Pinyin Lyrics Yang Zhe (楊哲) – 紙雨傘 (Zhi Yu San) 歌词
Singer: Yang Zhe (楊哲)
Title: 紙雨傘 (Zhi Yu San)
#雨冷風寒 我佇在這
#Yu lengfeng han wo zhu zai zhe
妳做妳行 無越頭看
nai zuo nai xing wu yue tou kan
無情話彼呢莿 講妳心 無在這
wuqing hua bi ne ci jiang nai xin wu zai zhe
叫我放手就好囉 嘸免講啥
jiao wo fangshou jiu hao luo fu mian jiang sha
*妳將愛情當作舊衫 全部送還我 叫我用一生來擔
*nai jiang aiqing dangzuo jiu shan quanbu song huan wo jiao wo yong yisheng lai dan
枉費我將妳看做 我的性命
wangfei wo jiang nai kan zuo wo di xingming
原來咱的情 親像紙雨傘
yuanlai zan de qing qin xiang zhi yusan
堪不條三滴淚 就破對半
kan bu tiao san di lei jiu po dui ban
——————————————
《紙雨傘》Tsuá-hōo-suānn
“zhi yusan”Tsua-hoo-suann
楊哲Iûnn Tiat
yang zhe Iunn Tiat
雨冷風寒
yu lengfeng han
hōo líng hong kuânn
hoo ling hong kuann
我徛佇遮
wo ji zhu zhe
guá khiā tī tsia
gua khia ti tsia
你做你行
ni zuo ni xing
lí tsuè lí kiânn
li tsue li kiann
無越頭看
wu yue tou kan
bô ua̍t-thâu khuànn
bo ua̍t-thau khuann
無情話遐爾扦
wuqing hua xia er qian
bô-tsîng uē hiah-nī tshuann
bo-tsing ue hiah-ni tshuann
講你心無佇遮
jiang ni xin wu zhu zhe
kóng lí sim bô tī tsia
kong li sim bo ti tsia
叫我放手就好囉
jiao wo fangshou jiu hao luo
kiò guá pàng-tshiú tiō hó–looh
kio gua pang-tshiu tio ho–looh
毋免講啥
wu mian jiang sha
m̄-bián kóng siánn
m̄-bian kong siann
你將愛情當做舊衫
ni jiang aiqing dang zuo jiu shan
lí tsiong ài-tsîng tòng-tsuè kū-sann
li tsiong ai-tsing tong-tsue ku-sann
全部送還我
quanbu song huan wo
tsuân-pōo sàng hîng guá
tsuan-poo sang hing gua
叫我用一生來擔
jiao wo yong yisheng lai dan
kiò guá iōng it-sing lâi tann
kio gua iong it-sing lai tann
枉費我
wangfei wo
óng-huì guá
ong-hui gua
將你看做我的性命
jiang ni kan zuo wo di xingming
tsiong lí khuànn-tsuè guá ê sìnn-miā
tsiong li khuann-tsue gua e sinn-mia
原來咱的情
yuanlai zan de qing
guân-lâi lán ê tsîng
guan-lai lan e tsing
親像紙雨傘
qin xiang zhi yusan
tshin-tshiūnn tsuá-hōo-suànn
tshin-tshiunn tsua-hoo-suann
堪袂牢三滴淚
kan mei lao san di lei
kham buē tiâu sann-tih luī
kham bue tiau sann-tih lui
就破對半
jiu po dui ban
tiō phuà tuì-puànn
tio phua tui-puann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wang Rong (王蓉) - 爸媽回來吧 (Ba Ma Hui Lai Ba)
紙雨傘 (Zhi Yu San) – English Translation
#雨冷风寒 I’m here
You do what you do
Ruthlessly talk to him, tell me that your heart is not here
Just tell me to let it go.
*You treat love as an old shirt and return it all to me, so that I can bear it for a lifetime
In vain I see you as my life
So our love is like a paper umbrella
Can’t bear three tears, just break in half
——————————————
“Paper Umbrella” Tsuá-hōo-suānn
Yang Zhe Iûnn Tiat
Rain cold wind cold
hōo líng hong kuânn
I hide
guá khiā tī tsia
You do what you do
lí tsuè lí kiânn
Look no more
bô ua̍t-thâu khuànn
Ruthless words yaer skewer
bô-tsîng uē hiah-nī tshuann
Telling you that you have no secrets
kóng lí sim bô tī tsia
Just tell me to let go
kiò guá pàng-tshiú tiō hó–looh
Needless to say anything
m ̄-bián kóng siánn
You treat love as an old shirt
lí tsiong ài-tsîng tòng-tsuè kū-sann
Return all to me
tsuân-pōo sàng hîng guá
Tell me to spend my whole life
kiò guá iōng it-sing lâi tann
Waste me
óng-huì guá
See you as my life
tsiong lí khuànn-tsuè guá ê sìnn-miā
So our love
guân-lâi lán ê tsîng
Like a paper umbrella
tshin-tshiūnn tsuá-hōo-suànn
Three tears
kham buē tiâu sann-tih luī
Break in half
tiō phuà tuì-puànn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Yang Zhe (楊哲) – 紙雨傘 (Zhi Yu San) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=BB3DmptXtho