Dandelion Girls, Dandelion Boys Lyrics – Mili
Singer: Mili
Title: Dandelion Girls, Dandelion Boys
Happy early birthdays
提前庆祝生日
tiqian qingzhu shengri
We blew out the candles, grassland cakes
我们吹灭草地蛋糕上的蜡烛
women chui mie caodi dangao shang de lazhu
Our wishes held on parachutes
我们的愿望寄托在降落伞上
women de yuanwang jituo zai jiangluosan shang
Gliding through the wind, our youth
乘着风，青春年少
chengzhe feng, qingchun nianshao
Congratulations, you’ve been chosen
恭喜你，被选中的人
gongxi ni, bei xuanzhong de ren
Here’s a pistol matching your mittens
这是与你手套相配的手枪
zhe shi yu ni shoutao xiangpei de shouqiang
I thought to myself “it doesn’t suit you at all”
喃喃自语道:“它一点也不适合你”
nan nan zi yu dao:“Ta yidian ye bu shihe ni”
I shall carry on all this weight
我来背负这一切沉重
wo lai beifu zhe yiqie chenzhong
Leading me through the way, was your cherry blushing face
引领我的是你那樱桃般羞涩的脸庞
yinling wo de shi ni na yingtao ban xiuse de lianpang
If it meant that you could live your life again
若这样意味着你可以重新开始生活
ruo zheyang yiweizhe ni keyi chongxin kaishi shenghuo
I’ll gladly give mine in
我甘愿放弃我的未来
wo ganyuan fangqi wo de weilai
Carrying hope, you sailed away
你带着希望远航
ni daizhe xiwang yuanhang
Whose tears salted the waters, keeping you up afloat from the ocean bed?
那从洋底支撑你免于沉没的盐来自谁的眼眶
Na cong yang di zhicheng ni mian yu chenmo de yan laizi shei de yankuang
Secretly, secretly, I prayed for a storm to set you back
悄悄地，偷偷地，祈祷一场暴风雨将你阻挡
qiaoqiao de, toutou de, qidao yi chang baofengyu jiang ni zudang
Whose fault is it that our seeds have spread too far, leaving us nowhere to bloom?
又是谁的过错让我们的种子传播得太远以至于无处绽放
You shi shei de guocuo rang women de zhongzi chuanbo de tai yuan yi zhiyu wu chu zhanfang
Yet the dandelions grew
然而，蒲公英依旧生长
ran’er, pugongying yijiu shengzhang
No more airplanes to fly, ships to sink
没有飞机可以再翱翔，没有舰船可以再沉没
meiyou feiji keyi zai aoxiang, meiyou jian chuan keyi zai chenmo
Stuffing my plywood swimming coffin
装填好我的胶合板漂浮棺材
zhuangtian hao wo de jiaoheban piaofu guancai
To ocean the railway extends
这条铁路向海洋延伸
zhe tiao tielu xiang haiyang yanshen
Over the sea, that’ll be where I’ll proudly be expensed
那彼岸将是我骄傲的根据地
na bi’an jiang shi wo jiao’ao de genjudi
From up there, we must not look human anymore
在那里，我们一定不再像人类了
zai nali, women yiding bu zai xiang renleile
Another stage to premier your force
这是另一个舞台以展示你的力量
zhe shi ling yige wutai yi zhanshi ni de liliang
On those monitors, are we just a little piece of white fluff?
难道监视器上的我们只是一小块白色绒毛吗？
Nandao jianshi qi shang de women zhishi yi xiao kuai baise rongmao ma?
Blown off on to the floor
就这样被风吹散在地
jiu zheyang bei feng chui sanzai di
With a white cloth on your back, you returned to me at last
身裹白布，你终归我身边
shen guo baibu, ni zhonggui wo shenbian
Whose child was I dreaming to pierce through the unworn tip of my bayonet?
我用这崭新的刺刀梦寐以求戳穿的人是谁的孩子？
Wo yong zhe zhanxin de cidao mengmeiyiqiu chuochuan de ren shi shei de haizi?
Whose life have I decided was less worthy of respect?
因为我的独断而不值得被尊重的命又是谁的一生？
Yinwei wo de duduan er bu zhide bei zunzhong de ming you shi shei de yisheng?
Whose home did I hope to reach as I tighten the screws on balloons in lead?
当我用铅拧紧气球的螺丝时心中希望摧毁的是谁的家园？
Dang wo yong qian ningjin qiqiu de luosi shi xinzhong xiwang cuihui de shi shei de jiayuan?
Whose future was lost in pursuit of mine?
我为了生存而消灭的是谁的未来？
Wo weile shengcun er xiaomie de shi shei de weilai?
Yet the dandelions ate, slept, and grew
然而，蒲公英进食、睡觉、生长
ran’er, pugongying jinshi, shuijiao, shengzhang
The truth is, the world isn’t so small we need to step on each other
其实世界并不小，我们不需要践踏彼此
qishi shijie bing bu xiao, women bu xuyao jianta bici
But I know even if it’s only the two of us
但我知道即使只有我们
dan wo zhidao jishi zhiyou women
Even if we have everything, everything in our hands
即使一切尽在你我掌握
jishi yiqie jin zai ni wo zhangwo
Still we’d fight until our last
我们仍将互相争斗到底
women reng jiang huxiang zhengdou daodi
Prove me wrong
请证明我是错的
qing zhengming wo shi cuo de
Prove me wrong
请证明我是错的
qing zhengming wo shi cuo de
Prove me wrong
请证明我是错的…
qing zhengming wo shi cuo de…
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:JID,21 Savage,Baby Tate - Surround Sound
Dandelion Girls, Dandelion Boys – English Translation
Happy Early Birthdays
Celebrate your birthday in advance
We blew out the candles, grassland cakes
We blow the candle on the grasscake
Our Wishes Held on Parachutes
Our wishes are pinned on parachute
GLIDING THROUGH THE WIND, OUR Youth
Take the wind, youthful
CONGRATULATIONS, You’VE BEEN Chosen
Congratulations, people selected
Here’s a pistol matching your mittens
This is a pistol matching your gloves
I wisht to myself “it doesn’t suit you at all”
Must muttered: “It is not suitable for you at all.”
I Shall Carry On All this Weight
I am going to carry out all the heavy
Leading me Through the Way, WAS your Cherry Blushing Face
Leading me is your cherry ashamed
IT Meant That You Could Live Your Life Again
If you mean you can start living
I’ll Gladly Give Mine in
I am willing to give up my future.
Carrying hope, you so so so soap
You have a long time
Whose tears salted the water, keeping you Up Afloat from the ocean bed?
That supports you from the bottom of the salt from who is from who is from who.
Secretly, Secretly, I Prayed for a storm to set you back
Quietly, secretly, pray for a storm to block you
Whose Fault Is It That Our Seeds Have Spread Too Far, Leaving Us NOWHERE To Bloom?
Who is the fault, let our seed spread too far to nowhere to bloom
Yet the Dandelions Grew
However, dandelion is still growing
No more airplanes to fly, ships to sink
No plane can soar, no ship can sink
Stuffing My Plywood Swimming Coffin
Filled my plywood floating coffin
To Ocean the Railway Extends
This railway extends to the ocean
Over the sea, what’ll be where I’ll preordly
The other side will be my proud base
From Up There, We Must Not Look Human Anymore
There, we must no longer be like humans.
Another Stage to Premier your Force
This is another stage to show your strength.
On Those Monitors, Are We Just A Little Piece of White Fluff?
Is there a small white fluff on the monitor?
Blown Off On To The Floor
Just like this
With a White Cloth on your back, you return to me at last
Wrapped in white cloth, you will be around me
Whose Child Was I Dreaming to Pierce THROUGH THE UNWORN TIP OF MY BAYONET?
Who is the child who is dreamed of by this new bayonet?
Whose Life Have I DECIDED WAS LESS WORTHY OF RESPECT?
Because my business is not worth the respected life, who is life?
Whose HOME DID I HOPE TO REAS I TIGHTEN TIGHTEN TIGHTEN TIGHTEN TIGHTEN TIGHTEN THE SCREWS ON BALLOONS IN LEAD?
When I use lead tightening air ball screws, I hope to destroy any homes?
Whose Future Was Lost in pursuit of mine?
Who is it destroyed for survival?
Yet the Dandelions Ate, Slept, And Grew
However, dandelions eat, sleep, grow
The truth is, the world isn’t so small we need to step on each other
In fact, the world is not small, we don’t need to trample each other
But i know Even if it’s only the two of us
But I know that even us
Even if we have everything, everything in ou Hands
Even everything is in you, I master
Still We’d Fight Until Our Last
We will still fight each other
Prove Me Wrong
Please prove I am wrong
Prove Me Wrong
Please prove I am wrong
Prove Me Wrong
Please prove that I am wrong …
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Mili – Dandelion Girls, Dandelion Boys 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru