大樹 (Da Shu) Lyrics – 一好‧屴夯
Singer: 一好‧屴夯
Title: 大樹 (Da Shu)
我曾經展開多枝的臂膀
Wo cengjing zhankai duo zhi de bibang
向塔次基里溪眺望
xiang ta ci ji li xi tiaowang
我曾經搖曳著微風的溫柔
wo cengjing yaoyezhe weifeng de wenrou
撫過仰望我的臉龐
fuguo yangwang wo de lianpang
喝著Ayug的水
hezhe Ayug de shui
享受著太平洋的風
xiangshouzhe taipingyang de feng
我的根會牢牢抓住這
wo de gen hui lao lao zhua zhu zhe
每一片土壤
mei yipian turang
曾經 曾經又曾經過多少歲月
cengjing cengjing you cengjingguo duoshao suiyue
並不會隨著離開而消散
bing bu hui suizhe likai er xiaosan
我雖然不知道天地的盡頭
wo suiran bu zhidao tiandi de jintou
但我知道
dan wo zhidao
人和土地之間的溫暖
ren he tudi zhi jian de wennuan
(台灣原住民-太魯閣族語)
(taiwan yuan zhumin-tai lu ge zu yu)
Sun Nami Lmlung Nii Ha
Ka Nami Kana Elug
Nniqan Slagu Qhuni Nii Yuh.
Mnuda Ku Niqan Na Win
Qmi Ku Bi Qmita
Mita Ku HraanHidaw Nii Yuh
Rmigaw Rusuq Dowriq Mu Duri
Asi Ku Bi Ttama
Ttama Ku Slagu Qhuni Nii Yuh
(中譯)
(zhong yi)
我們是如此的想念
women shi ruci de xiangnian
而如今我們終於踏上歸鄉之路
er rujin women zhongyu ta shang gui xiang zhi lu
那懷念的故鄉也是大樹生長的地方呀
na huainian de guxiang yeshi dashu shengzhang di difang ya
當我快走到了那群大樹
dang wo kuaizou daole na qun dashu
我摒氣凝神的關注著
wo bing qi ningshen de guanzhuzhe
關注著那棵被陽光照耀的大樹
guanzhuzhe na ke bei yangguang zhaoyao de dashu
我的淚水在眼眶裡打轉
wo de leishui zai yankuang li dazhuan
走到大樹下緊緊的依偎著他
zou dao dashu xia jin jin de yiweizhe ta
就像緊緊的擁報著父母般的相擁著
jiu xiang jin jin de yong baozhe fumu ban de xiang yongzhe
我曾經以松葉落地的寂靜
wo cengjing yi songye luodi de jijing
應和著樹梢上的鵲鳥
ying he zhe shu shao shang de que niao
也曾經借用 天上的月光
ye cengjing jieyong tianshang de yueguang
向大地灑落銀色的光芒
xiang dadi saluo yinse de guangmang
我也曾化作一陣微風
wo ye ceng hua zuo yizhen weifeng
拂過您身旁
fuguo nin shen pang
除了這裡我不再
chule zheli wo bu zai
留戀任何地方
liulian renhe difang
曾經 曾經又曾經過多少歲月
cengjing cengjing you cengjingguo duoshao suiyue
並不會隨著離開而消散
bing bu hui suizhe likai er xiaosan
我雖然不知道天地的盡頭
wo suiran bu zhidao tiandi de jintou
但我知道
dan wo zhidao
人和土地之間的溫暖
ren he tudi zhi jian de wennuan
不論是蘭花小草都會努力開著
bulun shi lanhua xiao cao duhui nuli kaizhe
管他山高路遠 不在乎掌聲
guan ta shangao lu yuan buzaihu zhangsheng
我知道你們和我一樣是多麼渴望
wo zhidao nimen he wo yiyang shi duome kewang
渴望一首 迴盪在山林裡的歌
kewang yi shou huidang zai shanlin li de ge
曾經 曾經又曾經過多少歲月
ceng jing ceng jing you ceng jingguo duoshao suiyue
並不會隨著離開而消散
bing bu hui suizhe likai er xiaosan
我雖然不知道天地的盡頭
wo suiran bu zhidao tiandi de jintou
但我知道
dan wo zhidao
人和土地之間的溫暖
ren he tudi zhi jian de wennuan
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:一好‧屴夯 - 河岸 (He An)
大樹 (Da Shu) – English Translation
I used to expand a multi-branch arm
Looking back to Tower Kirix
I have swayed the gentleness of the breeze
Pen, looking up to my face
Drinking ayug water
Enjoy the wind of the Pacific
My roots will firmly grasp this
Every soil
How many years have you been once?
Will not dissipate with leaving
I don’t know the end of the world.
but I know
The warmth between people and the land
(Taiwan Aboriginal – Tai Luge)
Sun Nami Lmlung Nii Ha
Ka Nami Kana Elug
MODILNISIA.
Mnuda Ku Niqan Na Win
QMI KU BI Qmita
Mita Ku Hraanhidaw Nii Yuh
Rmigaw Rusuq Dowriq Mu Duri
Asi Ku Bi Ttama
Ttama Ku Slagu Qhuni Nii Yuh
(Chinese)
We are so missing
Now we finally embarked on the road to hometowns
The hometown that is missing is also a place where the big tree grows.
When I came to the big tree
I am concerned with the heart.
Pay attention to the big tree that is shine
My tears are swayed in my eyes.
Going to the big tree tightly
Just like tightly reporting parents
I used to land quietly.
Should be a bird on the treetop
I have also borrowed the moonlight in the sky.
Silver rays from the earth
I also once made a breeze
Overlook your side
In addition to here I no longer
Nostalgia
How many years have you been once?
Will not dissipate with leaving
I don’t know the end of the world.
but I know
The warmth between people and the land
Whether it is orchid, you will work hard.
His mountain highway is far from applause
I know how long you are like me.
I am eager to echo the song in the mountains.
How many years have you been once?
Will not dissipate with leaving
I don’t know the end of the world.
but I know
The warmth between people and the land
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 一好‧屴夯 – 大樹 (Da Shu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru