Pinyin Lyrics Zhang Ai Li (張艾莉) – 艾莉 (Ai Li) (& 葉諾帆) 歌词
Singer: Zhang Ai Li (張艾莉)
Title: 艾莉 (Ai Li) (& 葉諾帆)
(男) 初初熟識的彼一夜 作陣散步迷人的海岸
(Nan) chu chu shushi de bi yiye zuo zhen sanbu miren di hai’an
(女) 情話綿綿講亦講袂煞 你講我是你冬天的被單
(nu) qinghua mianmian jiang yi jiang mei sha ni jiang wo shi ni dongtian de beidan
(男) 無妳的夢是阮孤單 親像夜半寂寞的風聲
(nan) wu nai de meng shi ruan gudan qin xiang yeban jimo de fengsheng
(女) 戀戀不捨是你的形影 深深愛過每一個片段
(nu) lianlianbushe shi ni de xingying shen shen aiguo mei yige pianduan
(男) 我需要艾莉陪伴 陪伴我行過冷清的夜
(nan) wo xuyao ai li peiban peiban wo xingguo lengqing de ye
(女) 親像你一直惦阮心肝 嘸曾離開我
(nu) qin xiang ni yizhi dian ruan xingan fu ceng likai wo
(男) 咱的愛是一首歌 歌聲唱出了依依難捨
(nan) zan de ai shi yi shou ge gesheng chang chule yiyi nan she
(女) 每一句攏是阮的心聲
(nu) mei yiju long shi ruan de xinsheng
(合) 乎阮永遠懷念的彼一夜
(he) hu ruan yongyuan huainian de bi yiye
———————————————-
三立戲劇 戲說台灣 片頭曲
sanli xiju xishuo taiwan piantou qu
《艾莉》Àilì
“ai li”Aili
張艾莉Tiunn Ngāi-lī (鳳娘Hōng-niû)
zhang’aili Tiunn Ngai-li (feng niang Hong-niu)
葉諾帆 Ia̍p Lo̍k-huân
ye nuo fan Ia̍p Lo̍k-huan
男)
nan)
初初熟似的彼一夜
chu chu shu shi de bi yiye
tshoo-tshoo si̍k-sāi ê hit tsi̍t-iā
做陣散步
zuo zhen sanbu
tsuè-tīn sàn-pōo
迷人的海岸
miren di hai’an
bê-lâng ê hái-huānn
女)
nu)
情話綿綿
qinghua mianmian
tsîng-uē mî-mî
講也講袂煞
jiang ye jiang mei sha
kóng iā kóng buē suah
你講我是
ni jiang wo shi
lí kóng guá sī
你冬天的被單
ni dongtian de beidan
lí tang-thinn ê phuē-tuann
男)
nan)
無你的夢
wu ni de meng
bô lí ê bāng
是阮孤單
shi ruan gudan
sī gún koo-tuann
親像夜半
qin xiang yeban
tshin-tshiūnn iā-puànn
寂寞的風聲
jimo de fengsheng
tsi̍k-bo̍k ê hong-siann
女)
nu)
戀戀不捨
lianlianbushe
luân-luân put-siá
是你的形影
shi ni de xingying
sī lí ê hîng-iánn
深深愛過
shen shen aiguo
tshim-tshim ài kuè
每一个片段
mei yige pianduan
muí tsi̍t-ê phìnn-tuānn
男)
nan)
我需要艾莉陪伴
wo xuyao ai li peiban
guá su-iàu Àilì puê-phuānn
陪伴我
peiban wo
puê-phuānn guá
行過冷清的夜
xingguo lengqing de ye
kiânn kuè líng-tshing ê iā
女)
nu)
親像你
qin xiang ni
tshin-tshiūnn lí
一直踮阮心肝
yizhi dian ruan xingan
it-ti̍t tiàm gún sim-kuann
毋捌離開我
wu ba likai wo
m̄-bat lī-khui guá
男)
nan)
咱的愛
zan de ai
lán ê ài
是一首歌
shi yi shou ge
sī tsi̍t-siú kua
歌聲唱出了依依難捨
gesheng chang chule yiyi nan she
kua-siann tshiùnn-tshut liáu i-i lân-siá
女)
nu)
每一句
mei yiju
muí tsi̍t-kù
攏是阮的心聲
long shi ruan de xinsheng
lóng-sī gún ê sim-siann
合)
he)
予阮永遠懷念的彼一夜
yu ruan yongyuan huainian de bi yiye
hōo gún íng-uán huâi-liām ê hit tsi̍t-iā
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Bai Ning (柏凝), Xi Yin She (汐音社) - 孤星 (Gu Xing)
艾莉 (Ai Li) (& 葉諾帆) – English Translation
(Male) A night of my first acquaintance, walking around the charming coast
(Female) Talking about love and talking about your clothes, you say I am your winter blanket
(Male) The dream without you is Ruan lonely, like the lonely wind in the middle of the night
(Female) Reluctant to leave is your shadow, I have deeply loved every piece
(Male) I need Ellie to accompany me through the lonely night
(Female) Like you, you have been worrying about Ruan Xingan, you have left me
(Male) Our love is a song
(Female) Every sentence is Ruan’s voice
(Together) That night that Ruan will always miss
———————————————-
Sanli Drama Play about Taiwan Opening Theme
“Allie” Àilì
Zhang Aili Tiunn Ngāi-lī (凤娘Hōng-niû)
Ye Nuofan Ia̍p Lo̍k-huân
male)
That night like firstfruits
tshoo-tshoo si̍k-sāi ê hit tsi̍t-iā
Take a walk
tsuè-tīn sàn-pōo
Charming coast
bê-lâng ê hái-huānn
Female)
Love words
tsîng-uē mî-mî
Talk and talk
kóng iā kóng buē suah
You say i am
lí kóng guá sī
Your winter blanket
lí tang-thinn ê phuē-tuann
male)
Dream without you
bô lí ê bāng
Ruan Gudan
sī gún koo-tuann
Like midnight
tshin-tshiūnn iā-puànn
Lonely wind
tsi̍k-bo̍k ê hong-siann
Female)
Reluctantly
luân-luân put-siá
Is your shape
sī lí ê hîng-iánn
Deeply loved
tshim-tshim ài kuè
Every piece
muí tsi̍t-ê phìnn-tuānn
male)
I need Ellie’s company
guá su-iàu Àilì puê-phuānn
accompany me
puê-phuānn guá
Through a lonely night
kiânn kuè líng-tshing ê iā
Female)
Like you
tshin-tshiūnn lí
Always on tiptoe Ruan Xingan
it-ti̍t tiàm gún sim-kuann
Don’t leave me
m ̄-bat lī-khui guá
male)
Our love
lán ê ài
Is a song
sī tsi̍t-siú kua
Singing
kua-siann tshiùnn-tshut liáu i-i lân-siá
Female)
Every sentence
muí tsi̍t-kù
Close is Ruan’s voice
lóng-sī gún ê sim-siann
Together)
That night that Yu Ruan will always miss
hōo gún íng-uán huâi-liām ê hit tsi̍t-iā
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhang Ai Li (張艾莉) – 艾莉 (Ai Li) (& 葉諾帆) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru