小儿垂钓 (Xiao Er Chui Diao) Lyrics – Y星人唱片
Singer: Y星人唱片
Title: 小儿垂钓 (Xiao Er Chui Diao)
蓬头稚子学垂纶
Peng tou zhizi xue chui lun
侧坐莓苔草映身
ce zuo mei tai cao ying shen
路人借问遥招手
luren jiewen yao zhaoshou
怕得鱼惊不应人
pa de yu jing bu ying ren
译文
yiwen
一个头发散乱的小孩子
yige toufa sanluan de xiao haizi
学钓鱼
xue diaoyu
他侧身坐在长满野草
ta ceshen zuo zai zhang man yecao
和青苔的河岸边
he qingtai de he’an bian
影子投射在草地上
yingzi toushe zai caodi shang
过路的人要上前
guolu de ren yao shang qian
跟他问路
gen ta wen lu
小孩子远远地摆手
xiao hai zi yuan yuan di baishou
不让路人走近
bu rangluren zou jin
也不敢出声回应
ye bu gan chu sheng huiying
怕吓跑了鱼儿
pa xia paole yu er
赏析
shangxi
这首诗生活气息非常浓郁
zhe shou shi shenghuo qixi feichang nongyu
用 蓬头和侧坐
yong peng tou he ce zuo
写出了小儿的淘气与调皮
xie chule xiao’er de taoqi yu tiaopi
小孩子摆手
xiao haizi baishou
阻止路人走近的动作
zuzhi lu ren zou jin de dongzuo
更是妙趣横生
geng shi miaoquhengsheng
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Cai Wei Wei (采薇薇) - 大地 (Da De) (女声版)
小儿垂钓 (Xiao Er Chui Diao) – English Translation
Unkempt child
Sitting side by side
Passers-by beckon
So scared
Translation
A child with messy hair
Learn to fish
He sat sideways overgrown with weeds
And moss on the river bank
Shadow cast on the grass
People passing by must come forward
Ask him for directions
The child waved from a distance
Not let passersby approach
Dare not respond
Afraid of scaring away the fish
Appreciation
This poem is very rich in life
With shaggy head and side sitting
Wrote children’s naughty and naughty
Child waving
Prevent passers-by from approaching
Even more interesting
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 小儿垂钓 (Xiao Er Chui Diao) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru