Pinyin Lyrics Wang Lai (王萊) – 廟口情緣 (Miao Kou Qing Yuan) 歌词
Singer: Wang Lai (王萊)
Title: 廟口情緣 (Miao Kou Qing Yuan)
廟埕有人塊做戲 口中唱出唸歌詩
Miao cheng youren kuai zuoxi kouzhong chang chu nian ge shi
情世好像有夢見 緣段緣續在緣起
qing shi haoxiang you mengjian yuan duan yuan xu zai yuanqi
(女)咱佇舊存年廟口看戲相擠 姻緣路上從此你來陪
(nu) zan zhu jiu cun nian miao kou kan xi xiang ji yinyuan lushang congci ni lai pei
甘是月老公對阮關心過 牽紅線來將咱縛作伙
gan shi yue laogong dui ruan guanxinguo qian hongxian lai jiang zan fu zuo huo
(男)緣份伴真心有時調工匿相找 點仔火嗎無底找
(nan) yuan fen ban zhenxin you shi diao gong ni xiang zhao dian zi huo ma wu di zhao
真情感動天月老神明肯聖茭 今世咱牽手一路跟
zhenqing gandong tian yue lao shenming ken sheng jiao jinshi zan qianshou yilu gen
(女)愛放心內底 情長紙又短
(nu) ai fangxin nei di qing chang zhi you duan
(男)甜言蜜語 嘸免用濟
(nan) tianyanmiyu fu mian yong ji
(女)情路找啊找 甲你來相會
(nu) qing lu zhao a zhao jia ni lai xiang hui
(男)情緣注定廟前會
(nan) qingyuan zhuding miao qian hui
(男)山盟
(nan) shan meng
(女)海誓 今生今世無別個
(nu) hai shi jinsheng jinshi wu biege
(男)頂世人曾經愛過
(nan) ding shiren cengjing aiguo
(女)真愛歹找
(nu) zhen’ai dai zhao
(合)感謝月老替咱成全
(he) ganxie yue lao ti zan chengquan
(女)咱佇舊存年廟口看戲相擠 姻緣路上從此你來陪
(nu) zan zhu jiu cun nian miao kou kan xi xiang ji yinyuan lushang congci ni lai pei
甘是月老公對阮關心過 牽紅線來將咱縛作伙
gan shi yue laogong dui ruan guanxinguo qian hongxian lai jiang zan fu zuo huo
(男)緣份伴真心有時調工匿相找 點仔火嗎無底找
(nan) yuan fen ban zhenxin you shi diao gong ni xiang zhao dian zi huo ma wu di zhao
真情感動天月老神明肯聖茭 今世咱牽手一路跟
zhenqing gandong tian yue lao shenming ken sheng jiao jinshi zan qianshou yilu gen
(女)愛放心內底 情長紙又短
(nu) ai fangxin nei di qing chang zhi you duan
(男)甜言蜜語 嘸免用濟
(nan) tianyanmiyu fu mian yong ji
(女)情路找啊找 甲你來相會
(nu) qing lu zhao a zhao jia ni lai xiang hui
(男)情緣注定廟前會
(nan) qingyuan zhuding miao qian hui
(男)山盟
(nan) shan meng
(女)海誓 今生今世無別個
(nu) hai shi jinsheng jinshi wu biege
(男)頂世人曾經愛過
(nan) ding shiren cengjing aiguo
(女)真愛歹找
(nu) zhen’ai dai zhao
(合)感謝月老替咱成全
(he) ganxie yue lao ti zan chengquan
——————————————
12015/《廟口情緣》Biō-kháu Tsîng-iân
12015/“miao kou qingyuan”Bio-khau Tsing-ian
王萊Ông Lâi
wang lai Ong Lai
林柔均Lîm Jiû-kun(紫君Tsí-kun)
linroujun Lim Jiu-kun(zi jun Tsi-kun)
女)
nu)
廟埕有人咧做戲
miao cheng youren lie zuoxi
biō-tiânn ū-lâng teh tsuè-hì
bio-tiann u-lang teh tsue-hi
口中唱出唸歌詩
kouzhong chang chu nian ge shi
kháu-tiong tshiùnn-tshut liām-kua-si
khau-tiong tshiunn-tshut liam-kua-si
前世好像有夢見
qianshi haoxiang you mengjian
tsîng-sè hó-tshiūnn ū bāng-kìnn
tsing-se ho-tshiunn u bang-kinn
緣斷緣續在緣起
yuan duan yuan xu zai yuanqi
iân tuān iân sio̍k tsāi iân khí
ian tuan ian sio̍k tsai ian khi
–
女)
nu)
咱佇舊前年
zan zhu jiu qiannian
lán tī kū-tsûn–nî
lan ti ku-tsun–ni
廟口看戲相?
miao kou kan xi xiang ?
biō-kháu khuànn-hì sio-kheh
bio-khau khuann-hi sio-kheh
姻緣路上
yinyuan lushang
in-iân-lōo siōng
in-ian-loo siong
從此你來陪
congci ni lai pei
tsiông-tshú lí lâi puê
tsiong-tshu li lai pue
敢是月老公
gan shi yue laogong
kám-sī gua̍t-nóo-kong
kam-si gua̍t-noo-kong
對阮關心過
dui ruan guanxinguo
tuì gún kuan-sim kuè
tui gun kuan-sim kue
牽紅線
qian hongxian
khan âng-suànn
khan ang-suann
來將咱縛做伙
lai jiang zan fu zuo huo
lâi tsiong lán pa̍k tsò-hué
lai tsiong lan pa̍k tso-hue
男)
nan)
緣份伴真心
yuan fen ban zhenxin
iân-hūn phuānn tsin-sim
ian-hun phuann tsin-sim
有時刁工覕相揣
you shi diao gong mie xiang chuai
ū-sî thiau-kang bih-sio-tshuē
u-si thiau-kang bih-sio-tshue
點燈仔火
dian deng zi huo
tiám ting-á-hué
tiam ting-a-hue
嘛無地揣
ma wudi chuai
mā bô-tè tshuē
ma bo-te tshue
真情感動天
zhenqing gandong tian
tsin-tsîng kám-tōng thinn
tsin-tsing kam-tong thinn
月老神明
yue lao shenming
gua̍t-nóo sîn-bîng
gua̍t-noo sin-bing
肯象桮
ken xiang bei
khíng siūnn-pue
khing siunn-pue
今世咱牽手一路綴
jinshi zan qianshou yilu zhui
kim-sè lán khan-tshiú tsi̍t-lōo tuè
kim-se lan khan-tshiu tsi̍t-loo tue
女)
nu)
愛囥心內底
ai kang xin nei di
ài khǹg sim-lāi-té
ai khǹg sim-lai-te
情長紙又短
qing chang zhi you duan
tsîng tn̂g tsuá iū té
tsing tn̂g tsua iu te
男)
nan)
甜言蜜語
tianyanmiyu
tinn-giân bi̍t-gí
tinn-gian bi̍t-gi
毋免用濟
wu mian yong ji
m̄-bián iōng tsuē
m̄-bian iong tsue
女)
nu)
情路揣啊揣
qing lu chuai a chuai
tsîng-lōo tshuē–ah tshuē
tsing-loo tshue–ah tshue
佮你來相會
ge ni lai xiang hui
kah lí lâi siong-huē
kah li lai siong-hue
男)
nan)
情緣註定廟前會
qingyuan zhuding miao qian hui
tsîng-iân tsù-tiānn biō-tsîng huē
tsing-ian tsu-tiann bio-tsing hue
男)
nan)
山盟
shan meng
san-bîng
san-bing
女)
nu)
海誓
hai shi
hái-sè
hai-se
今生今世無別个
jinsheng jinshi wu bie ge
kim-sing kim-sè bô pa̍t-ê
kim-sing kim-se bo pa̍t-e
男)
nan)
頂世人曾經愛過
ding shiren cengjing aiguo
tíng-sì-lâng tsan-king ài–kuè
ting-si-lang tsan-king ai–kue
女)
nu)
真愛歹揣
zhen’ai dai chuai
tsin-ài pháinn tshuē
tsin-ai phainn tshue
合)
he)
感謝月老替咱成全的
ganxie yue lao ti zan chengquan de
kám-siā gua̍t-nóo thè lán sîng-tsuân–ê
kam-sia gua̍t-noo the lan sing-tsuan–e
Special thanks to wjf for providing the relevant author’s name
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Sun Bo Lun (孫伯綸) - 如果遇見 (Ru Guo Yu Jian)
廟口情緣 (Miao Kou Qing Yuan) – English Translation
Someone in the temple sang songs and poems
Love life seems to have a dream
(Female) We are squeezed at the temple entrance in the old age, you come to accompany you on the road to marriage
Husband Gan Shiyue cared about Ruan and brought us a red line to tie us together
(Male) Fated Companion, Real Heart, sometimes transfers to work and looks for it
True emotions move the sky and moon, the old god Ken Shengziao, in this world, let’s hold hands and follow along
(Female) Love is at ease, but the love is long and the paper is short
(Male) Sweet words, free of money
(Female) Look for love, look for A, you come to meet
(Male) Love is doomed to a temple meeting
(Male) Mountain League
(Female) There is no other person in this life
(Male) The world has loved
(Female) Looking for true love
(Heal) Thank you Yuelao for doing it for us
(Female) We are squeezed at the temple entrance in the old age, you come to accompany you on the road to marriage
Husband Gan Shiyue cared about Ruan and brought us a red line to tie us together
(Male) Fated Companion, Real Heart, sometimes transfers to work and looks for it
True emotions move the sky and moon, the old god Ken Shengziao, in this world, let’s hold hands and follow along
(Female) Love is at ease, but the love is long and the paper is short
(Male) Sweet words, free of money
(Female) Look for love, look for A, you come to meet
(Male) Love is doomed to a temple meeting
(Male) Mountain League
(Female) There is no other person in this life
(Male) The world has loved
(Female) Looking for true love
(Here) Thank you Yuelao for doing it for us
——————————————
12015/”Miaokou Love” Biō-kháu Tsîng-iân
Wang Lai Ông Lâi
Lin Roujun Lîm Jiû-kun (紫君 Tsí-kun)
Female)
There are people in the temple
biō-tiânn ū-lâng teh tsuè-hì
Singing poems
kháu-tiong tshiùnn-tshut liām-kua-si
Seems to have dreamed in previous life
tsîng-sè hó-tshiūnn ū bāng-kìnn
Continuing on the origin
iân tuān iân sio̍k tsāi iân khí
–
Female)
The year before our stay
lán tī kū-tsûn–nî
Watching a show at the entrance of the temple?
biō-kháu khuànn-hì sio-kheh
On the road to marriage
in-iân-lōo siōng
From now on you come to accompany
tsiông-tshú lí lâi puê
Dare to be moon husband
kám-sī gua̍t-nóo-kong
Concerned about Ruan
tuì gún kuan-sim kuè
Pull red thread
khan âng-suànn
Come and tie us together
lâi tsiong lán pa̍k tsò-hué
male)
Fate with true heart
iân-hūn phuānn tsin-sim
Sometimes I am confused
ū-sî thiau-kang bih-sio-tshuē
Light up
tiám ting-á-hué
No place to guess
mā bô-tè tshuē
True emotions
tsin-tsîng kám-tōng thinn
Moon Old God
gua̍t-nóo sîn-bîng
Ken Elephant Cup
khíng siūnn-pue
Let’s hold hands all the way in this world
kim-sè lán khan-tshiú tsi̍t-lōo tuè
Female)
Love in my heart
ài khǹg sim-lāi-té
Love long paper is short
tsîng tn̂g tsuá iū té
male)
sweet Nothing
tinn-giân bi̍t-gí
No exemption
m ̄-bián iōng tsuē
Female)
Guess the way of love
tsîng-lōo tshuē–ah tshuē
You come to meet
kah lí lâi siong-huē
male)
Love is doomed to a temple meeting
tsîng-iân tsù-tiānn biō-tsîng huē
male)
Mountain League
san-bîng
Female)
Oath
hái-sè
There is no other in this life
kim-sing kim-sè bô pa̍t-ê
male)
The world has loved
tíng-sì-lâng tsan-king ài–kuè
Female)
True love
tsin-ài pháinn tshuē
Together)
Thank you Yuelao for doing it for us
kám-siā gua̍t-nóo thè lán sîng-tsuân–ê
Special thanks to wjf for providing the relevant author’s name
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wang Lai (王萊) – 廟口情緣 (Miao Kou Qing Yuan) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru