Pinyin Lyrics Xu Fu Kai (許富凱) – 縫夢 (Feng Meng) 歌词
Singer: Xu Fu Kai (許富凱)
Title: 縫夢 (Feng Meng)
十歲時的囡仔夢
Shi sui shi de nan zi meng
書包內底有滿滿的希望
shubao nei di you man man de xiwang
便當 尪仔書 天光?迌到黃昏
biandang wang zi shu tianguang zhi tu dao huanghun
快樂的笑容 永遠攏有賰
kuaile de xiaorong yongyuan long you chun
二十歲的戀愛夢
ershi sui de lian’ai meng
想欲嫁伊做妳一生的翁
xiang yu jia yi zuo nai yisheng de weng
毋聽父母反對 毋看天星閃爍
wu ting fumu fandui wu kan tianxing shanshuo
最後伊肩胛頭的天
zuihou yi jianjia tou de tian
變做別人的富貴
bian zuo bieren de fugui
幾擺花芳葉落幾冬
ji bai hua fang ye luo ji dong
妳這馬猶原一個人
nai zhe ma youyuan yigeren
破去的美夢 碎去的心願
po qu di meimeng sui qu de xinyuan
青春風中 誰人佇咧補破夢
qingchun feng zhong shei ren zhu lie bu po meng
縫好的美夢 黏好的希望
feng hao di meimeng nian hao de xiwang
一線一針 向望縫出圓滿
yixian yi zhen xiang wang feng chu yuanman
三十歲的事業夢
sanshi sui de shiye meng
早晚無閒 揣無有緣的人
zaowan wu xian chuai wu youyuan de ren
同學朋友成雙 賰妳同款孤鸞
tongxue pengyou cheng shuang chun nai tong kuan gu luan
無伴早已經習慣
wu ban zaoyijing xiguan
牽著孤單過情關
qianzhe gudanguo qing guan
幾擺花芳葉落幾冬
ji bai hua fang ye luo ji dong
妳這馬猶原一個人
nai zhe ma youyuan yigeren
破去的美夢 碎去的心願
po qu di meimeng sui qu de xinyuan
青春風中 誰人佇咧補破夢
qingchun feng zhong shei ren zhu lie bu po meng
縫好的美夢 黏好的希望
feng hao di meimeng nian hao de xiwang
一線一針 向望縫出圓滿
yixian yi zhen xiang wang feng chu yuanman
幾十歲時越頭望
ji shi sui shi yue tou wang
看到一個囡仔幾個查某人
kan dao yige nan zi ji ge cha mou ren
每一個過去的妳 相逢時目箍紅
mei yige guoqu de nai xiangfeng shi mu gu hong
穿著縫好的夢 手牽手 水水一世人
chuanzhuo feng hao de meng shou qianshou shui shui yi shiren
——————————————–
《紩夢》Thīnn Bāng
“zhi meng”Thinn Bang
許富凱 Khóo Hù-khái
xuf#kai Khoo Hu-khai
(口白)—–↓
(kou bai)—–￬
這首歌
zheshou ge
tsit siú kua
送予每一個有夢的查某人
song yu mei yige you meng de cha mou ren
sàng hōo muí tsi̍t-ê ū bāng ê tsa-bóo-lâng
(口白)—–↑
(kou bai)—–￪
十歲時的囡仔夢
shi sui shi de nan zi meng
tsa̍p-huè sî ê gín-á bāng
書包內底
shubao nei di
tsu-pau lāi-té
有滿滿的希望
you man man de xiwang
ū muá-muá ê hi-bāng
便當 尪仔書
biandang wang zi shu
piān-tong, ang-á-tsu
天光?迌到黃昏
tianguang zhi tu dao huanghun
thinn kng tshit-thô kàu hông-hun
快樂的笑容
kuaile de xiaorong
khuài-lo̍k ê tshiò-iông
永遠攏有賰
yongyuan long you chun
íng-uán lóng ū tshun
二十歲的戀愛夢
ershi sui de lian’ai meng
jī-tsa̍p huè ê luân-ài bāng
想欲嫁伊
xiang yu jia yi
siūnn-beh kè i
做你一生的翁
zuo ni yisheng de weng
tsuè lí it-sing ê ang
毋聽爸母反對
wu ting ba mu fandui
m̄ thiann pē-bú huán-tuì
毋看天星閃爍
wu kan tianxing shanshuo
m̄ khuànn thinn-tshinn siám-sih
最後伊肩胛頭的天
zuihou yi jianjia tou de tian
tsuè-āu i king-kah-thâu ê thinn
變做別人的富貴
bian zuo bieren de fugui
piàn-tsuè pa̍t-lâng ê hù-kuì
幾擺花芳葉落幾冬
ji bai hua fang ye luo ji dong
kuí pái hue phang hio̍h lo̍h kuí tang
你這馬猶原一個人
ni zhe ma youyuan yigeren
lí tsit-má iu-guân tsi̍t-ê lâng
破去的美夢
po qu di meimeng
phuà–khì ê bí-bāng
碎去的心願
sui qu de xinyuan
tshuì–khì ê sim-guān
青春風中
qingchun feng zhong
tshing-tshun hong tiong
啥人佇咧補破夢
sha ren zhu lie bu po meng
siánn-lâng tī-leh póo phuà bāng
紩好的美夢
zhi hao di meimeng
thīnn hó ê bí-bāng
黏好的希望
nian hao de xiwang
liâm hó ê hi-bāng
一線一針
yixian yi zhen
tsi̍t-suànn tsi̍t-tsiam
向望紩出圓滿
xiang wang zhi chu yuanman
ǹg-bāng thīnn tshut uân-buán
三十歲的事業夢
sanshi sui de shiye meng
sann-tsa̍p huè ê sū-gia̍p bāng
早暗無閒
zao an wu xian
tsá-àm bô-îng
揣無有緣的人
chuai wu youyuan de ren
tshuē-bô ū-iân ê lâng
同學朋友成雙
tongxue pengyou cheng shuang
tông-o̍h pîng-iú sîng-siang
賰你仝款孤鸞
chun ni tong kuan gu luan
tshun lí kāng-khuán koo-luân
無伴早已經習慣
wu ban zao yi jing xiguan
bô phuānn, tsá í-king si̍p-kuàn
牽著孤單過情關
qianzhe gudanguo qing guan
khan tio̍h koo-tuann kuè tsîng-kuan
幾擺花芳葉落幾冬
ji bai hua fang ye luo ji dong
kuí pái hue phang hio̍h lo̍h kuí tang
你這馬猶原一個人
ni zhe ma youyuan yigeren
lí tsit-má iu-guân tsi̍t-ê lâng
破去的美夢
po qu di meimeng
phuà–khì ê bí-bāng
碎去的心願
sui qu de xinyuan
tshuì–khì ê sim-guān
青春風中
qingchun feng zhong
tshing-tshun hong tiong
啥人佇咧補破夢
sha ren zhu lie bu po meng
siánn-lâng tī-leh póo phuà bāng
紩好的美夢
zhi hao di meimeng
thīnn hó ê bí-bāng
黏好的希望
nian hao de xiwang
liâm hó ê hi-bāng
一線一針
yixian yi zhen
tsi̍t-suànn tsi̍t-tsiam
向望紩出圓滿
xiang wang zhi chu yuanman
ǹg-bāng thīnn tshut uân-buán
破去的美夢
po qu di meimeng
phuà–khì ê bí-bāng
碎去的心願
sui qu de xinyuan
tshuì–khì ê sim-guān
青春風中
qingchun feng zhong
tshing-tshun hong tiong
啥人佇咧補破夢
sha ren zhu lie bu po meng
siánn-lâng tī-leh póo phuà bāng
紩好的美夢
zhi hao di meimeng
thīnn hó ê bí-bāng
黏好的希望
nian hao de xiwang
liâm hó ê hi-bāng
一線一針
yixian yi zhen
tsi̍t-suànn tsi̍t-tsiam
向望紩出圓滿
xiang wang zhi chu yuanman
ǹg-bāng thīnn tshut uân-buán
幾十歲時越頭望
ji shi sui shi yue tou wang
kuí-tsa̍p-huè sî ua̍t-thâu bāng
看著一個囡仔
kanzhe yige nan zi
khuànn tio̍h tsi̍t-ê gín-á
幾個查某人
ji ge cha mou ren
kuí ê tsa-bóo-lâng
每一個過去的你
mei yige guoqu de ni
muí tsi̍t-ê kuè-khì ê lí
相逢時目箍紅
xiangfeng shi mu gu hong
siong-hông sî ba̍k-khoo âng
穿著紩好的夢
chuanzhuo zhi hao de meng
tshīng tio̍h thīnn hó ê bāng
手牽手
shou qianshou
tshiú khan tshiú
媠媠一世人
tuo tuo yi shiren
suí-suí tsi̍t-sì-lâng
(口白)—–↓
(kou bai)—–￬
彼幾年破去的夢
bi ji nian po qu de meng
hit kuí nî phuà–khì ê bāng
你這馬閣賰佗一項
ni zhe ma ge chun tuo yi xiang
lí tsit-má koh tshun tó tsi̍t hāng
(口白)—–↑
(kou bai)—–￪
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Xu Fu Kai (許富凱) - 無依無偎 (Wu Yi Wu Wei)
縫夢 (Feng Meng) – English Translation
Dream of a child at the age of ten
The inner bottom of the schoolbag is full of hope
Bento 尪仔书 天光? until dusk
Happy smile there will always be
Twenty-year-old love dream
I want to marry Yi and be your whole life
Don’t listen to your parents’ objection don’t watch the stars twinkle
The last day of the scapula
Become the wealth of others
A few flowers and leaves fall a few winter
You Ma Youyuan alone
Broken dreams, broken wishes
In the youth wind who is waiting to make up for the dream
Sewed dreams, good hopes
One thread, one stitch, sew towards Wang to make perfect
30-year-old career dream
Sooner or later, there is no leisure, the person who has no chance
Classmates and friends are in pairs 賰 you have the same lone luan
Unaccompanied has long been used to
Leading loneliness through love
A few flowers and leaves fall a few winter
You Ma Youyuan alone
Broken dreams, broken wishes
In the youth wind who is waiting to make up for the dream
Sewed dreams, good hopes
One thread, one stitch, sew towards Wang to make perfect
When I was a few decades old, I looked more and more
Seeing a child and looking for someone
Every time you are in the past
Wearing a sewn dream holding hands Shui Shui I
——————————————–
Thīnn Bāng
Xu f#kai Khóo Hù-khái
(White of mouth)—–↓
This song
tsit siú kua
For everyone who has a dream
sàng hōo muí tsi̍t-ê ū bāng ê tsa-bóo-lâng
(Word of mouth)—–↑
Dream of a child at the age of ten
tsa̍p-huè sî ê gín-á bāng
Schoolbag insole
tsu-pau lāi-té
Full of hope
ū muá-muá ê hi-bāng
Bento book
piān-tong, ang-á-tsu
Skylight ? till dusk
thinn kng tshit-thô kàu hông-hun
Happy smile
khuài-lo̍k ê tshiò-iông
Forever
íng-uán lóng ū tshun
Twenty-year-old love dream
jī-tsa̍p huè ê luân-ài bāng
Want to marry Iraq
siūnn-beh kè i
Be your whole life
tsuè lí it-sing ê ang
Don’t listen to parents’ objections
m ̄ thiann pē-bú huán-tuì
Don’t watch the stars twinkle
m ̄ khuànn thinn-tshinn siám-sih
The last day of the scapula
tsuè-āu i king-kah-thâu ê thinn
Become the wealth of others
piàn-tsuè pa̍t-lâng ê hù-kuì
A few flowers and leaves fall a few winter
kuí pái hue phang hio̍h lo̍h kuí tang
You Ma Youyuan alone
lí tsit-má iu-guân tsi̍t-ê lâng
Broken dream
phuà–khì ê bí-bāng
Broken wish
tshuì–khì ê sim-guān
Youth wind
tshing-tshun hong tiong
What is it to make up for the dream
siánn-lâng tī-leh póo phuà bāng
Good dreams
thīnn hó ê bí-bāng
Sticky hope
liâm hó ê hi-bāng
One thread one stitch
tsi̍t-suànn tsi̍t-tsiam
To Wangyi to achieve Consummation
ǹg-bāng thīnn tshut uân-buán
30-year-old career dream
sann-tsa̍p huè ê sū-gia̍p bāng
Early on
tsá-àm bô-îng
Unfamiliar people
tshuē-bô ū-iân ê lâng
Classmates and friends in pairs
tông-o̍h pîng-iú sîng-siang
You have the same lone luan
tshun lí kāng-khuán koo-luân
Unaccompanied has long been used to
bô phuānn, tsá í-king si̍p-kuàn
Leading loneliness through love
khan tio̍h koo-tuann kuè tsîng-kuan
A few flowers and leaves fall a few winter
kuí pái hue phang hio̍h lo̍h kuí tang
You Ma Youyuan alone
lí tsit-má iu-guân tsi̍t-ê lâng
Broken dream
phuà–khì ê bí-bāng
Broken wish
tshuì–khì ê sim-guān
Youth wind
tshing-tshun hong tiong
What is it to make up for the dream
siánn-lâng tī-leh póo phuà bāng
Good dreams
thīnn hó ê bí-bāng
Sticky hope
liâm hó ê hi-bāng
One thread one stitch
tsi̍t-suànn tsi̍t-tsiam
To Wangyi to achieve Consummation
ǹg-bāng thīnn tshut uân-buán
Broken dream
phuà–khì ê bí-bāng
Broken wish
tshuì–khì ê sim-guān
Youth wind
tshing-tshun hong tiong
What is it to make up for the dream
siánn-lâng tī-leh póo phuà bāng
Good dreams
thīnn hó ê bí-bāng
Sticky hope
liâm hó ê hi-bāng
One thread one stitch
tsi̍t-suànn tsi̍t-tsiam
To Wangyi to achieve Consummation
ǹg-bāng thīnn tshut uân-buán
When I was a few decades old, I looked more and more
kuí-tsa̍p-huè sî ua̍t-thâu bāng
Looking at a child
khuànn tio̍h tsi̍t-ê gín-á
Several people
kuí ê tsa-bóo-lâng
Every past you
muí tsi̍t-ê kuè-khì ê lí
When we meet
siong-hông sî ba̍k-khoo âng
Dreams dressed in clothes
tshīng tio̍h thīnn hó ê bāng
hand in hand
tshiú khan tshiú
媠媠一世人
suí-suí tsi̍t-sì-lâng
(White of mouth)—–↓
Dreams that have been broken in a few years
hit kuí nî phuà–khì ê bāng
You Ma Ge Feng Tuo one item
lí tsit-má koh tshun tó tsi̍t hāng
(Word of mouth)—–↑
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Xu Fu Kai (許富凱) – 縫夢 (Feng Meng) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru