Pinyin Lyrics Qiu Xian Gui (邱賢桂) – 媳婦 (Xi Fu) 歌词

 
Pinyin Lyrics Qiu Xian Gui (邱賢桂) – 媳婦 (Xi Fu) 歌词

Singer: Qiu Xian Gui (邱賢桂)
Title: 媳婦 (Xi Fu)

感謝這個厝有妳
Ganxie zhege cuo you nai
乎我幸福陪我這多暝
hu wo xingfu pei wo zhe duo ming
用心照顧溫暖我的心
yongxin zhaogu wennuan wo de xin
我會愛妳永遠袂分離
wo hui ai nai yongyuan mei fenli

感謝這個厝有妳
ganxie zhege cuo you nai
陪我吃苦陪我這多年
pei wo chiku pei wo zhe duonian
真心感謝妳對我的情
zhenxin ganxie nai dui wo de qing
我會愛妳千千萬萬年
wo hui ai nai qian qian wan wan nian

一路有妳惦心內
yilu you nai dian xin nei
毋驚坎坷的路程
wu jing kanke de lucheng
牽著妳的雙手
qianzhe nai de shuang shou
將妳攬在阮身邊
jiang nai lan zai ruan shenbian

一路有妳來照顧
yilu you nai lai zhaogu
我會愛妳到來生
wo hui ai nai daolai sheng
因為已經慣習
yin wei yijing guanxi
有妳偎靠阮身邊
you nai wei kao ruan shenbian

——————————————
《新婦》Sin-pū
“xinfu”Sin-pu
邱賢桂Khu Hiân-kuì
qiuxiangui Khu Hian-kui
感謝這个厝有你
ganxie zhe ge cuo you ni

kám-siā tsit ê tshù ū lí
kam-sia tsit e tshu u li
予我幸福
yu wo xingfu
hōo guá hīng-hok
hoo gua hing-hok
陪我遮濟暝
pei wo zhe ji ming

puê guá tsiah tsuē mî
pue gua tsiah tsue mi
用心照顧溫暖我的心
yongxin zhaogu wennuan wo de xin
iōng-sim tsiàu-kòo un-luán guá ê sim
iong-sim tsiau-koo un-luan gua e sim
我會愛你
wo hui ai ni

guá ē ài lí
gua e ai li
永遠袂分離
yongyuan mei fenli
íng-uán buē hun-lī
ing-uan bue hun-li
感謝這个厝有你
ganxie zhe ge cuo you ni

kám-siā tsit ê tshù ū lí
kam-sia tsit e tshu u li
陪我食苦
pei wo shi ku
puê guá tsia̍h-khóo
pue gua tsia̍h-khoo
陪我遮濟年
pei wo zhe ji nian

puê guá tsiah tsuē nî
pue gua tsiah tsue ni
真心感謝你對我的情
zhenxin ganxie ni dui wo de qing
tsin-sim kám-siā lí tuì guá ê tsîng
tsin-sim kam-sia li tui gua e tsing
我會愛你
wo hui ai ni

guá ē ài lí
gua e ai li
千千萬萬年
qian qian wan wan nian
tshian-tshian-bān-bān nî
tshian-tshian-ban-ban ni
一路有你踮心內
yilu you ni dian xin nei

tsi̍t-lōo ū lí tiàm sim-lāi
tsi̍t-loo u li tiam sim-lai
毋驚坎坷的路程
wu jing kanke de lucheng
m̄-kiann khám-khia̍t ê lōo-tîng
m̄-kiann kham-khia̍t e loo-ting
牽著你的雙手
qianzhe ni de shuang shou

khan-tio̍h lí ê siang-tshiú
khan-tio̍h li e siang-tshiu
將你攬在阮身邊
jiang ni lan zai ruan shenbian
tsiong lí lám tsāi gún sin-pinn
tsiong li lam tsai gun sin-pinn
一路有你來照顧
yilu you ni lai zhaogu

tsi̍t-lōo ū lí lâi tsiàu-kòo
tsi̍t-loo u li lai tsiau-koo
我會愛你到來生
wo hui ai ni daolai sheng
guá ē ài lí kàu lâi-sing
gua e ai li kau lai-sing
因為已經慣勢
yin wei yijing guan shi

in-uī í-king kuàn-sì
in-ui i-king kuan-si
有你倚靠阮身邊
you ni yikao ruan shenbian
ū lí uá-khò gún sin-pinn
u li ua-kho gun sin-pinn
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
 Zhang Bei Bei (張北北) - 忘了斷了算了 (Wang Le Duan Le Suan Le)
 Shawee - 置身事外 (Zhi Shen Shi Wai)

媳婦 (Xi Fu) – English Translation

Thanks for having you in this house
I’m so happy to be with me
Take care of my heart
I will love you forever

Thanks for having you in this house
Stay with me for so many years
Thank you for your affection for me
I will love you for thousands of years

You are worried all the way
Unsurprisingly bumpy journey
Hold your hands
Take you by Ruan

I’ll take care of you all the way
I will love you in the next life
Because of habituation
With you snuggling next to Ruan

——————————————
“The Bride” Sin-pū
Qiu Xiangui Khu Hiân-kuì
Thanks for having you in this house

kám-siā tsit ê tshù ū lí
Give me happiness
hōo guá hīng-hok
Accompany me to cover Ji Min

puê guá tsiah tsuē mî
Take care of my heart
iōng-sim tsiàu-kòo un-luán guá ê sim
I will love you

guá ē ài lí
Always separated
íng-uán buē hun-lī
Thanks for having you in this house

kám-siā tsit ê tshù ū lí
Stay with me
puê guá tsia̍h-khóo
Stay with me

puê guá tsiah tsuē nî
Thank you for your love to me
tsin-sim kám-siā lí tuì guá ê tsîng
I will love you

guá ē ài lí
Thousands of years
tshian-tshian-bān-bān nî
I have you in my heart all the way

tsi̍t-lōo ū lí tiàm sim-lāi
Unsurprisingly bumpy journey
m ̄-kiann khám-khia̍t ê lōo-tîng
Hold your hands

khan-tio̍h lí ê siang-tshiú
Take you by Ruan
tsiong lí lám tsāi gún sin-pinn
I’ll take care of you all the way

tsi̍t-lōo ū lí lâi tsiàu-kòo
I will love you in the next life
guá ē ài lí kàu lâi-sing
Because of habit

in-uī í-king kuàn-sì
With you leaning against Ruan
ū lí uá-khò gún sin-pinn
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics Qiu Xian Gui (邱賢桂) – 媳婦 (Xi Fu) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases