Pinyin Lyrics Zhang Xiu Qing (張秀卿) – 心聲淚 (Xin Sheng Lei) 歌词
Singer: Zhang Xiu Qing (張秀卿)
Title: 心聲淚 (Xin Sheng Lei)
捧著手中淚斟滿回憶
Peng zhuo shouzhong lei zhen man huiyi
回頭想起已經看無你
huitou xiangqi yijing kan wu ni
攬著舊棉被千聲愛意
lanzhe jiu mian bei qian sheng ai yi
如今彼個伊惦你身邊
rujin bi ge yi dian ni shenbian
阮只有孤單傷心稀微
ruan zhiyou gudan shangxin xi wei
當初愛阮的你，如今無消息
dangchu ai ruan de ni, rujin wu xiaoxi
剩這張舊澀的相片
sheng zhe zhang jiu se de xiangpian
情字那麼輕，風吹就散去
qing zi name qing, fengchui jiu san qu
阮無勇氣，不甘將你放抺記
ruan wu yongqi, bugan jiang ni fang mei ji
你的心裡甘有阮名字
ni de xinli gan you ruan mingzi
捧著手中淚斟滿回憶
peng zhuo shouzhong lei zhen man huiyi
回頭想起已經看無你
huitou xiangqi yijing kan wu ni
攬著舊棉被千聲愛意
lanzhe jiu mian bei qian sheng ai yi
如今彼個伊惦你身邊
rujin bi ge yi dian ni shenbian
阮只有孤單傷心稀微
ruan zhiyou gudan shangxin xi wei
當初愛阮的你，如今無消息
dangchu ai ruan de ni, rujin wu xiaoxi
剩這張舊澀的相片
sheng zhe zhang jiu se de xiangpian
情字那麼輕，風吹就散去
qing zi name qing, fengchui jiu san qu
阮無勇氣，不甘將你放抺記
ruan wu yongqi, bugan jiang ni fang mei ji
你的心裡甘有阮名字
ni de xinli gan you ruan mingzi
當初愛阮的你，如今無消息
dangchu ai ruan de ni, rujin wu xiaoxi
剩這張舊澀的相片
sheng zhe zhang jiu se de xiangpian
情字那麼輕，風吹就散去
qing zi name qing, fengchui jiu san qu
阮無勇氣，不甘將你放抺記
ruan wu yongqi, bugan jiang ni fang mei ji
你的心裡甘有阮名字
ni de xinli gan you ruan mingzi
——————————————-
《心聲淚》Sim-siann Luī
“xinsheng lei”Sim-siann Lui
張秀卿 Tiunn Siù-khing
zhangxiuqing Tiunn Siu-khing
捀著手中淚
feng zhuo shouzhong lei
phâng tio̍h tshiú-tiong luī
phang tio̍h tshiu-tiong lui
斟滿回憶
zhen man huiyi
thîn muá huê-ik
thin mua hue-ik
回頭想起
huitou xiangqi
huê-thâu siūnn-khí
hue-thau siunn-khi
已經看無你
yijing kan wu ni
í-king khuànn-bô lí
i-king khuann-bo li
攬著舊棉被
lanzhe jiu mian bei
lám tio̍h kū mî-phuē
lam tio̍h ku mi-phue
千聲愛意
qian sheng ai yi
tshian-siann ài-ì
tshian-siann ai-i
如今彼个伊
rujin bi ge yi
jû-kim hit-ê i
ju-kim hit-e i
踮你身邊
dian ni shenbian
tiàm lí sin-pinn
tiam li sin-pinn
阮只有孤單
ruan zhiyou gudan
gún tsí-ū koo-tuann
gun tsi-u koo-tuann
傷心稀微
shangxin xi wei
siong-sim hi-bî
siong-sim hi-bi
當初愛阮的你
dangchu ai ruan de ni
tong-tshoo ài gún ê lí
tong-tshoo ai gun e li
如今無消息
rujin wu xiaoxi
jû-kim bô siau-sit
ju-kim bo siau-sit
賰這張舊澀的相片
chun zhe zhang jiu se de xiangpian
tshun tsit tiunn kū-siap ê siòng-phìnn
tshun tsit tiunn ku-siap e siong-phinn
情字遐爾輕
qing zi xia er qing
tsîng–jī hiah-nī khin
tsing–ji hiah-ni khin
風吹就散去
fengchui jiu san qu
hong tshue tiō suànn–khì
hong tshue tio suann–khi
阮無勇氣
ruan wu yongqi
gún bô ióng-khì
gun bo iong-khi
毋甘將你放袂記
wu gan jiang ni fang mei ji
m̄-kam tsiong lí pàng-buē-kì
m̄-kam tsiong li pang-bue-ki
你的心內
ni de xin nei
lí ê sim-lāi
li e sim-lai
敢有阮名字
gan you ruan mingzi
kám ū gún miâ-jī
kam u gun mia-ji
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Guan Zhe (關喆) - 沐夏之戀 (Mu Xia Zhi Lian)
心聲淚 (Xin Sheng Lei) – English Translation
Tears filled with memories in my hands
I remembered that I didn’t see you
Thousands of love under the old quilt
Now I am thinking about you
Ruan is only lonely and sad
No news about you who loved Ruan back then
This old photo is left
Love words are so light, the wind blows away
Ruan has no courage and is unwilling to let you go
You have Ruan’s name in your heart
Tears filled with memories in my hands
I remembered that I didn’t see you
Thousands of love under the old quilt
Now I am thinking about you
Ruan is only lonely and sad
No news about you who loved Ruan back then
This old photo is left
Love words are so light, the wind blows away
Ruan has no courage and is unwilling to let you go
You have Ruan’s name in your heart
No news about you who loved Ruan back then
This old photo is left
Love words are so light, the wind blows away
Ruan has no courage and is unwilling to let you go
You have Ruan’s name in your heart
——————————————-
“Hearts and Tears” Sim-siann Luī
Zhang Xiuqing Tiunn Siù-khing
Tears in my hands
phâng tio̍h tshiú-tiong luī
Full of memories
thîn muá huê-ik
Think back
huê-thâu siūnn-khí
I have seen without you
í-king khuànn-bô lí
Holding an old quilt
lám tio̍h kū mî-phuē
Thousands of Love
tshian-siann ài-ì
Now that Geyi
jû-kim hit-ê i
Tiptoe by your side
tiàm lí sin-pinn
Ruan is only alone
gún tsí-ū koo-tuann
Sad
siong-sim hi-bî
You who loved Ruan back then
tong-tshoo ài gún ê lí
No news now
jû-kim bô siau-sit
賰 this old photo
tshun tsit tiunn kū-siap ê siòng-phìnn
Love word
tsîng–jī hiah-nī khin
The wind blows away
hong tshue tiō suànn–khì
Ruan Wu Courage
gún bô ióng-khì
I’m not willing to let you go
m ̄-kam tsiong lí pàng-buē-kì
In your heart
lí ê sim-lāi
Dare to have Ruan’s name
kám ū gún miâ-jī
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhang Xiu Qing (張秀卿) – 心聲淚 (Xin Sheng Lei) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=kmB_tz3wOqo