一磚一瓦 (Yi Zhuan Yi Wa) (& 楊哲) Lyrics – Long Qian Yu (龍千玉)
Singer: Long Qian Yu (龍千玉)
Title: 一磚一瓦 (Yi Zhuan Yi Wa) (& 楊哲)
這頂床咱欲夜夜雙雙 永遠睏做偎
Zhe ding chuang zan yu ye ye shuangshuang yongyuan kun zuo wei
——————————————
12492/《一磚一瓦》Tsi̍t-tsng Tsi̍t-hiā
12492/“yi zhuan yi wa”Tsi̍t-tsng Tsi̍t-hia
龍千玉Liông Tshian-gio̍k
long qian yu Liong Tshian-gio̍k
楊哲Iûnn Tiat
yang zhe Iunn Tiat
女)
nu)
一塊磚
yikuai zhuan
tsi̍t-tè tsng
一片瓦
yipian wa
tsi̍t-pihìnn hiā
這間厝
zhe jian cuo
tsit king tshù
有咱兩人
you zan liang ren
ū lán nn̄g-lâng
雙手所留的血汗
shuang shou suo liu de xiehan
siang-tshiú sóo lâu ê huih-kuānn
男)
nan)
一粒米
yi li mi
tsi̍t-lia̍p bí
一塊碗
yikuai wan
tsi̍t-tè uánn
這頂床
zhe ding chuang
tsit tíng sn̂g
咱欲夜夜雙雙
zan yu ye ye shuangshuang
lán beh iā-iā-siang-siang
永遠睏做倚
yongyuan kun zuo yi
íng-uán khùn tsuè-uá
女)
nu)
雖然有當時仔
suiran you dangshi zi
sui-jiân ū-tang-sî-á
心會酸
xin hui suan
sim ē sng
有當時仔會疼
you dangshi zi hui teng
ū-tang-sî-á ē thiànn
男)
nan)
只要身邊
zhiyao shenbian
tsí-iàu sin-pinn
有你做伴
you ni zuoban
ū lí tsuè-phuānn
有你牽手行
you ni qianshou xing
ū lí khan-tshiú kiânn
合)
he)
毋驚天地
wu jingtiandi
m̄-kiann thinn-tē
為何改變運命
weihe gaibian yunming
uī-hô kái-piàn ūn-miā
男)
nan)
我願將心予你蹛
wo yuan jiang xin yu ni dai
guá guān tsiong sim hōo lí tuà
只要你眼中有我
zhiyao ni yanzhong you wo
tsí-iàu lí gán-tiong ū guá
女)
nu)
我願一生
wo yuan yisheng
guá guān it-sing
踮你後壁
dian ni hou bi
tiàm lí āu-piah
無論富貴抑散食
wulun fugui yi san shi
bô-lūn hù-kuì ia̍h sàn-tsia̍h
男)
nan)
我將愛
wo jiang ai
guá tsiong ài
刻你的名
ke ni de ming
khik lí ê miâ
女)
nu)
阮將情
ruan jiang qing
gún tsiong tsîng
做墨盤
zuo mo pan
tsuè ba̍k-puânn
男)
nan)
咱的幸福
zan de xingfu
lán ê hīng-hok
寫在柱仔跤
xie zai zhu zi jiao
siá tsāi thiāu-á-kha
予時間揣無日夜
yu shijian chuai wu riye
hōo sî-kan tshuē-bô ji̍t-iā
女)
nu)
咱將霜雪變溫泉
zan jiang shuang xue bian wenquan
lán tsiong sng-seh piàn un-tsuânn
毋驚天暗冷塗跤
wu jing tian an leng tu jiao
m̄-kiann thinn àm líng thôo-kha
合)
he)
予咱到老
yu zan dao lao
hōo lán kàu lāu
永遠攏欲蹛佇遮
yongyuan long yu dai zhu zhe
íng-uán lóng beh tuà tī tsia
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Chen Qiu Han (陈秋含) - 走散 (Zou San)
一磚一瓦 (Yi Zhuan Yi Wa) (& 楊哲) – English Translation
This bed, we want to be sleepy and sleepy forever
——————————————
12492/ “One Brick, One Tile” Tsi̍t-tsng Tsi̍t-hiā
Long Qianyu Liông Tshian-gio̍k
Yang Zhe Iûnn Tiat
Female)
A brick
tsi̍t-tè tsng
A tile
tsi̍t-pihìnn hiā
This house
tsit king tshù
There are two of us
ū lán nn ̄g-lâng
The blood and sweat left in the hands
siang-tshiú sóo lâu ê huih-kuānn
male)
a grain of rice
tsi̍t-lia̍p bí
A bowl
tsi̍t-tè uánn
This bed
tsit tíng sn̂g
We want to double every night
lán beh iā-iā-siang-siang
Always sleepy
íng-uán khùn tsuè-uá
Female)
Although there are
sui-jiân ū-tang-sî-á
Heart will be sour
sim ē sng
There will be pain at that time
ū-tang-sî-á ē thiànn
male)
Just be around
tsí-iàu sin-pinn
With you
ū lí tsuè-phuānn
Hold hands with you
ū lí khan-tshiú kiânn
Together)
Unshakeable
m ̄-kiann thinn-tē
Why change fate
uī-hô kái-piàn ūn-miā
male)
I will give you my heart
guá guān tsiong sim hōo lí tuà
As long as you have me in your eyes
tsí-iàu lí gán-tiong ū guá
Female)
I wish my life
guá guān it-sing
Stand on your back
tiàm lí āu-piah
Regardless of wealth
bô-lūn hù-kuì ia̍h sàn-tsia̍h
male)
I will love
guá tsiong ài
Engrave your name
khik lí ê miâ
Female)
Ruan Jiangqing
gún tsiong tsîng
Make ink pan
tsuè ba̍k-puânn
male)
Our happiness
lán ê hīng-hok
Written in Zhuzai
siá tsāi thiāu-á-kha
Give time without day and night
hōo sî-kan tshuē-bô ji̍t-iā
Female)
Let’s turn frost and snow into hot springs
lán tsiong sng-seh piàn un-tsuânn
Don’t be shocked
m ̄-kiann thinn àm líng thôo-kha
Together)
Let us grow old
hōo lán kàu lāu
Forever eager to hide
íng-uán lóng beh tuà tī tsia
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Long Qian Yu (龍千玉) – 一磚一瓦 (Yi Zhuan Yi Wa) (& 楊哲) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru