Pinyin Lyrics Chen Jian Hao (沈建豪) – 夢中雨 (Meng Zhong Yu) 歌词
Singer: Chen Jian Hao (沈建豪)
Title: 夢中雨 (Meng Zhong Yu)
又是落雨天 惦無人的暗暝
You shi luo yutian dian wuren de an ming
孤燈下心空虛 紛飛的雨想是妳
gu deng xiaxin kongxu fenfei de yu xiang shi nai
雙人的雨傘 只剩一咧人攑
shuangren de yusan zhi sheng yi lie ren qian
寂寞找無情岸 留戀猶原是我
jimo zhao wuqing an liulian youyuan shi wo
雖然是往事一段 妳惦阮夢中攏袂散
suiran shi wangshi yiduan nai dian ruan mengzhong long mei san
思念只有增加 情深袂乾
sinian zhiyou zengjia qing shen mei gan
盼妳的心會知影 每一咧雨天阮置這
pan nai de xin hui zhi ying mei yi lie yutian ruan zhi zhe
置這等待 等待妳返來
zhi zhe dengdai dengdai nai fan lai
失去妳每夜惦夢中雨徘迴 每一咧所在
shiqu nai mei ye dian mengzhong yu pai hui mei yi lie suozai
明知一切袂凍重來 咱當初的愛
mingzhi yiqie mei dong chong lai zan dangchu de ai
失去妳每夜惦夢中雨期待 見最後一擺
shiqu nai mei ye dian mengzhong yu qidai jian zuihou yi bai
半夢半醒走找妳形影 一粒心嘸願醒
banmengbanxing zou zhao nai xingying yi li xin fu yuan xing
——————————————
10527/《夢中雨》Bāng-tiong Hōo
10527/“mengzhong yu”Bang-tiong Hoo
沈建豪Sím Kiàn-hô
chenjianhao Sim Kian-ho
又是落雨天
you shi luo yutian
iū sī lo̍h-hōo-thinn
iu si lo̍h-hoo-thinn
踮無人的暗暝
dian wuren de an ming
tiàm bô-lâng ê àm-mî
tiam bo-lang e am-mi
孤燈下心空虛
gu deng xiaxin kongxu
koo-ting hā sim khang-hi
koo-ting ha sim khang-hi
紛飛的雨想是你
fenfei de yu xiang shi ni
hun-hui ê hōo siūnn sī lí
hun-hui e hoo siunn si li
雙人的雨傘
shuangren de yusan
siang-lâng ê hōo-suànn
siang-lang e hoo-suann
只賰一个人攑
zhi chun yige ren qian
tsí tshun tsi̍t-ê-lâng gia̍h
tsi tshun tsi̍t-e-lang gia̍h
寂寞揣無情岸
jimo chuai wuqing an
tsi̍k-bo̍k tshuē-bô tsîng-huānn
tsi̍k-bo̍k tshue-bo tsing-huann
留戀猶原是我
liulian youyuan shi wo
liû-luân iu-guân sī guá
liu-luan iu-guan si gua
雖然是往事一段
suiran shi wangshi yiduan
sui-jiân sī óng-sū tsi̍t-tuānn
sui-jian si ong-su tsi̍t-tuann
你踮阮夢中攏袂散
ni dian ruan mengzhong long mei san
lí tiàm gún bāng-tiong lóng buē suànn
li tiam gun bang-tiong long bue suann
思念只有增加
sinian zhiyou zengjia
su-liām tsí-ū tsing-ka
su-liam tsi-u tsing-ka
情深袂焦
qing shen mei jiao
tsîng tshim buē ta
tsing tshim bue ta
盼你的心會知影
pan ni de xin hui zhi ying
phàn lí ê sim ē tsai-iánn
phan li e sim e tsai-iann
每一个雨天
mei yige yutian
muí tsi̍t-ê hōo-thinn
mui tsi̍t-e hoo-thinn
阮佇遮
ruan zhu zhe
gún tī tsia
gun ti tsia
佇遮等待
zhu zhe dengdai
tī tsia tán-thāi
ti tsia tan-thai
等待你轉來
dengdai ni zhuan lai
tán-thāi lí tńg–lâi
tan-thai li tng–lai
失去你每夜
shiqu ni mei ye
sit-khì lí muí iā
sit-khi li mui ia
踮夢中雨徘徊
dian mengzhong yu paihuai
tiàm bāng-tiong hōo pâi-huê
tiam bang-tiong hoo pai-hue
每一个所在
mei yige suozai
muí tsi̍t-ê sóo-tsāi
mui tsi̍t-e soo-tsai
明知一切袂當重來
mingzhi yiqie mei dang chong lai
bîng-tsai it-tshè buē-tàng tîng-lâi
bing-tsai it-tshe bue-tang ting-lai
咱當初的愛
zan dangchu de ai
lán tong-tshoo ê ài
lan tong-tshoo e ai
失去你
shiqu ni
sit-khì lí
sit-khi li
每夜踮夢中雨期待
mei ye dian mengzhong yu qidai
muí iā tiàm bāng-tiong hōo kî-thāi
mui ia tiam bang-tiong hoo ki-thai
見最後一擺
jian zuihou yi bai
kìnn tsuè-āu tsi̍t-pái
kinn tsue-au tsi̍t-pai
半夢半醒
banmengbanxing
puànn-bāng puànn-tshínn
puann-bang puann-tshinn
走揣你形影
zou chuai ni xingying
tsáu-tshuē lí hîng-iánn
tsau-tshue li hing-iann
一粒心毋願醒
yi li xin wu yuan xing
tsi̍t-lia̍p sim m̄-guān tshínn
tsi̍t-lia̍p sim m̄-guan tshinn
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:南洋台灣姊妹會 - 離鄉．扎根 (Li Xiang . Zha Gen)
夢中雨 (Meng Zhong Yu) – English Translation
It’s raining again the darkness of no one
Under the solitary lamp, my heart is empty flying rain I want to be you
Two people’s umbrellas only one grinning left
Loneliness finds the ruthless shore
Although it’s a part of the past
Missing can only increase
I hope your heart will know the shadow. Every rainy day, Ruan Zhi is here
Wait here and wait for you to come back
Lost you, every night, in the dream, the rain lingers back
Knowing that everything will be frozen again our original love
Losing you, dreaming of rain every night, looking forward to seeing the last swing
Half a dream, half awake, and look for you
——————————————
10527/ “Rain in Dream” Bāng-tiong Hōo
Sím Kiàn-hô
It’s raining again
iū sī lo̍h-hōo-thinn
Dangling
tiàm bô-lâng ê àm-mî
Heart empty under the lonely lamp
koo-ting hā sim khang-hi
The flying rain wants to be you
hun-hui ê hōo siūnn sī lí
Double umbrella
siang-lâng ê hōo-suànn
I’m alone
tsí tshun tsi̍t-ê-lâng gia̍h
Lonely and ruthless shore
tsi̍k-bo̍k tshuē-bô tsîng-huānn
Nostalgia is still me
liû-luân iu-guân sī guá
Although it is a part of the past
sui-jiân sī óng-sū tsi̍t-tuānn
You stay on tiptoe in the dream
lí tiàm gún bāng-tiong lóng buē suànn
Missing only increases
su-liām tsí-ū tsing-ka
Deep love
tsîng tshim buē ta
Hope your heart will know the shadow
phàn lí ê sim ē tsai-iánn
Every rainy day
muí tsi̍t-ê hōo-thinn
Ruan Duzhe
gún tī tsia
Waiting
tī tsia tán-thāi
Waiting for you to transfer
tán-thāi lí tńg–lâi
Lose you every night
sit-khì lí muí iā
Wandering in the rain on tiptoe dream
tiàm bāng-tiong hōo pâi-huê
Every place
muí tsi̍t-ê sóo-tsāi
Knowing that everything should be done again
bîng-tsai it-tshè buē-tàng tîng-lâi
Our original love
lán tong-tshoo ê ài
Losing you
sit-khì lí
Stand on tiptoe every night in dream, expecting rain
muí iā tiàm bāng-tiong hōo kî-thāi
See the last swing
kìnn tsuè-āu tsi̍t-pái
Half awake
puànn-bāng puànn-tshínn
Walk around
tsáu-tshuē lí hîng-iánn
I don’t want to wake up
tsi̍t-lia̍p sim m ̄-guān tshínn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen Jian Hao (沈建豪) – 夢中雨 (Meng Zhong Yu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru