Stoned at the Nail Salon Lyrics – Lorde
Singer: Lorde
Title: Stoned at the Nail Salon
Got a wishbone drying on the windowsill in my kitchen
在厨房的窗沿边晾晒一根许愿骨(wishbone是鸟类脖子上一根Y形的骨头 西方国家在吃家禽时有二人拉开这块Y形骨头 得大块者许愿的传统)
zai chufang de chuang yanbian liangshai yi gen xuyuan gu (wishbone shi niao lei bozi shang yi gen Y xing de gutou xifang guojia zai chi jiaqin shi you er ren la kai zhe kuai Y xing gutou de da kuai zhe xuyuan de chuantong)
Just in case I wake up and realise I’ve chosen wrong
以防我在次日苏醒后 才意识到自己作出了错误的抉择
yi fang wo zai ci ri suxing hou cai yishi dao ziji zuochule cuowu de jueze
I love this life that I have
我满足于当下的生活
wo manzu yu dangxia de shenghuo
The vine hanging over the door
葡萄藤于门前摇曳
putao teng yu men qian yaoye
And the dog who comes when I call
当我呼唤时 爱犬闻声前来(Lorde以此句纪念自己在19年逝世的爱犬Pearl)
dang wo huhuan shi ai quan wen sheng qian lai (Lorde yi ci ju jinian ziji zai 19 nian shishi de ai quan Pearl)
But I wonder sometimes what I’m missing
但有时 我会独自遐思 那些人生中被我错失的事物
dan youshi wo hui duzi xiasi naxie rensheng zhong bei wo cuoshi de shiwu
But my hot blood’s been burning for so many summers now
我的热血已奔涌燃烧了几载盛夏
wo de rexue yi benyong ranshaole ji zai shengxia
It’s time to cool it down
是时候让它冷静下来
shi shihou rang ta lengjing xialai
Wherever that leads
无论前路指引向何方
wulun qian lu zhiyin xiang hefang
‘Cause all the beautiful girls, they will fade like the roses
因为所有美丽的佳人都会如玫瑰转瞬即逝 凋零殆尽
yin wei suoyou meili de jiaren duhui ru meigui zhuanshun ji shi diaoling dai jin
And all the times, they will change, it’ll all come around
一切事物都会随着时间改变 所失去的那些也会再一次回到我们身边
yiqie shiwu duhui suizhe shijian gaibian suo shiqu di naxie ye hui zai yici hui dao women shenbian
I don’t know
我无从知晓
wo wucong zhixiao
Maybe I’m just stoned at the nail salon
也许我只是 在美甲沙龙里幻想飘飞
yexu wo zhishi zai meijia shalong li huanxiang piao fei
Maybe I’m just stoned at the nail salon again
也许我只是 又一次在美甲沙龙里幻想飘飞
yexu wo zhishi you yici zai meijia shalong li huanxiang piao fei
Got a memory of waiting in your bed wearing only my earrings
回忆起我仅佩戴着耳环 在床榻等待你归家的情形
huiyi qi wo jin peidaizhe erhuan zai chuangta dengdai ni gui jia de qingxing
We’d go dancing all over the land mines under our town
我们会在这小镇土壤下所埋藏的所有地雷上翩翩起舞(Lorde借此比喻一种处于危险边缘的浪漫)
women hui zai zhe xiao zhen turang xia suo maicang de suoyou dilei shang pianpian qiwu (Lorde jie ci biyu yi zhong chuyu weixian bianyuan de langman)
But the sun has to rise
但那一轮新日总会升起
dan na yi lun xin ri zong hui sheng qi
When it does, we’ll divide up the papers
当新的一天降临 我们会分道扬镳
dang xin de yitian jianglin women hui fendaoyangbiao
Two former hell-raisers
昔日曾狂放不羁的你我
xiri ceng kuangfang buji de ni wo
I’m still crazy for you, babe
我的挚爱 而我仍为你痴狂
wo de zhi’ai er wo reng wei ni chikuang
But my hot blood’s been burning for so many summers now
我的热血已奔涌燃烧了几载盛夏
wo de rexue yi benyong ranshaole ji zai shengxia
It’s time to cool it down
是时候让它冷静下来
shi shihou rang ta lengjing xialai
Wherever that leads
无论前路指引向何方
wulun qian lu zhiyin xiang hefang
‘Cause all the music you loved at sixteen, you’ll grow out of
因为你在十六岁青春年少时所喜爱的音乐 终究也会随着成长淡去
yinwei ni zai shiliu sui qingchun nianshao shi suo xi’ai de yinyue zhongjiu ye hui suizhe chengzhang dan qu
And all the times, they will change, it’ll all come around
一切事物都会随着时间改变 所失去的那些也会再一次回到我们身边
yiqie shiwu duhui suizhe shijian gaibian suo shiqu di naxie ye hui zai yici hui dao women shenbian
I don’t know
我无从知晓
wo wucong zhixiao
Maybe I’m just
也许我只是
yexu wo zhishi
Maybe I’m just stoned at the nail salon again
也许我只是 又一次在美甲沙龙里幻想飘飞
yexu wo zhishi you yici zai meijia shalong li huanxiang piao fei
Oh, make it good
请让一切好起来吧
qing rang yiqie hao qilai ba
Oh, make it good
请让一切好起来吧
qing rang yiqie hao qilai ba
I’d ride and I’d ride on the carousel
我会在那时光的旋转木马上循环往复(Influenced by “The Circle Game” -Joni Mitchell)
wo hui zai na shiguang de xuanzhuan muma shang xunhuan wangfu (Influenced by “The Circle Game” -Joni Mitchell)
‘Round and ’round forever if I could
若可以持续 那便是永远
ruo keyi chixu na bian shi yongyuan
But it’s time to cool it down
但是时候让一切过往沉淀
danshi shihou rang yiqie guowang chendian
Whatever that means
无论这意味着什么
wulun zhe yiweizhe shenme
Spend all the evenings you can with the people who raised you
与那些将你抚育之人 共度每个夜晚
yu naxie jiang ni fuyu zhi ren gongdu mei ge yewan
‘Cause all the times they will change, it’ll all come around
一切事物都会随着时间改变 所失去的那些也会再一次回到我们身边
yiqie shiwu duhui suizhe shijian gaibian suo shiqu di naxie ye hui zai yici hui dao women shenbian
I don’t know
我无从知晓
wo wucong zhixiao
Maybe I’m just stoned at the nail salon
也许我只是 在美甲沙龙里幻想飘飞
yexu wo zhishi zai meijia shalong li huanxiang piao fei
Maybe I’m just stoned at the nail salon again
也许我只是 又一次在美甲沙龙里幻想飘飞
yexu wo zhishi you yici zai meijia shalong li huanxiang piao fei
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Belly,The Weeknd,Young Thug - Better Believe
Stoned at the Nail Salon – English Translation
Got A Wishbone Drying on The Windowsill in My Kitchen
Drying a week in the kitchen window (Wishbone is a y-shaped bone in the bird neck Western countries when eating poultry, there are two traditions of the Y-shaped bones.
Just In Case I Wake Up and Realise I’ve Chosen Wroge
In order to prevent me, I realized my wrong choice after I wake up next day.
I love this life thing i Have
I am satisfied with the current life
The Vine Hanging Over The Door
Vine swaying in front of the door
And the dog who comes when i call
When I call, the dog will come (Lorde to commemorate my love dog Pearl in 19 years).
But I Wonder Sometimes What I’m Missing
But sometimes I will think about what I am missing in my life.
But My Hot Blood’s Been Burning for So Many Summers Now
My blood has been rushed to have a few years of summer
IT’s Time to Cool It Down
It’s time to calm down.
WHEREVER THAT Leads
Regardless of the forward guidelines
‘Cause All the Beautiful Girls, They Will Fade Like The Roses
Because all beautiful people will pass away, they will die.
And All the Times, They Will Change, It’Ll All come arround
Everything will change the lost, and then return to us again.
I don’t know
I have no knowledge
Maybe I’m Just Stoned At the Nail Salon
Maybe I am just in the beautiful salon fantasy
Maybe I’m Just Stones at the Nail Salon Again
Maybe I am just another fantasy in the nail salon.
Got A Memory of Waiting in your Bed Wearing Only My Earrings
Recalling me only wearing earrings waiting for you at home in bed
We’d Go Dancing All over the land mines under outure
We will dance on all mines that are buried under this town soil (Lorde is a romantic that is in dangerous edges)
But the sunhas to rise
But that round will always rise
When It Does, We’ll Divide Up The Papers
When the new day is coming, we will speak
Two former Hell-raisers
I am in the past, you are unscrupulous.
I’m Still Crazy for you, Babe
My love and I am still crazy for you.
But My Hot Blood’s Been Burning for So Many Summers Now
My blood has been rushed to have a few years of summer
IT’s Time to Cool It Down
It’s time to calm down.
WHEREVER THAT Leads
Regardless of the forward guidelines
‘Cause all the music you loved at mixteen, you’ll grow out of
Because you are in the end of the 16-year-old youth, you will fall.
And All the Times, They Will Change, It’Ll All come arround
Everything will change the lost, and then return to us again.
I don’t know
I have no knowledge
Maybe I’m Just
Maybe I am just
Maybe I’m Just Stones at the Nail Salon Again
Maybe I am just another fantasy in the nail salon.
Oh, make it good
Please let everything get better.
Oh, make it good
Please let everything get better.
I’D Ride and I’D Ride on the carousel
I will cycle in the time of the rotating wood (Influenced by “the circle game” -joni mitchell)
‘Round and’ Round Forever if I Could
If you can continue, it is forever
But it’s time to cool it down
But when you let everything you have precipitated
Whate trians
No matter what this means
Spend all the evenings you can with the people who raised you
With those who will be careful, every night
‘Cause All The Times They Will Change, It’Ll All Come Around
Everything will change the lost, and then return to us again.
I don’t know
I have no knowledge
Maybe I’m Just Stoned At the Nail Salon
Maybe I am just in the beautiful salon fantasy
Maybe I’m Just Stones at the Nail Salon Again
Maybe I am just another fantasy in the nail salon.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Lorde – Stoned at the Nail Salon 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru