Pinyin Lyrics Bai Bing Bing (白冰冰) – 阿爸的形影 (A Ba De Xing Ying) 歌词
Singer: Bai Bing Bing (白冰冰)
Title: 阿爸的形影 (A Ba De Xing Ying)
自小漢阿爸就是阮的靠山
Zi xiao han a ba jiushi ruan de kaoshan
疼惜阮總是笑容滿滿
teng xi ruan zong shi xiaorong man man
阮的每一頓飯攏是阿爸流的汗
ruan de mei yi dun fan long shi a ba liu de han
到當今咱父子的身份煞來相換
dao dangjin zan fuzi de shenfen sha lai xiang huan
阮的責任 就是友孝 甲你作伴
ruan de zeren jiushi youxiao jia ni zuoban
雖然你祙記得我的名
suiran ni mei jide wo de ming
祙認得我的聲
mei rende wo de sheng
但是我永遠會記 爸爸辛苦的形影
danshi wo yongyuan hui ji baba xinku de xingying
感覺按怎做攏做無夠
ganjue an zen zuo long zuo wu gou
阿爸已經一日一日老
a ba yijing yi ri yi ri lao
人講手抱孩兒 才知父母時
ren jiang shou bao hai’er cai zhi fumu shi
阿爸 你永遠是我的天
a ba ni yongyuan shi wo de tian
——————————————
6516/《阿爸的形影》A-pah ê Hn̂g-iánn
6516/“a ba de xingying”A-pah e Hn̂g-iann
白冰冰Pe̍h Ping-ping
baibingbing Pe̍h Ping-ping
自細漢
zi xi han
tsū sè-hàn
tsu se-han
阿爸就是阮的靠山
a ba jiushi ruan de kaoshan
a-pah tiō-sī gún ê khò-suann
a-pah tio-si gun e kho-suann
疼惜阮
teng xi ruan
thiànn-sioh gún
thiann-sioh gun
總是笑容滿滿
zong shi xiaorong man man
tsóng-sī tshiò-iông muá-muá
tsong-si tshio-iong mua-mua
阮的每一頓飯
ruan de mei yi dun fan
gún ê muí tsi̍t-tǹg pn̄g
gun e mui tsi̍t-tǹg pn̄g
攏是阿爸流的汗
long shi a ba liu de han
lóng-sī a-pah lâu ê kuānn
long-si a-pah lau e kuann
到當今
dao dangjin
kàu tong-kim
kau tong-kim
咱爸囝的身份
zan ba jian de shenfen
lán pē-kiánn ê sin-hūn
lan pe-kiann e sin-hun
煞來相換
sha lai xiang huan
suah lâi sio-uānn
suah lai sio-uann
阮的責任
ruan de zeren
gún ê tsik-jīm
gun e tsik-jim
就是有孝
jiushi you xiao
tiō-sī iú-hàu
tio-si iu-hau
佮你做伴
ge ni zuo ban
kah lí tsuè-phuānn
kah li tsue-phuann
雖然你袂記得我的名
suiran ni mei jide wo de ming
sui-jiân lí buē-kì-tit guá ê miâ
sui-jian li bue-ki-tit gua e mia
袂認得我的聲
mei rende wo de sheng
buē jīn-tit guá ê siann
bue jin-tit gua e siann
但是我永遠會記
danshi wo yongyuan hui ji
tān-sī guá íng-uán ē-kì
tan-si gua ing-uan e-ki
爸爸辛苦的形影
baba xinku de xingying
pē pē sin-khóo ê hîng-iánn
pe pe sin-khoo e hing-iann
感覺按怎做
ganjue an zen zuo
kám-kak án-nuá tsò
kam-kak an-nua tso
攏做無夠
long zuo wu gou
lóng tsò bô-kàu
long tso bo-kau
阿爸已經一日一日老
a ba yijing yi ri yi ri lao
a-pah í-king tsi̍t-ji̍t tsi̍t-ji̍t lāu
a-pah i-king tsi̍t-ji̍t tsi̍t-ji̍t lau
人講手抱孩兒
ren jiang shou bao hai’er
lâng kóng tshiú phō hâi jî
lang kong tshiu pho hai ji
才知爸母時
cai zhi ba mu shi
tsiah tsai pē-bú sî
tsiah tsai pe-bu si
阿爸
a ba
a-pah
你永遠是我的天
ni yongyuan shi wo de tian
lí íng-uán sī guá ê thinn
li ing-uan si gua e thinn
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Bobby Chen (陳昇) - 切諾比星空 (Qie Nuo Bi Xing Kong)
阿爸的形影 (A Ba De Xing Ying) – English Translation
Since I was young, my father has been Ruan’s patron
Pity Ruan always smiles
Every meal of Ruan is a sweat from Abba
Today the identities of our father and son will be changed
Ruan’s responsibility is filial piety, you are your company
Although you remember my name
Zhen recognizes my voice
But I will always remember the image of father’s hard work
I feel like it’s not enough
Dad is old day by day
When people talk about holding a child and only know their parents
Dad, you will always be my god
——————————————
6516/ “Shadow of Abba” A-pah ê Hn̂g-iánn
Bai Bingbing Pe̍h Ping-ping
Self-career
tsū sè-hàn
Abba is Ruan’s patron
a-pah tiō-sī gún ê khò-suann
Loving Nguyen
thiànn-sioh gún
Always smiling
tsóng-sī tshiò-iông muá-muá
Every meal of Ruan
gún ê muí tsi̍t-tǹg pn ̄g
It’s the sweat of Abba
lóng-sī a-pah lâu ê kuānn
To the present
kàu tong-kim
The identity of our dad
lán pē-kiánn ê sin-hūn
Change
suah lâi sio-uānn
Ruan’s responsibility
gún ê tsik-jīm
Filial piety
tiō-sī iú-hàu
You are your company
kah lí tsuè-phuānn
Although you remember my name
sui-jiân lí buē-kì-tit guá ê miâ
You know my voice
buē jīn-tit guá ê siann
But I will always remember
tān-sī guá íng-uán ē-kì
Father’s hard figure
pē pē sin-khóo ê hîng-iánn
Feel how to do it
kám-kak án-nuá tsò
Not enough
lóng tsò bô-kàu
Dad is old day by day
a-pah í-king tsi̍t-ji̍t tsi̍t-ji̍t lu
People talk about holding a baby
lâng kóng tshiú phō hâi jî
When I knew my parents
tsiah tsai pē-bú sî
Abba
a-pah
You will always be my god
lí íng-uán sī guá ê thinn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Bai Bing Bing (白冰冰) – 阿爸的形影 (A Ba De Xing Ying) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru