Pinyin Lyrics Zhang Xiu Qing (張秀卿) – 寄乎阿母的批 (Ji Hu A Mu De Pi) 歌词
Singer: Zhang Xiu Qing (張秀卿)
Title: 寄乎阿母的批 (Ji Hu A Mu De Pi)
寄袂出的批，藏治阮的屜仔底
Ji mei chu de pi, cang zhi ruan de ti zi di
時間隨風飛，思念越來越多
shijian sui feng fei, sinian yue lai yue duo
你的所在沒電話，沒住址，門牌號碼
ni de suozai mei dianhua, mei zhuzhi, menpai haoma
阿母你免煩惱，阮會疼惜兄弟仔姊妹
a mu ni mian fannao, ruan hui teng xi xiongdi zi zimei
寄乎阿母的批，偉大的溫暖親情
ji hu a mu de pi, weida de wennuan qinqing
懷念你阿母，厝內的大大小小
huainian ni a mu, cuo nei de dadaxiao xiao
寄乎阿母的批，我愛你今生來世
ji hu a mu de pi, wo ai ni jinsheng laishi
辛苦啦阿母，咱是永遠的一傢伙
xinku la a mu, zan shi yongyuan de yi jiahuo
寄袂出的批，藏治阮的屜仔底
ji mei chu de pi, cang zhi ruan de ti zi di
時間隨風飛，思念越來越多
shijian sui feng fei, sinian yue lai yue duo
你的所在沒電話，沒住址，門牌號碼
ni de suozai mei dianhua, mei zhuzhi, menpai haoma
阿母你免煩惱，阮會疼惜兄弟仔姊妹
a mu ni mian fannao, ruan hui teng xi xiongdi zi zimei
寄乎阿母的批，偉大的溫暖親情
ji hu a mu de pi, weida de wennuan qinqing
懷念你阿母，厝內的大大小小
huainian ni a mu, cuo nei de da daxiao xiao
寄乎阿母的批，我愛你今生來世
ji hu a mu de pi, wo ai ni jinsheng laishi
辛苦啦阿母，咱是永遠的一傢伙
xinku la a mu, zan shi yongyuan de yi jiahuo
寄乎阿母的批，偉大的溫暖親情
ji hu a mu de pi, weida de wennuan qinqing
懷念你阿母，厝內的大大小小
huainian ni a mu, cuo nei de da daxiao xiao
寄乎阿母的批，我愛你今生來世
ji hu a mu de pi, wo ai ni jinsheng laishi
辛苦啦阿母，咱是永遠的一傢伙
xinku la a mu, zan shi yongyuan de yi jiahuo
口白:阿母，我後世人同款麥做妳的查某子
kou bai: A mu, wo houshi ren tong kuan mai zuo nai de cha mou zi
——————————————
7968/《寄予阿母的批》Kià Hōo A-bú ê Phue
7968/“jiyu a mu de pi”Kia Hoo A-bu e Phue
張秀卿Tiunn Siù-khing
zhangxiuqing Tiunn Siu-khing
↓↓—(口白)—↓↓
￬￬—(kou bai)—￬￬
阿母
a mu
a-bú
a-bu
你這馬好無
ni zhe ma hao wu
lí tsit-má hó–bô
li tsit-ma ho–bo
我真思念你
wo zhen sinian ni
guá tsin su-liām lí
gua tsin su-liam li
↑↑—(口白)—↑↑
￪￪—(kou bai)—￪￪
寄袂出的批
ji mei chu de pi
kià buē tshut ê phue
kia bue tshut e phue
藏佇阮的屜仔底
cang zhu ruan de ti zi di
tshàng tī gún ê thuah-á-té
tshang ti gun e thuah-a-te
時間隨風飛
shijian sui feng fei
sî-kan suî hong pue
si-kan sui hong pue
思念愈來愈濟
sinian yu lai yu ji
su-liām jú lâi jú tsē
su-liam ju lai ju tse
你的所在無電話
ni de suozai wu dianhua
lí ê sóo-tsāi bô tiān-uē
li e soo-tsai bo tian-ue
無住址門牌號碼
wu zhuzhi menpai haoma
bô tsū-tsí mn̂g-pâi-hō-bé
bo tsu-tsi mn̂g-pai-ho-be
阿母你免煩惱
a mu ni mian fannao
a-bú lí bián huân-ló
a-bu li bian huan-lo
阮會疼惜兄弟仔姊妹
ruan hui teng xi xiongdi zi zimei
gún ē thiànn-sioh hiann-tī-á tsí-muē
gun e thiann-sioh hiann-ti-a tsi-mue
寄予阿母的批
jiyu a mu de pi
kià hōo a-bú ê phue
kia hoo a-bu e phue
偉大的溫暖親情
weida de wennuan qinqing
uí-tāi ê un-luán tshin-tsîng
ui-tai e un-luan tshin-tsing
懷念你阿母
huainian ni a mu
huâi-liām lí a-bú
huai-liam li a-bu
厝內的大大細細
cuo nei de da da xi xi
tshù-lāi ê tuā-tuā-sè-sè
tshu-lai e tua-tua-se-se
寄予阿母的批
jiyu a mu de pi
kià hōo a-bú ê phue
kia hoo a-bu e phue
我愛你今生來世
wo ai ni jinsheng laishi
guá ài lí kim-sing lâi-sè
gua ai li kim-sing lai-se
辛苦啦阿母
xinku la a mu
sin-khóo–lah a-bú
sin-khoo–lah a-bu
咱是永遠的一家伙
zan shi yongyuan de yi jiahuo
lán sī íng-uán ê tsi̍t-ke-hué
lan si ing-uan e tsi̍t-ke-hue
—
↓↓—(口白)—↓↓
￬￬—(kou bai)—￬￬
阿母
a mu
a-bú
a-bu
我後世人
wo houshi ren
guá āu-sì-lâng
gua au-si-lang
仝款欲做你的查某囝
tong kuan yu zuo ni de cha mou jian
kāng-khuán beh tsò lí ê tsa-bóo-kiánn
kang-khuan beh tso li e tsa-boo-kiann
↑↑—(口白)—↑↑
￪￪—(kou bai)—￪￪
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Song Yu Ning (宋宇宁) - Is it a dream
寄乎阿母的批 (Ji Hu A Mu De Pi) – English Translation
The batch sent out, Tizidi of Tibetan ruler Ruan
Time flies with the wind, thinking more and more
You have no phone, no address, no house number
Mother, don’t worry, Ruan will cherish brothers and sisters
To my mother’s approval, great warm affection
I miss your mother, the big and small in the house
To my mother’s approval, I love you in this life and in the future
Hard work, Mom, we are forever a fellow
The batch sent out, Tizidi of Tibetan ruler Ruan
Time flies with the wind, thinking more and more
No phone at your place, no address, house number
Mother, don’t worry, Ruan will cherish brothers and sisters
To my mother’s approval, great warm affection
I miss your mother, the big and small in the house
Sending my mother’s approval, I love you in this life and in the afterlife
Hard work, Mom, we are forever a fellow
To my mother’s approval, great warm affection
I miss your mother, the big and small in the house
To my mother’s approval, I love you in this life and the next
Hard work, Mom, we are forever a fellow
Words of mouth: Mom, my posterity will use the same wheat as your chamouzi
——————————————
7968/ “A Message to A Mother” Kià Hōo A-bú ê Phue
Zhang Xiuqing Tiunn Siù-khing
↓↓—(White mouth)—↓↓
Mom
a-bú
Your horse is so good
lí tsit-má hó–bô
I miss you so much
guá tsin su-liām lí
↑↑—(White of mouth)—↑↑
Consignment
kià buē tshut ê phue
Tizidi of Tibetan Nguyen
tshàng tī gún ê thuah-á-té
Time flies with the wind
sî-kan suî hong pue
Missing more and more
su-liām jú lâi jú tsē
No phone where you are
lí ê sóo-tsāi bô tiān-uē
No address house number
bô tsū-tsí mn̂g-pâi-hō-bé
Mother, don’t worry
a-bú lí bián huân-ló
Ruan will cherish brothers and sisters
gún ē thiànn-sioh hiann-tī-á tsí-muē
The approval sent to Mom
kià hōo a-bú ê phue
Great warm affection
uí-tāi ê un-luán tshin-tsîng
Miss you mom
huâi-liām lí a-bú
Big and small inside the house
tshù-lāi ê tuā-tuā-sè-sè
The approval sent to Mom
kià hōo a-bú ê phue
I love you in this life and afterlife
guá ài lí kim-sing lâi-sè
Hard work, mom
sin-khóo–lah a-bú
We are forever
lán sī íng-uán ê tsi̍t-ke-hué
—
↓↓—(White mouth)—↓↓
Mom
a-bú
My posterity
guá āu-sì-lâng
The same style wants to be yours
kāng-khuán beh tsò lí ê tsa-bóo-kiánn
↑↑—(White of mouth)—↑↑
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhang Xiu Qing (張秀卿) – 寄乎阿母的批 (Ji Hu A Mu De Pi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=OsO8b7uJQNo