Pinyin Lyrics Chang And Lee (張三李四) – 尪仔標 (Wang Zi Biao) 歌词
Singer: Chang And Lee (張三李四)
Title: 尪仔標 (Wang Zi Biao)
置我細漢的時 有一種迄逃物
Zhi wo xi han de shi you yizhong qi tao wu
逐天攏嘛帶置底身軀邊
zhu tian long ma dai zhi di shenqu bian
下課的時 就把這些迄逃物
xiake de shi jiu ba zhexie qi tao wu
灑灑的對土腳去
sasa de dui tu jiao qu
大家招招 準備欲開始
dajia zhao zhao zhunbei yu kaishi
拼出輸贏才歡喜
pin chu shuying cai huanxi
人手一張牌 看誰搧出王牌
renshou yi zhang pai kan shui shan chu wangpai
單純年代 彩色世界
danchun niandai caise shijie
尪仔標 尪仔標
wang zi biao wang zi biao
整通贏夠夠
zheng tong ying gou gou
尪仔標 尪仔標
wang zi biao wang zi biao
彼存我尚行
bi cun wo shang xing
尪仔標 尪仔標
wang zi biao wang zi biao
褲袋載滿滿
ku dai zai man man
尪仔標 尪仔標 標
wang zi biao wang zi biao biao
時間袂等人 人會漸漸大漢
shijian mei deng ren ren hui jianjian dahan
孤不理三章 就愛熟識
gu bu li san zhang jiu ai shushi
同款叫作尪仔標 無同款玩法
tong kuan jiaozuo wang zi biao wu tong kuan wanfa
不是多出力 就會贏多少返來
bushi duo chuli jiu hui ying duoshao fan lai
皇帝的靈魂 拖著乞丐的身軀
huangdi de linghun tuozhe qigai de shenqu
現實的生活 逼人認輸
xianshi de shenghuo bi ren renshu
變款的城市 變到無趣味
bian kuan de chengshi bian dao wuquwei
歹過日子 睏攏袂去
dai guorizi kun long mei qu
尪仔標 尪仔標
wang zi biao wang zi biao
大家底相爭
dajia di xiang zheng
尪仔標 尪仔標
wang zi biao wang zi biao
無固定規矩
wu guding guiju
尪仔標 尪仔標
wang zi biao wang zi biao
不是你倒就是我死
bushi ni dao jiushi wo si
尪仔標 尪仔標 砰
wang zi biao wang zi biao peng
孫悟空有一天也會跟豬八戒並肩作戰唐三藏
sunwukong you yitian ye hui gen zhubajie bingjian zuozhan tang sanzang
小飛俠彼得潘還在飛是不是飛的過無敵鐵金鋼
xiao fei xia bide pan hai zai fei shi bushi fei deguo wudi tie jin gang
烙印那記憶的圖案現在閉上眼睛還歷歷在目
laoyin na jiyi de tu’an xianzai bi shang yanjing hai lili zai mu
史豔文 素還真 藏鏡人還有包青天和小叮噹
shiyanwen su hai zhen cang jing ren hai you bao qingtian he xiao dingdang
尪仔標 尪仔標
wang zi biao wang zi biao
不認輸的志氣
bu renshu de zhiqi
尪仔標 尪仔標
wang zi biao wang zi biao
欲換誰來訂孤支
yu huan shui lai ding gu zhi
尪仔標 尪仔標
wang zi biao wang zi biao
變了色的記憶
bianle se de jiyi
尪仔標 尪仔標
wang zi biao wang zi biao
想起彼當時
xiangqi bi dangshi
啦哩勒咿咿 喔 啦哩勒咿咿
la li lei yi yi o la li lei yi yi
啦哩勒咿咿 喔 啦哩勒咿咿
la li lei yi yi o la li lei yi yi
為啥米 還我尪仔標還我還我尪仔標
wei sha mi huan wo wang zi biao huan wo huan wo wang zi biao
為啥米 還我尪仔標還我尪仔標
wei sha mi huan wo wang zi biao huan wo wang zi biao
過了二十冬 我也擱會懷念
guo le ershi dong wo ye ge hui huainian
彼個紙牌的氣味
bi ge zhipai de qiwei
尪仔標 尪仔標
wang zi biao wang zi biao
你甘擱記得
ni gan ge jide
尪仔標 尪仔標
wang zi biao wang zi biao
我攏擱記得
wo long ge jide
——————————————
6863/《尪仔標》Ang-á-phiau
6863/“wang zi biao”Ang-a-phiau
張三李四樂團Tiunn-sam Lí-sù Ga̍k-thuân
zhangsanlisi yuetuan Tiunn-sam Li-su Ga̍k-thuan
佇我細漢的時
zhu wo xi han de shi
tī guá sè-hàn ê sî
有一種?迌物
you yizhong zhi tu wu
ū tsi̍t-tsióng tshit-thô-mi̍h
逐工攏嘛帶佇咧身軀邊
zhu gong long ma dai zhu lie shenqu bian
ta̍k-kang lóng-mā tuà tī-teh sin-khu-pinn
下課的時
xiake de shi
hā-khò ê sî
就共遮的?迌物
jiu gong zhe de zhi tu wu
tiō kā tsia-ê tshit-thô-mi̍h
掖掖咧對塗跤去
ye ye lie dui tu jiao qu
iā-iā–eh tuì thôo-kha khì
逐家招招咧
zhu jia zhao zhao lie
ta̍k-ke tsio-tsio–eh
準備欲開始
zhunbei yu kaishi
tsún-pī beh khai-sí
拚出輸贏才歡喜
pan chu shuying cai huanxi
piànn tshut su-iânn tsiah huann-hí
人手一張牌
renshou yi zhang pai
lâng tshiú tsi̍t-tiunn pâi
看誰搧出王牌
kan shui shan chu wangpai
khuànn siáng siàn tshut ông-pâi
單純年代
danchun niandai
tan-sûn nî-tāi
彩色世界
caise shijie
tshái-sik sè-kài
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
規緟贏夠夠
gui chong ying gou gou
kui thōng iânn kàu-kàu
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
彼陣我上?
bi zhen wo shang hao
hit-tsūn guá siōng gâu
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
褲袋仔袋滿滿
ku dai zidai man man
khòo-tē-á tē buán-buán
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
時間袂等人
shijian mei deng ren
sî-kan bē tán lâng
人會漸漸大漢
ren hui jianjian dahan
lâng ē tsiām-tsiām tuā-hàn
姑不二三將
gu bu ersan jiang
koo put jī-sann tsiong
著愛熟似
zhe ai shu shi
tio̍h-ài si̍k-sāi
仝款叫做尪仔標
tong kuan jiao zuo wang zi biao
kāng-khuán kiò-tsuè ang-á-phiau
無仝款的耍法
wu tong kuan de shua fa
bô-kāng-khuán ê sńg-huat
毋是偌出力
wu shi ruo chuli
m̄-sī guā tshut-la̍t
就會贏偌濟轉來
jiu hui ying ruo ji zhuan lai
tō ē iânn guā-tsuē tńg–lâi
皇帝的靈魂
huangdi de linghun
hông-tè ê lîng-hûn
拖著乞食的身軀
tuozhe qishi de shenqu
thua tio̍h khit-tsia̍h ê sin-khu
現實的生活
xianshi de shenghuo
hiān-si̍t ê sing-ua̍h
逼人認輸
bi ren renshu
pik lâng jīn-su
變款的城市
bian kuan de chengshi
piàn-khuán ê siânn-tshī
變到無趣味
bian dao wuquwei
piàn kàu bô tshù-bī
歹過日子
dai guorizi
pháinn kuè ji̍t-tsí
睏攏袂去
kun long mei qu
khùn lóng buē-khì
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
逐家咧相爭
zhu jia lie xiang zheng
ta̍k-ke teh sio-tsinn
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
無固定規矩
wu guding guiju
bô kòo-tīng kui-kí
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
毋是你倒就是我死
wu shi ni dao jiushi wo si
m̄-sī lí tó tiō-sī guá sí
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
迸
beng
piáng!
孫悟空有一天也會跟豬八戒並肩做戰唐三藏
Sunwukong you yitian ye hui gen zhubajie bingjian zuo zhan tang sanzang
sūnwùkōng yǒu yī tiān yě huì gēn zhūbājiè bìngjiān zuòzhàn tángsāncáng
小飛俠彼得潘還在飛是不是飛得過無敵鐵金鋼
xiao fei xia bide pan hai zai fei shi bushi fei deguo wudi tie jin gang
xiǎofēixiá bǐdépān hái zài fēi shìbùshì fēi dé guò wúdítiějīngāng
烙印那記憶的圖案現在閉上眼睛還歷歷在目
laoyin na jiyi de tu’an xianzai bi shang yanjing hai lili zai mu
làoyìn nà jìyì de túàn xiànzài bì shàng yǎnjīng hái lìlìzàimù
史豔文
shiyanwen
Sú Iām-bûn
素還真
su hai zhen
Sòo-huân-tsin
藏鏡人
cang jing ren
Tsông-kiànn-jîn
還有包青天和小叮噹
hai you bao qingtian he xiao dingdang
háiyǒu bāoqīngtiān hán xiǎodīngdāng
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
毋認輸的志氣
wu renshu de zhiqi
m̄ jīn-su ê tsì-khì
毋認輸的志氣
wu renshu de zhiqi
m̄ jīn-su ê tsì-khì
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
欲換誰來孤支
yu huan shui lai gu zhi
beh uānn siáng lâi koo-ki
咱來比孤支
zan lai bi gu zhi
lán lâi píkoo-ki
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
變了色的記持
bianle se de ji chi
piàn liáu sik ê kì-tî
喔~尪仔標
o ~wang zi biao
ooh~ ang-á-phiau
喔~尪仔標
o ~wang zi biao
ooh~ ang-á-phiau
想起彼當時
xiangqi bi dangshi
siūnn-khí hit-tong-sî
—
啦哩咧咿咿喔
la li lie yi yi o
lah-lih-leh-ih-ih–ooh
啦哩咧咿咿
la li lie yi yi
lah-lih-leh-ih-ih
啦哩咧咿咿喔
la li lie yi yi o
lah-lih-leh-ih-ih–ooh
啦哩咧咿咿
la li lie yi yi
lah-lih-leh-ih-ih
為啥物
wei sha wu
uī-siánn-mih
還我尪仔標
huan wo wang zi biao
hîng guá ang-á-phiau
還我還我尪仔標
huan wo huan wo wang zi biao
hîng guá hîng guá ang-á-phiau
為啥物
wei sha wu
uī-siánn-mih
還我尪仔標
huan wo wang zi biao
hîng guá ang-á-phiau
還我尪仔標
huan wo wang zi biao
hîng guá ang-á-phiau
過了二十冬
guo le ershi dong
kuè-liáu jī-tsa̍p tang
我猶閣會懷念
wo you ge hui huainian
guá iáu-koh ē huâi-liām
彼个紙牌仔的氣味
bi ge zhipai zi de qiwei
hit-ê tsuá-pâi-á ê khì-bī
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
你敢閣會記
ni gan ge hui ji
lí kám koh ē-kì
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
尪仔標
wang zi biao
ang-á-phiau
我攏閣會記
wo long ge hui ji
guá lóng koh ē-kì
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Jin Dou Yun (筋斗雲) - 蛻變 (Tui Bian)
尪仔標 (Wang Zi Biao) – English Translation
There was a kind of escaped thing when I placed my slender man
Close up day by day, with the bottom of the body
When class is over
Go to the dirt
Everyone recruits, ready to start
Win or lose to be happy
Everyone has a card to see who fan out the trump card
Simple era, color world
尪仔标 尪仔标
Enough to win
尪仔标 尪仔标
I’m still alive
尪仔标 尪仔标
Full pockets
尪仔标 尪仔标 Mark
Time waits for people to grow stronger
Lonely ignore the three chapters, love to know well
The same paragraph is called the 尪仔标, there is no way to play the same paragraph
If you don’t work harder, you will win back as much
The soul of the emperor drags the body of a beggar
Real life is pressing
The changed city becomes boring
I’m going to live with you
尪仔标 尪仔标
Everyone is fighting
尪仔标 尪仔标
No set rules
尪仔标 尪仔标
Either you or me
尪仔标 尪仔标 bang
One day Monkey King will fight alongside Zhu Bajie Tang Sanzang
Peter Pan is still flying, has he flew invincible iron and steel
The pattern that imprinted that memory is still vivid when I close my eyes
Shi Yanwen Su Huanzhen, the Mirror Tibetan, Bao Qingtian and Xiao Dingdong
尪仔标 尪仔标
Do not admit defeat
尪仔标 尪仔标
Who wants to change
尪仔标 尪仔标
Discolored memory
尪仔标 尪仔标
Think of him
La Lile ooh oh la Lile ooh
La Lile ooh oh la Lile ooh
Why do you return my 尪Zi mark?
Why do you return my 尪Zi mark?
After 20 winters, I will miss it too
The smell of that card
尪仔标 尪仔标
You are willing to remember
尪仔标 尪仔标
I remember
——————————————
6863/ Ang-á-phiau
Tiunn-sam Lí-sù Ga̍k-thuân
When I was a slender man
tī guá sè-hàn ê sî
There is a ?迌物
ū tsi̍t-tsióng tshit-thô-mi̍h
Work together
ta̍k-kang lóng-mā tuà tī-teh sin-khu-pinn
When class is over
hā-khò ê sî
Just cover everything
tiō kā tsia-ê tshit-thô-mi̍h
Ye Ye Lie right to fall down
iā-iā–eh tuì thôo-kha khì
Move one by one
ta̍k-ke tsio-tsio–eh
Ready to start
tsún-pī beh khai-sí
Win or lose to be happy
piànn tshut su-iânn tsiah huann-hí
One card in hand
lâng tshiú tsi̍t-tiunn pâi
See who fan out the trump card
khuànn siáng siàn tshut ông-pâi
Pure age
tan-sûn nî-tāi
colourful world
tshái-sik sè-kài
尪仔标
ang-á-phiau
尪仔标
ang-á-phiau
Enough to win
kui thōng iânn kàu-kàu
尪仔标
ang-á-phiau
尪仔标
ang-á-phiau
I’ll go there ?
hit-tsūn guá siōng gâu
尪仔标
ang-á-phiau
尪仔标
ang-á-phiau
Pants pockets are full
khòo-tē-á tē buán-buán
尪仔标
ang-á-phiau
尪仔标
ang-á-phiau
Time and others
sî-kan bē tán lâng
People will get bigger
lâng ē tsiām-tsiām tuā-hàn
Aunt
koo put jī-sann tsiong
Like love
tio̍h-ài si̍k-sāi
The same style is called 尪仔标
kāng-khuán kiò-tsuè ang-á-phiau
No equivalent
bô-kāng-khuán ê sńg-huat
No effort
m ̄-sī guā tshut-la̍t
Will win the money
tō ē iânn guā-tsuē tńg–lâi
Emperor’s soul
hông-tè ê lîng-hûn
Dragging a begging body
thua tio̍h khit-tsia̍h ê sin-khu
Real life
hiān-si̍t ê sing-ua̍h
Surrender
pik lâng jīn-su
City of change
piàn-khuán ê siânn-tshī
Become boring
piàn kàu bô tshù-bī
Live a life
pháinn kuè ji̍t-tsí
Trapped
khùn lóng buē-khì
尪仔标
ang-á-phiau
尪仔标
ang-á-phiau
Fight family by family
ta̍k-ke teh sio-tsinn
尪仔标
ang-á-phiau
尪仔标
ang-á-phiau
No set rules
bô kòo-tīng kui-kí
尪仔标
ang-á-phiau
尪仔标
ang-á-phiau
It’s you or me
m ̄-sī lí tó tiō-sī guá sí
尪仔标
ang-á-phiau
尪仔标
ang-á-phiau
Burst
piáng!
One day Monkey King will fight with Zhu Bajie and Tang Sanzang
sūnwùkōng yǒu yī tiān yě huì gēn zhūbājiè bìngjiān zuòzhàn tángsāncáng
Peter Pan is still flying, has he flew invincible iron and steel
xiǎofēixiá bǐdépān hái zài fēi shìbùshì fēi dé guò wúdítiějīngāng
The pattern that imprints that memory is still vivid when I close my eyes
làoyìn nà jìyì de túàn xiànzài bì shàng yǎnjīng hái lìlìzàimù
Shi Yanwen
Sú Iām-bûn
Su Huanzhen
Sòo-huân-tsin
Hidden Mirror
Tsông-kiànn-jîn
And Bao Qingtian and Ding Dong
háiyǒu bāoqīngtiān hán xiǎodīngdāng
尪仔标
ang-á-phiau
尪仔标
ang-á-phiau
Aspiration not to admit defeat
m ̄ jīn-su ê tsì-khì
Aspiration not to admit defeat
m ̄ jīn-su ê tsì-khì
尪仔标
ang-á-phiau
尪仔标
ang-á-phiau
Who want to change
beh uānn siáng lâi koo-ki
Let’s come to Bi Lone Zhi
lán lâi píkoo-ki
尪仔标
ang-á-phiau
尪仔标
ang-á-phiau
Discolored note
piàn liáu sik ê kì-tî
Oh~ 尪仔标
ooh~ ang-á-phiau
Oh~ 尪仔标
ooh~ ang-á-phiau
Think of him
siūnn-khí hit-tong-sî
—
La Lilie 咿咿oh
lah-lih-leh-ih-ih–ooh
La lie te te
lah-lih-leh-ih-ih
La Lilie 咿咿oh
lah-lih-leh-ih-ih–ooh
La lie te te
lah-lih-leh-ih-ih
Why
uī-siánn-mih
Return my 尪仔标
hîng guá ang-á-phiau
Return me return my 尪仔标
hîng guá hîng guá ang-á-phiau
Why
uī-siánn-mih
Return my 尪仔标
hîng guá ang-á-phiau
Return my 尪仔标
hîng guá ang-á-phiau
After twenty winter
kuè-liáu jī-tsa̍p tang
I will miss you
guá iáu-koh ē huâi-liām
The smell of that playing card
hit-ê tsuá-pâi-á ê khì-bī
尪仔标
ang-á-phiau
尪仔标
ang-á-phiau
You dare to remember
lí kám koh ē-kì
尪仔标
ang-á-phiau
尪仔标
ang-á-phiau
I will remember
guá lóng koh ē-kì
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chang And Lee (張三李四) – 尪仔標 (Wang Zi Biao) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=WankammoHLs