Pinyin Lyrics Zhan Man Ling (詹曼鈴) – 一條情歌 (Yi Tiao Qing Ge) 歌词
Singer: Zhan Man Ling (詹曼鈴)
Title: 一條情歌 (Yi Tiao Qing Ge)
窗門外誰人站底彼，月光照著孤單影，
Chuang menwai shei ren zhan di bi, yue guangzhaozhe gudan ying,
伊唱著一條情歌，一條愛來愛去的情歌，
yi changzhe yitiao qingge, yitiao ai lai ai qu de qingge,
是為著啥，心內一陣痛，往事擱來折磨著我，
shi weizhe sha, xin nei yizhen tong, wangshi ge lai zhemozhe wo,
今夜我想起的彼個人，伊置天邊還是置海角，
jinye wo xiangqi de bi geren, yi zhi tianbian haishi zhi hai jiao,
風吹過來陣陣的歌聲，有摻著思念的酸苦味，
fengchui guolai zhen zhen de gesheng, you canzhe sinian de suan kuwei,
愛那是逝去乎伊過去，為何留戀著伊的氣味，
ai na shi shiqu hu yi guoqu, weihe liulianzhe yi de qiwei,
飛置空中情歌綿綿，隨風飄過來擱飄過去，
fei zhi kongzhong qingge mianmian, sui feng piao guolai ge piao guoqu,
聽起來句句攏是空虛，擾亂著我失眠睏袂去，
ting qilai ju ju long shi kongxu, raoluanzhe wo shimian kun mei qu,
Repeat once
風吹過來陣陣的歌聲，有摻著思念的酸苦味，
fengchui guolai zhen zhen de gesheng, you canzhe sinian de suan kuwei,
愛那是逝去乎伊過去，為何留戀著伊的氣味，
ai na shi shiqu hu yi guoqu, weihe liulianzhe yi de qiwei,
飛置空中情歌綿綿，隨風飄過來擱飄過去，
fei zhi kongzhong qingge mianmian, sui feng piao guolai ge piao guoqu,
聽起來句句攏是空虛，擾亂著我失眠睏袂去，
ting qilai ju ju long shi kongxu, raoluanzhe wo shimian kun mei qu,
擾亂著我失眠睏袂去。
raoluanzhe wo shimian kun mei qu.
——————————————
《一條情歌》Tsi̍t-tiâu Tsîng-kua
“Yitiao qingge”Tsi̍t-tiau Tsing-kua
詹曼鈴Tsiam Bān-lîng
zhanmanling Tsiam Ban-ling
窗門外啥人徛佇遐
chuang menwai sha ren ji zhu xia
thang-mn̂g guā siánn-lâng khiā tī hia
月光照著孤單影
yue guangzhaozhe gudan ying
gue̍h-kng tsiò tio̍h koo-tuann iánn
伊唱著一條情歌
yi changzhe yitiao qingge
i tshiùnn tio̍h tsi̍t-tiâu tsîng-kua
一條愛來愛去的情歌
yitiao ai lai ai qu de qingge
tsi̍t-tiâu ài-lâi ài-khì ê tsîng-kua
是為著啥
shi weizhe sha
sī uī-tio̍h siánn
心內一陣疼
xin nei yizhen teng
sim-lāi tsi̍t-tsūn thiànn
往事閣來折磨著我
wangshi ge lai zhemozhe wo
óng-sū koh lâi tsik-buâ tio̍h guá
今夜我想起的彼个人
jinye wo xiangqi de bi geren
kim-iā guá siūnn-khí ê hit ê lâng
伊佇天邊抑是佇海角
yi zhu tianbian yi shi zhu hai jiao
i tī thinn-pinn ia̍h-sī tī hái-kak
風吹過來陣陣的歌聲
fengchui guolai zhen zhen de gesheng
hong tshue kuè-lâi tsūn-tsūn ê kua-siann
有摻著思念的酸苦味
you canzhe sinian de suan kuwei
ū tsham tio̍h su-liām ê sng-khóo-bī
愛若是失去
ai ruoshi shiqu
ài nā-sī sit-khì
予伊過去
yu yi guoqu
hōo i kuè-khì
為何留戀著伊的氣味
weihe liulianzhe yi de qiwei
uī-hô liû-luân tio̍h i ê khì-bī
飛佇空中情歌綿綿
fei zhu kongzhong qingge mianmian
pue tī khong-tiong tsîng-kua mî-mî
隨風飄過來閣飄過去
sui feng piao guolai ge piao guoqu
suî hong phiau–kuè-lâi koh phiau–kuè-khì
聽起來句句攏是空虛
ting qilai ju ju long shi kongxu
thiann–khí-lâi kù-kù lóng-sī khang-hi
擾亂著我失眠睏袂去
raoluanzhe wo shimian kun mei qu
jiáu-luān tio̍h guá sit-bîn khùn buē-khì
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:旗山天后宮 - 媽祖頌 (Ma Zu Song)
一條情歌 (Yi Tiao Qing Ge) – English Translation
Who stands behind the window outside, the moon shines on the lonely shadow,
Yi sang a love song, a love song of love,
Why, there was a pain in my heart, and the past tortured me,
The person I think of tonight, Yizhitianbian is still a cape,
The singing of the wind blowing, there is a bitter taste mixed with longing,
Love that is gone, but Yi is in the past, why do you miss the smell of Yi,
Flying love songs in the air, floating with the wind and floating past,
It sounds like everything is emptiness, disturbing my insomnia,
Repeat once
The singing of the wind blowing, there is a bitterness mixed with longing,
Love that is gone, but Yi’s past, why nostalgic for Yi’s smell,
Flying love songs in the air, floating with the wind and floating past,
It sounds like everything is emptiness, disturbing my sleeplessness,
Disturbing my insomnia and sleepiness.
——————————————
“A Love Song” Tsi̍t-tiâu Tsîng-kua
Tsiam Bān-lîng
What people linger outside the window and door
thang-mn̂g guā siánn-lâng khiā tī hia
The moon shines lonely
gue̍h-kng tsiò tio̍h koo-tuann iánn
Yi sings a love song
i tshiùnn tio̍h tsi̍t-tiâu tsîng-kua
A love song that loves to love
tsi̍t-tiâu ài-lâi ài-khì ê tsîng-kua
Why
sī uī-tio̍h siánn
A pain in my heart
sim-lāi tsi̍t-tsūn thiànn
Wangshige came to torment me
óng-sū koh lâi tsik-buâ tio̍h guá
The person I think of tonight
kim-iā guá siūnn-khí ê hit ê lâng
Yiyi Tianbian is still a Cape
i tī thinn-pinn ia̍h-sī tī hái-kak
The wind blowing over the singing
hong tshue kuè-lâi tsūn-tsūn ê kua-siann
There is a bitter taste mixed with longing
ū tsham tio̍h su-liām ê sng-khóo-bī
If love is lost
ài nā-sī sit-khì
Yui in the past
hōo i kuè-khì
Why do you miss the smell of Yi
uī-hô liû-luân tio̍h i ê khì-bī
Flying in the air
pue tī khong-tiong tsîng-kua mî-mî
Floating over in the wind
suî hong phiau–kuè-lâi koh phiau–kuè-khì
It sounds like everything is empty
thiann–khí-lâi kù-kù lóng-sī khang-hi
Disturbed my sleeplessness
jiáu-luān tio̍h guá sit-bîn khùn buē-khì
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhan Man Ling (詹曼鈴) – 一條情歌 (Yi Tiao Qing Ge) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru