸
bu ting jiao shui ke zheli yongyuan qianhe
Dear little dandelion
‘可愛的小蒲公英，
‘ke’ai de xiao pugongying,
You’re pretty but oh if I might
我有一些小小的建議:
wo you yixie xiao xiao de jianyi:
Suggest you fix your teeth
必須把牙齒矯正齊；
bixu ba yachi jiaozheng qi;
And finish up your wine
必須把酒喝乾淨。’
bixu bajiu he qianjing.’
Aren’t you happy to see me
是不是見到我很開心
shi bushi jian dao wo hen kaixin
Dancing on your stupid screen
期待被螢幕裡的假人吸引
qidai bei yingmu li de jia ren xiyin
I’ll make it my mission
我知道他們想看什麼
wo zhidao tamen xiang kan shenme
To be a disturbance
我想成為他們不想看的
wo xiang chengwei tamen buxiang kan de
I will not follow
我不低頭
wo bu ditou
Stay still when the wind blows
遇風暴也要堅守
yu fengbao ye yao jianshou
My root stitch up the ground
我會向下紮根把土地滲透
wo hui xiang xia zhagen ba tudi shentou
So medical
縫合世界的傷口
fenghe shijie de shangkou
Seek no one’s approval
你的認可從不是我所求
ni de renke cong bushi wo suo qiu
It must be hard to swallow
就算我的野心讓你難受
jiusuan wo de yexin rang ni nanshou
These roots stitch up the ground so medical
我也會向下紮根把土地滲透
wo ye hui xiang xia zhagen ba tudi shentou
So medical
縫合世界的傷口
fenghe shijie de shangkou
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:未來少女 日光之橙 - Ride Or Die
DANDELION – English Translation
Under water
dive into the bottom
A bubble of dream
become a dreamlike bubble
Sink is my shelter
sinking is what i mean
I don’t need to breathe
i don’t need to breathe
Up is down for me
The cloud he said is clearly the valley
Truth be false to me
His truth is not the truth
They’ve been waiting on it thirsty
they are eager and anxious
Wanting to dissolve me
trying to destroy my sobriety
they say
they said
Dear little dandelion
cute little dandelion
Go fulfill your prophecy
go and finish your mission
Don’t be a selfish b#tch
don’t be so selfish
Give yourself up to it
please give yourself
Sacrifice is glorified
glorified sacrifice
I don’t seem to have a choice
I don’t seem to have any other choice
I’d rather be alone
then i’d rather be alone
Than having to conform
don’t want to give in
Selfless is a virtue how?
Is selflessness great?
Don’t come up to me and run your mouth
I don’t believe in these nonsense
My mama poured her love in me
Mothers worked hard to protect us from growing up
So I wouldn’t end up so expectedly
It is so that we can all bloom different flowers
I will not follow
I don’t bow my head
Stay still when the wind blows
Persevere even in the storm
My root stitch up the ground
I’ll root down and penetrate the earth
so medical
Stitching the world’s wounds
Seek no one’s approval
Your approval was never what I asked for
It must be hard to swallow
Even if my ambition makes you uncomfortable
These roots stitch up the ground so medical
I’ll also root down and infiltrate the earth
so medical
Stitching the world’s wounds
They must yank me out
They’re going to drag me out of the dirt
When I’m still a flower
Must be at the most beautiful time
And put me with the girls
along with other beautiful products
At the front of the counter
Tidy up and put in the window
Tear me from my ground
never seen grass
Put me in a glass house
Change to transparent glass on all sides
Label me with dollar signs
price me
And water me till I start to drown
Keep watering but this place will dry up forever
Dear little dandelion
‘Lovely little dandelion,
You’re pretty but oh if I might
I have some small suggestions:
Suggest you fix your teeth
The teeth must be straightened;
And finish up your wine
The wine must be drunk. ‘
Aren’t you happy to see me
are you happy to see me
Dancing on your stupid screen
Looking forward to being attracted by the dummy on the screen
I’ll make it my mission
i know what they want to see
To be a disturbance
I want to be what they don’t want to see
I will not follow
I don’t bow my head
Stay still when the wind blows
Persevere even in the storm
My root stitch up the ground
I’ll root down and penetrate the earth
so medical
Stitching the world’s wounds
Seek no one’s approval
Your approval was never what I asked for
It must be hard to swallow
Even if my ambition makes you uncomfortable
These roots stitch up the ground so medical
I’ll also root down and infiltrate the earth
so medical
Stitching the world’s wounds
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Qian Run Yu (錢潤玉) – DANDELION 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru