On the Stage Lyrics – YOASOBI
Singer: YOASOBI
Title: On the Stage
Imagining a moment yet to come
想象着未来某一刻
xiangxiangzhe weilai mou yike
My eyes are locked and fixed on visions I’ve drawn
双眸定格 描绘心之所向
shuangmou dingge miaohui xin zhi suo xiang
Of the future me that I pursue
追寻着未来的自己
zhuixunzhe weilai de ziji
I know it is about to vanish from my view
却知晓幻影即将消散
que zhixiao huanying jijiang xiaosan
An overlap ensues
时光交错
shiguang jiaocuo
Oh, I believe so
我坚信不疑
wo jianxin bu yi
Arriving at the future that I saw
抵达梦中的彼岸
dida meng zhong de bi’an
Among so many options, made up my mind
面对无数选择 我已决意
mian dui wushu xuanze wo yi jueyi
All because, from when I started
源于最初的信念
yuan yu zuichu de xinnian
I knew in my heart, I could not conceive anything but this
内心笃定 别无他求
neixin duding bie wu ta qiu
I didn’t wanna lose to anyone
不愿落后他人
bu yuan luohou taren
So, even in the rough, no giving up
风雨兼程 永不放弃
fengyu jiancheng yong bu fangqi
I still kept on running strong
坚韧不拔 无所畏惧
jianren bu ba wu suo weiju
I could endure all, I could endure all
无所不能的我 定能承受一切
wu suo buneng de wo ding neng chengshou yiqie
I see, I cannot make it if passion is all I got
我明白 单凭热情无法铸就辉煌
wo mingbai dan ping reqing wufa zhujiu huihuang
In this domain where you either lose or win
在这胜负分明的竞技场
zai zhe sheng fu fenming de jingji chang
It’s all about the achievement
成就才是硬道理
chengjiu cai shi ying daoli
No, it’s not a joke
绝非玩笑
jue fei wanxiao
I understand it all the same
我心知肚明
wo xin zhi du ming
But I stayed, for the flame inside, fueling my passion
而我内心的火焰持续燃烧
er wo neixin de huoyan chixu ranshao
With every day I gotta fight
驱使我日复一日迎战
qushi wo ri fu yi ri yingzhan
My every action is building up into the outcome I wanted
每一个行动 都是通往目标的基石
mei yige xingdong dou shi tong wang mubiao di jishi
I know it’s true
我知道 这是不争的事实
wo zhidao zhe shi buzheng de shishi
So, I’m standing on top of the stage of my dreams
如今 我站在梦境的舞台中央
rujin wo zhan zai mengjing de wutai zhongyang
And the challenge is signaled by my heartbeat
心跳如鼓 预示着挑战的来临
xintiao ru gu yushizhe tiaozhan de lailin
Time after time
曾无数次
ceng wushu ci
Been imagining this moment
想象这一刻
xiangxiang zhe yike
Outdoing all versions of me, you will see
超越过去的自己 你终将见证
chaoyue guoqu de ziji ni zhong jiang jianzheng
Taking a deep breath, inhale and exhale
深吸一口气 吐纳之间
shen xi yi kouqi tu na zhi jian
When I’m raising my gaze, and see what unveils
仰望舞台 揭开神秘面纱
yangwang wutai jie kai shenmi miansha
Every day I spent with a scab has untied
曾经伤痕累累的日子
cengjing shanghen leilei de rizi
The moment I am living now, as it betides
如今已成过往
rujin yi cheng guowang
So now, I face the scene I have been dreaming of
我正经历梦寐以求的现实
wo zheng jingli mengmeiyiqiu de xianshi
I can see it unfold before my eyes
在我眼前徐徐展开 清晰可见
zai wo yanqian xuxu zhankai qingxi kejian
Got so numb and frozen, when facing that absurdity at times
面对荒谬 我曾麻木冰封
mian dui huangmiu wo ceng mamu bing feng
While others would be saying whatever they want
任由流言蜚语 肆意纷飞
ren you liuyan feiyu siyi fenfei
Lost sight of the reasons I’ve been fighting for and the goal I was chasing
迷失目标 忘却初心
mishi mubiao wangque chuxin
Even then, I thought ‘come on, one more time’
即便如此 我仍心有不甘 再战一场
jibian ruci wo reng xin you bugan zai zhan yi chang
I could reach out, and I never gave up
伸手求援 从未放弃
shenshou qiuyuan cong wei fangqi
Cause, beside me, always fighting through the daring pain
因为你始终陪伴我左右
yinwei ni shizhong peiban wo zuoyou
You were there right from the start
共渡苦与痛
gongdu ku yu tong
Set on the stage I have dreamt of
如今站在梦寐以求的舞台
rujin zhan zai mengmeiyiqiu de wutai
I finally reached it
终于抵达憧憬的彼岸
zhongyu dida chongjing de bi’an
And now I review the path I have pursued
回首走过的荆棘之路
huishou zouguo de jingji zhi lu
Time after time, I shed so many tears
泪水曾如雨而下
leishui ceng ru yu er xia
But each time I stood back up, my will was renewed
却在跌倒后 重拾信念
que zai diedao hou chong shi xinnian
Taking a deep breath, inhale and exhale
深呼吸 平复心境
shenhuxi pingfu xinjing
And slowly my eyes open, sight unveils
视野渐开 揭开迷雾
shiye jian kai jie kai miwu
I take a step and
我将迈出这一步
wo jiang mai chu zhe yibu
I’m going to meet with the future self I imagined that I could be
去遇见曾经想象的自己
qu yujian cengjing xiangxiang de ziji
So, I’m standing on top of the stage of my dreams
于是 我站在梦境的舞台中央
yushi wo zhan zai mengjing de wutai zhongyang
And now the signal echoes loud in my ears
耳畔响起清晰而响亮的信号
er pan xiangqi qingxi er xiangliang de xinhao
Time after time, been imagining this moment
曾无数次想象这一刻
ceng wushu ci xiangxiang zhe yike
Outdoing all versions of me, I’ll prevail
超越过去的自己 我终将胜出
chaoyue guoqu de ziji wo zhong jiang shengchu
Taking a deep breath, inhale and exhale
深吸一口气 吐纳之间
shen xi yi kouqi tu na zhi jian
And in silence I raise my gaze, it unveils
静默中仰望 揭开迷雾
jingmo zhong yangwang jie kai miwu
Everything I’ve done up to this point in time
回首走过的路 方知意义非凡
huishou zouguo de lu fang zhi yiyi feifan
I realize wasn’t in vain, but led to now
一切努力终有回报 梦想照进现实
yiqie nuli zhong you huibao mengxiang zhao jin xianshi
No doubt, the future that I have seen in my dreams
毫无疑问 梦中的未来已悄然降临
hao wu yiwen meng zhong de weilai yi qiaoran jianglin
Has started now, unfolding where I stand
在我脚下徐徐展开
zai wo jiaoxia xuxu zhankai
So, the scenery I have been dreaming of
梦中的场景 曾经憧憬的自我
meng zhong de changjing cengjing chongjing de ziwo
The future self I pictured then, is right there in my sight
此刻清晰可见 触手可及
cike qingxi kejian chushou ke ji
It’s a moment that I’ll seize tight
我将牢牢把握住这珍贵一瞬
wo jiang lao lao bawo zhu zhe zhengui yishun
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Zhou Shen (周深) - 空壳 (Kong Ke)
On the Stage – English Translation
Imaging A Moment Yet to COME
Imagine a certain moment in the future
My Eyes are locked and fixed on visions’ve drawn
Form the eyes to depict the direction of the heart
Of the future me that I pursue
Pursue the future self
I know it is about to vanish from my view
But I know that the phantom is about to dissipate
An overlap enSUES
Timely
Oh, I Believe SO
I firmly believe
Arriving at the Future that I SAW
Arrive in the other side of the dream
Among so many options, made up my mind
In the face of countless choices, I have determined
All becape, from when I Started
Origin from the initial belief
I knew in my heart, I money not content anything but this
I have no one in my heart
I did’T wanna lose to anyone
Unwilling to fall behind others
So, Even in the Rough, no giving up
Never give up with wind and rain
I Still Kept on Running Strong
Toughness and fearlessness
I core all, I cored endure all
I can bear everything everywhere
I see, I cannot make it if passion is all i get
I understand
In this domain where you either lose or win
In this arena with distinctive victory and defeat
It’s all about the acheievement
Achievement is the last word
No, it’s not a job
Not a joke
I undertand it all the no
I know
But I stayed, for the flash inside, fueling my passion
And my inner flame continues to burn
With every day I getta fight
Drive me to face day after day
My Every Action is Building up into the outcom I wanted
Every action is the cornerstone to the target
I know it’s true
I know this is an indisputable fact
So, I’m Standing on top of the stage of my dreams
Now I am standing in the center of the dream stage
And the challenge is signaled by my heartbeat
Heartbeat like a drum indicates that the challenge is coming
Time after time
Countless times
Been Imaging This Moment
Imagine this moment
OutDoing all versions of me, you will see
You will finally witness if you surpass the past
TAKING A Deep Breath, Inhale and Exhale
Take a deep breath between vomiting
When I’m raising my gaze, and see what unveils
Looking up on the stage to unveil the mystery
Every day I spent with a scab has unTied
The days when scarred
The mother am living now, as it betides
Now it has become a past
So now, I face the scene I have ben dreaming of
I am experiencing the reality I dream of
I can see it unatfore my eyes
It is clearly visible to my eyes in front of me
Get so numb and frozen, when faciling that absurdity at times
Facing ridiculous, I used to be numb frozen
WHILE om
Let the rumors be free to fly
LOST SIGHT of the Reason I’ve Been Fighting for and the GOAL I was Chasing
Lost the goal for forgetting the original intention
EVEN THEN, I Thought ‘Come on, One More Time’
Even so, I still feel unwilling to fight again
I COULD Reach Out, and I NEVER GAVE Up
I reached out to ask for help and never give up
Cause, beside me, always fighing through the daring pain
Because you always accompany me around
You was there from the start
Together and pain
Set on the Stage I have Dreamt of
Now standing on the dreamed stage
I finly Reacated it
Finally arrived at the other side of the longing
And now I review the path I have pursued
Looking back on the thorns that have been walked
Time after time, I show so many tears
Tears used to fall down like rain
But Each time I Stood back up, my Will was renewed
But regain belief after falling
TAKING A Deep Breath, Inhale and Exhale
Deep breath, calm down your mind
And Slowly My Eyes Open, Sight Unveils
The vision gradually opens the fog
I take a step and
I will take this step
I’m Going to Meet With the Future Self i Imaginal that I Could Be
Meet yourself
So, I’m Standing on top of the stage of my dreams
So I stood in the center of the dream stage
And now the signal echoes love in my ears
A clear and loud signal sounded in the ear
Time after time, ben Imaging this moment
I have imagined this moment countless times
OUTDOING All Versions of Me, I’m Prevail
I will eventually win when I surpass my past
TAKING A Deep Breath, Inhale and Exhale
Take a deep breath between vomiting
And in Silence I raise my gaze, it unveils
Looking up in silence to reveal the fog
Everything I’m done up to this point in time
Looking back, Lufang knows that it is very meaningful
I realize wasd’t in vain, but led to now
All efforts have finally rewarded their dreams to enter the reality
No dought, the future that I have seen in my dreams
There is no doubt that the future in the dream has quietly arrived
Has Started now, unfolding where I state
Expand it slowly at my feet
So, the Scenery I have ben dreaming of
The scene in the dream once visited
The Future Self I Piction then, is right there in my sign
At this moment clearly visible tentacles
It’s a moment that I’m seIZE TIGHT
I will firmly grasp this precious moment
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics YOASOBI – On the Stage 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru