Pinyin Lyrics Cao Ya Wen (曹雅雯) – 查某人 查埔人 (Cha Mou Ren Cha Bu Ren) (& 郭忠祐) 歌词
Singer: Cao Ya Wen (曹雅雯)
Title: 查某人 查埔人 (Cha Mou Ren Cha Bu Ren) (& 郭忠祐)
(女)徛佇海這爿，聽海湧唱心情
(Nu) ji zhu hai zhe pan, ting hai yong chang xinqing
伊講安慰是別人予你，堅強就愛靠家己
yi jiang anwei shi bieren yu ni, jianqiang jiu ai kao jia ji
(男)坐佇傷這爿，看人海誰浮沉
(nan) zuo zhu shang zhe pan, kan ren hai shui fuchen
伊講苦衷攏是暫時，所有過程愛家己來完成
yi jiang kuzhong long shi zhanshi, suoyou guocheng ai jia ji lai wancheng
(女)我願意做你的流星(男)我願意做你的路燈
(nu) wo yuanyi zuo ni de liuxing (nan) wo yuanyi zuo ni de ludeng
(女)你每種心願(男)你每款心情
(nu) ni mei zhong xinyuan (nan) ni mei kuan xinqing
(女)我會聽見(男)我會等你
(nu) wo hui tingjian (nan) wo hui deng ni
(女)往事是查某人的胭脂，豐富的人生愈行愈水
(nu) wangshi shi cha mou ren de yanzhi, fengfu de rensheng yu xing yu shui
(合)歲月染過風中的青絲，悲歡有我有你
(he) suiyue ranguo feng zhong de qingsi, bei huan you wo you ni
(男)時間是查埔人的籤詩，奮鬥的前程愈拚愈明
(nan) shijian shi cha bu ren de qian shi, fendou de qiancheng yu pan yu ming
(合)青春白紙浮過偌濟字，我知你是我等待的你，做伴寫日子
(he) qingchun baizhi fuguo ruo ji zi, wo zhi ni shi wo dengdai de ni, zuoban xie rizi
(女)徛佇海這爿，聽海湧唱心情
(nu) ji zhu hai zhe pan, ting hai yong chang xinqing
伊講安慰是別人予你，堅強就愛靠家己
yi jiang anwei shi bieren yu ni, jianqiang jiu ai kao jia ji
(男)坐佇傷這爿，看人海誰浮沉
(nan) zuo zhu shang zhe pan, kan ren hai shui fuchen
伊講苦衷攏是暫時，所有過程愛家己來完成
yi jiang kuzhong long shi zhanshi, suoyou guocheng ai jia ji lai wancheng
(女)我願意做你的流星(男)我願意做你的路燈
(nu) wo yuanyi zuo ni de liuxing (nan) wo yuanyi zuo ni de ludeng
(女)你每種心願(男)你每款心情
(nu) ni mei zhong xinyuan (nan) ni mei kuan xinqing
(女)我會聽見(男)我會等你
(nu) wo hui tingjian (nan) wo hui deng ni
(女)往事是查某人的胭脂，豐富的人生愈行愈水
(nu) wangshi shi cha mou ren de yanzhi, fengfu de rensheng yu xing yu shui
(合)歲月染過風中的青絲，悲歡有我有你
(he) suiyue ranguo feng zhong de qingsi, bei huan you wo you ni
(男)時間是查埔人的籤詩，奮鬥的前程愈拚愈明
(nan) shijian shi cha bu ren de qian shi, fendou de qiancheng yu pan yu ming
(合)青春白紙浮過偌濟字，我知你是我等待的你，做伴寫日子
(he) qingchun baizhi fuguo ruo ji zi, wo zhi ni shi wo dengdai de ni, zuoban xie rizi
青春白紙浮過偌濟字，感謝你一直踮阮身邊，做伴寫日子
qingchun baizhi fuguo ruo ji zi, ganxie ni yizhi dian ruan shenbian, zuoban xie rizi
——————————————
《查某人查埔人》Tsa-bóo-lâng Tsa-poo-lâng
“cha mou ren cha bu ren”Tsa-boo-lang Tsa-poo-lang
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
caoyawen Tso Nga-bun
郭忠祐Kueh Tiong-iū
guozhongyou Kueh Tiong-iu
女)
nu)
徛佇海這爿
ji zhu hai zhe pan
khiā tī hái tsit pîng
khia ti hai tsit ping
聽海湧唱心情
ting hai yong chang xinqing
thiann hái-íng tshiùnn sim-tsîng
thiann hai-ing tshiunn sim-tsing
伊講安慰是別人予你
yi jiang anwei shi bieren yu ni
i kóng an-uì sī pa̍t-lâng hōo lí
i kong an-ui si pa̍t-lang hoo li
堅強著愛靠家己
jianqiangzhe ai kao jia ji
kian-kiông tio̍h-ài khò ka-kī
kian-kiong tio̍h-ai kho ka-ki
男)
nan)
坐佇傷這爿
zuo zhu shang zhe pan
tsē tī siong tsit pîng
tse ti siong tsit ping
看人海誰浮沉
kan ren hai shui fuchen
khuànn jîn-hái siáng phû-tîm
khuann jin-hai siang phu-tim
伊講苦衷攏是暫時
yi jiang kuzhong long shi zhanshi
i kóng khóo-thiong lóng-sī tsiām-sî
i kong khoo-thiong long-si tsiam-si
所有過程
suoyou guocheng
sóo-ū kuè-tîng
soo-u kue-ting
愛家己來完成
ai jia ji lai wancheng
ài ka-kī lâi uân-sîng
ai ka-ki lai uan-sing
女)
nu)
我願意做你的流星
wo yuanyi zuo ni de liuxing
guá guān-ì tsuè lí ê liû-tshinn
gua guan-i tsue li e liu-tshinn
男)
nan)
我願意做你的路燈
wo yuanyi zuo ni de ludeng
guá guān-ì tsuè lí ê lōo-ting
gua guan-i tsue li e loo-ting
女)
nu)
你每種心願
ni mei zhong xinyuan
lí muí tsióng sim-guān
li mui tsiong sim-guan
男)
nan)
你每款心情
ni mei kuan xinqing
lí muí khuán sim-tsîng
li mui khuan sim-tsing
女)
nu)
我會聽見
wo hui tingjian
guá ē thiann-kìnn
gua e thiann-kinn
男)
nan)
我會等你
wo hui deng ni
guá ē tán lí
gua e tan li
女)
nu)
往事是查某人的胭脂
wangshi shi cha mou ren de yanzhi
óng-sū sī tsa-bóo-lâng ê ian-tsi
ong-su si tsa-boo-lang e ian-tsi
豐富的人生愈行愈媠
fengfu de rensheng yu xing yu tuo
hong-hù ê jîn-sing jú kiânn jú suí
hong-hu e jin-sing ju kiann ju sui
合)
he)
歲月染過風中的青絲
suiyue ranguo feng zhong de qingsi
suè-gua̍t ní kuè hong-tiong ê tshing-si
sue-gua̍t ni kue hong-tiong e tshing-si
悲歡有我有你
bei huan you wo you ni
pi-huan ū guá ū lí
pi-huan u gua u li
男)
nan)
時間是查埔人的籤詩
shijian shi cha bu ren de qian shi
sî-kan sī tsa-poo-lâng ê tshiam-si
si-kan si tsa-poo-lang e tshiam-si
奮鬥的前程愈拚愈明
fendou de qiancheng yu pan yu ming
hùn-tàu ê tsiân-tîng jú piànn jú bîng
hun-tau e tsian-ting ju piann ju bing
合)
he)
青春白紙浮過偌濟字
qingchun baizhi fuguo ruo ji zi
tshing-tshun pe̍h-tsuá phû kuè guā-tsuē jī
tshing-tshun pe̍h-tsua phu kue gua-tsue ji
我知你是我等待的你
wo zhi ni shi wo dengdai de ni
guá tsai lí sī guá tán-thāi ê lí
gua tsai li si gua tan-thai e li
做伴寫日子
zuoban xie rizi
tsuè-phuānn siá ji̍t-tsí
tsue-phuann sia ji̍t-tsi
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Liu Hao Hang (劉浩航) - 安排 (An Pai)
查某人 查埔人 (Cha Mou Ren Cha Bu Ren) (& 郭忠祐) – English Translation
(Female) Lean on the sea, listen to Hai Yong’s mood
Yi said that comfort is given to you by others. If you are strong, you can rely on your own family.
(Male) Sitting and hurting this line, see who the sea of people rises and falls
Yi said that hardship is temporary, and all the process is done by loving the family.
(Female) I am willing to be your meteor (male) I am willing to be your street lamp
(Female) Your every wish (Male) Your every mood
(Female) I will hear (Male) I will wait for you
(Female) The past is to check someone’s rouge, the rich life is getting better and better
(He) Years have dyed the blue silk in the wind, sorrows and joys have me and you
(Male) Time is a poem signed by the Chapu people, and the future of struggle becomes more and more bright
(Here) The white paper of youth floats with the word fortune, I know that you are the you I am waiting for, and I will be my companion
(Female) Lean on the sea, listen to Hai Yong’s mood
Yi said that comfort is given to you by others. If you are strong, you can rely on your own family.
(Male) Sitting and hurting this line, see who the sea of people rises and falls
Yi said that hardship is temporary, and all the process is done by loving the family.
(Female) I am willing to be your meteor (male) I am willing to be your street lamp
(Female) Your every wish (Male) Your every mood
(Female) I will hear (Male) I will wait for you
(Female) The past is to check someone’s rouge, the rich life is getting better and better
(He) Years have dyed the blue silk in the wind, sorrows and joys have me and you
(Male) Time is a poem signed by the Chapu people, and the future of struggle becomes more and more bright
(Here) The white paper of youth floats with the word fortune, I know that you are the you I am waiting for, and I will be my companion
Youth white paper floats over the characters of “Ranji”, thank you for staying beside Ruan for your companionship
——————————————
“Chasing Someone, Chapu People” Tsa-bóo-lâng Tsa-poo-lâng
Cao Yawen Tsô Ngá-bûn
Guo Zhongyou Kueh Tiong-iū
Female)
徛伫海这爿
khiā tī hái tsit pîng
Listen to the sea
thiann hái-íng tshiùnn sim-tsîng
Yi said comfort is given to you by others
i kóng an-uì sī pa̍t-lâng hōo lí
Be strong and love your family
kian-kiông tio̍h-ài khò ka-kī
male)
Sit and hurt this
tsē tī siong tsit pîng
See who the sea of people rises and falls
khuànn jîn-hái siáng phû-tîm
Yi said that it is temporary
i kóng khóo-thiong lóng-sī tsiām-sî
All processes
sóo-ū kuè-tîng
Love the family to complete
ài ka-kī lâi uân-sîng
Female)
I am willing to be your meteor
guá guān-ì tsuè lí ê liû-tshinn
male)
I am willing to be your street lamp
guá guān-ì tsuè lí ê lōo-ting
Female)
Your every wish
lí muí tsióng sim-guān
male)
Your every mood
lí muí khuán sim-tsîng
Female)
I will hear
guá ē thiann-kìnn
male)
I will wait for you
guá ē tán lí
Female)
The past is to check someone’s rouge
óng-sū sī tsa-bóo-lâng ê ian-tsi
The rich life is getting worse
hong-hù ê jîn-sing jú kiânn jú suí
Together)
Years have dyed the blue silk in the wind
suè-gua̍t ní kuè hong-tiong ê tshing-si
I have you in sorrow and joy
pi-huan ū guá ū lí
male)
Time is the poem signed by the Chapu people
sî-kan sī tsa-poo-lâng ê tshiam-si
The future of struggle gets brighter
hùn-tàu ê tsiân-tîng jú piànn jú bîng
Together)
The white paper of youth floats over the charity word
tshing-tshun pe̍h-tsuá phû kuè guā-tsuē jī
I know you are the you I am waiting for
guá tsai lí sī guá tán-thāi ê lí
Companion day
tsuè-phuānn siá ji̍t-tsí
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Cao Ya Wen (曹雅雯) – 查某人 查埔人 (Cha Mou Ren Cha Bu Ren) (& 郭忠祐) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru