路牌 (Lu Pai) Lyrics – The Rolling Keystones
Singer: The Rolling Keystones
Title: 路牌 (Lu Pai)
當你走過路口的時候
Dang ni zouguo lukou de shihou
When you wander upon the crossroad
風決定不再停留
feng jueding bu zai tingliu
the wind has decided not to hold
當你望向南方的盡頭
dang ni wang xiang nanfang de jintou
When you look far into the South
攥緊了你的雙手
zuan jinle ni de shuang shou
and nervously clinched your fist
是去是走
shi qu shi zou
To stay or leave
你不知覺間想了很久
ni bu zhijue jian xiangle henjiu
you’ve yet to make up your mind
街邊的那只路牌
jie bian di na zhi lupai
The road sign aside from the street
永遠會向著兩端展開
yongyuan hui xiang zhao liang duan zhankai
will nonetheless open in both ways
當我們記起你的樣子
dang women ji qi ni de yangzi
When we’re reminded of your smile
熟悉的話請再說一次
shuxi dehua qing zaishuo yici
please say those words once more
當你也念起我們的故事
dang ni ye nian qi women de gushi
When you reminisce of our stories
是否會笑談曾經的幼稚
shifou hui xiaotan cengjing de youzhi
will you laugh at our past naiveté
獨自嘆氣
duzi tanqi
Sighing alone
人們總說世上沒有不散的筵席
renmen zong shuo shishang meiyou bu san de yanxi
as nothing last forever
街邊的那只路牌
jie bian di na zhi lupai
The road sign aside from the street
總是牽掛著兩個未來
zong shi qian gua zhao liang ge weilai
always sheds light on both futures
命運它下了安排
mingyun ta xiale anpai
Fate has made its arrangements
卻刻意留下空白
que keyi liu xia kongbai
while leaving words unwritten
就像那一張張路牌
jiu xiang na yi zhang zhang lupai
like all of these roads signs
勾勒出整個時代
goule chu zhengge shidai
outlining this time of ours
命運它下了安排
mingyun ta xiale anpai
Fate has made its arrangements
卻偶爾也留下悲哀
que ou’er ye liu xia bei’ai
while leaving us certain regrets
你看這一張張路牌
ni kan zhe yi zhang zhang lupai
like all of these roads signs
選擇很多卻無路可改
xuanze henduo que wu lu ke gai
many roads but only one to choose from
當一枚硬幣掉下之前
dang yi mei yingbi diao xiazhiqian
When a coin is tossed
誰能知道是哪一面
shui neng zhidao shi na yimian
who knows which face it will land on
一段旅程開始的時間
yiduan lucheng kaishi de shijian
At the start of a journey
捷徑困境都在哪一邊
jiejing kunjing dou zai na yibian
who knows where the peaks and troughs are
雖不得閒
sui bu dexian
Though no time to rest
終能嘗到山後彩虹的甜
zhong neng chang dao shan hou caihong de tian
at the end of the rainbow the pot of gold lies
街邊的那只路牌
jie bian di na zhi lupai
The road sign aside from the street
從未到達卻充滿期待
cong wei daoda que chongman qidai
though never reaching, forever hopeful
命運它下了安排
mingyun ta xiale anpai
Fate has made its arrangements
卻刻意留下空白
que keyi liu xia kongbai
while leaving words unwritten
就像那一張張路牌
jiu xiang na yi zhang zhang lupai
like all of these roads signs
勾勒出整個時代
goule chu zhengge shidai
outlining this time of ours
命運它下了安排
mingyun ta xiale anpai
Fate has made its arrangements
卻偶爾也留下悲哀
que ou’er ye liu xia bei’ai
while leaving us certain regrets
你看這一張張路牌
ni kan zhe yi zhang zhang lupai
like all of these roads signs
選擇很多卻無路可改
xuanze henduo que wu lu ke gai
many roads but only one to choose from
命運它下了安排
mingyun ta xiale anpai
Fate has made its arrangements
卻刻意留下空白
que keyi liu xia kongbai
while leaving words unwritten
就像那一張張路牌
jiu xiang na yi zhang zhang lupai
like all of these roads signs
勾勒出整個時代
goule chu zhengge shidai
outlining this time of ours
命運它下了安排
mingyun ta xiale anpai
Fate has made its arrangements
卻偶爾也留下悲哀
que ou’er ye liu xia bei’ai
while leaving us certain regrets
你看這一張張路牌
ni kan zhe yi zhang zhang lupai
like all of these roads signs
選擇很多
xuanze henduo
many roads
命運它下了安排
mingyun ta xiale anpai
Fate has made its arrangements
卻刻意留下空白
que keyi liu xia kongbai
while leaving words unwritten
就像那一張張路牌
jiu xiang na yi zhang zhang lupai
like all of these roads signs
勾勒出整個時代
goule chu zhengge shidai
outlining this time of ours
命運它下了安排
mingyun ta xiale anpai
Fate has made its arrangements
卻偶爾也留下悲哀
que ou’er ye liu xia bei’ai
while leaving us certain regrets
你看這一張張路牌
ni kan zhe yi zhang zhang lupai
like all of these roads signs
選擇很多卻無路可改
xuanze henduo que wu lu ke gai
many roads but only one to choose from
當我走過路口的時候
dang wo zouguo lukou de shihou
When I wander upon the crossroad
風決定不再停留
feng jueding bu zai tingliu
the wind has decided not to hold
當我望向南方的盡頭
dang wo wang xiang nanfang de jintou
When I look far into the south
斑芝花開的憂愁
ban zhi hua kai de youchou
I see ceiba flowers and their sorrows
才下枝頭
cai xia zhi tou
Just came down from the trees
別再讓它們湧上了心頭
bie zai rang tamen yongshangle xintou
so please let it go
街邊的那只路牌
jie bian di na zhi lupai
The road sign aside from the street
指引你穿過前路的霧靄
zhiyin ni chuanguo qian lu de wu’ai
Guides for us and guides because of us
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:The Rolling Keystones - 沉沒 (Chen Mei)
路牌 (Lu Pai) – English Translation
When you walk across the intersection
When you wander upon the crassroid
The wind decides no longer stay
The Wind has decided not to hold
When you look at the end of the south
When you look far into the sound
Tightened your hands
And Nervously Clin Your Fist
Go and go
To stay or leave
You have thought about it for a long time
you’ve you to make up your mind
The street signs on the street
The Road Sign Aside from the Street
Will always be on both ends
Will Nonetheless Open in Both Ways
When we remember what you look
When we’re reminded of your smile
If you are familiar, please say again
Please said Words ONCE More
When you also read our story
When you reminice of our stories
Will you laugh at the naive child
Will you laUGH at our pass naiveté
Sigh alone
Sign alone
People always say that there are no dispersion feasts in the world
as nothing last forever
The street signs on the street
The Road Sign Aside from the Street
Always carry two futures
AlwayS SHEDS LIGHT on Both Futures
Destiny it has been arranged
Fate Has Made its Arrangements
But deliberately leave a blank
While Leaving Words Unwritten
It’s like that one -signs
like all of theseds signs
Except the entire era
Outlining this time of our
Destiny it has been arranged
Fate Has Made its Arrangements
Occasionally, I leave sorrow
While Leaving us Certain Regrets
You see this one -sign plate
like all of theseds signs
Choose a lot but have no way to change
MANY Roads But Only One to Choose from
When a coin falls down
When a coin is tossed
Who can know which side
WHO KNOWS Which Face It will Land on
The time of a journey starts
At the start of a Journey
Where is the shortcut dilemma?
WHO KNOWS Where The Peaks and Troughs Are
Though you don’t want to be idle
Think no time to rest
In the end, you can taste the sweetness of the rainbow behind the mountain
at the end of the rainbow the port of Gold Lies
The street signs on the street
The Road Sign Aside from the Street
Never arrive, but full of expectations
Though Never Reaching, Forever Hopeful
Destiny it has been arranged
Fate Has Made its Arrangements
But deliberately leave a blank
While Leaving Words Unwritten
It’s like that one -signs
like all of theseds signs
Except the entire era
Outlining this time of our
Destiny it has been arranged
Fate Has Made its Arrangements
Occasionally, I leave sorrow
While Leaving us Certain Regrets
You see this one -sign plate
like all of theseds signs
Choose a lot but have no way to change
MANY Roads But Only One to Choose from
Destiny it has been arranged
Fate Has Made its Arrangements
But deliberately leave a blank
While Leaving Words Unwritten
It’s like that one -signs
like all of theseds signs
Except the entire era
Outlining this time of our
Destiny it has been arranged
Fate Has Made its Arrangements
Occasionally, I leave sorrow
While Leaving us Certain Regrets
You see this one -sign plate
like all of theseds signs
A lot of choice
Many Roads
Destiny it has been arranged
Fate Has Made its Arrangements
But deliberately leave a blank
While Leaving Words Unwritten
It’s like that one -signs
like all of theseds signs
Except the entire era
Outlining this time of our
Destiny it has been arranged
Fate Has Made its Arrangements
Occasionally, I leave sorrow
While Leaving us Certain Regrets
You see this one -sign plate
like all of theseds signs
Choose a lot but have no way to change
MANY Roads But Only One to Choose from
When I walk across the intersection
When I Wander upon the Crossroid
The wind decides no longer stay
The Wind has decided not to hold
When I look at the end of the south
When I look far into the sound
The sorrow of Banzhi blooming
I see Ceiba Flowers and their Sorrows
Only to the branches
Just camen from the time
Don’t let them rush into their hearts
so please let it go
The street signs on the street
The Road Sign Aside from the Street
Guide you through the fog through the way 指 指 指 指 指
Guides for us and guides beCause of US
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics The Rolling Keystones – 路牌 (Lu Pai) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru