游山西村 (You Shan Xi Cun) Lyrics – Y星人唱片
Singer: Y星人唱片
Title: 游山西村 (You Shan Xi Cun)
游山西村 陆游·宋
You shanxi cun luyou·song
莫笑农家腊酒浑
mo xiao nongjia la jiu hun
丰年留客足鸡豚
fengnian liu kezu ji tun
山重水复疑无路
shan chong shui fu yi wu lu
柳暗花明又一村
liu’anhuaming you yi cun
箫鼓追随春社近
xiao gu zhuisui chun she jin
衣冠简朴古风存
yiguan jianpu gufeng cun
从今若许闲乘月
cong jin ruo xu xian cheng yue
拄杖无时夜叩门
zhu zhang wu shi ye kou men
译文:
yiwen:
不要嫌弃腊酒浑浊
Buyao xianqi la jiu hunzhuo
丰收之年农家待客的菜肴
fengshou zhi nian nongjia dai ke de caiyao
已足够丰盛
yi zugou fengsheng
来时山环水绕重重叠叠
lai shi shan huan shui rao chongchong die die
仿佛找不到路了
fangfu zhao bu dao lule
绕过柳林和花丛后
raoguo liu lin he huacong hou
眼前忽然就出现了村庄
yanqian huran jiu chuxianle cunzhuang
听见吹箫打鼓的声音
tingjian chui xiao dagu de shengyin
说明春社的日子近在眼前
shuoming chun she de rizi jin zai yanqian
穿着简朴的村民们
chuanzhuo jianpu de cunminmen
依然保留着古代风俗
yiran baoliuzhe gudai fengsu
以后如果还有机会
yihou ruguo hai you jihui
乘月色出游
cheng yue se chuyou
我定会随时拄着拐杖
wo ding hui suishi zhuzhe guaizhang
来敲门拜访
lai qiao men baifang
赏析:
shangxi:
这是一首记游抒情诗
Zhe shi yi shou ji you shuqing shi
诗人以独特的视角
shiren yi dute de shijiao
于动中写景
yu dong zhong xiejing
以村民盛情待客
yi cunmin shengqing dai ke
表现了丰收之年的欢悦景象
biaoxianle fengshou zhi nian de huanyue jingxiang
展现了乡村
zhanxianle xiangcun
春光明媚的山水景色
chunguang mingmei de shanshui jingse
透露出其欣喜之情
toulu chu qi xinxi zhi qing
描绘并赞美了纯朴的
miaohui bing zanmeile chunpu de
乡土风俗
xiangtu fengsu
最后诗人强调
zuihou shiren qiangdiao
自己随时重游的心愿
ziji suishi chong you de xinyuan
全诗寓情于景
quan shi yu qing yu jing
明快自然
mingkuai ziran
又蕴含深刻的哲理
you yunhan shenke de zheli
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Zheng Tian Yu (郑天宇) - 拉倒吧 (La Dao Ba)
游山西村 (You Shan Xi Cun) – English Translation
Tour Shanxi Village Lu You·Song
Mo Xiao Nongjia Lajiu Hun
Good year to stay in the foot chicken and dolphin
There is no way out of doubt
Liu An Hua Ming You Yi Village
Xiaogu follows the spring society
The dress is simple and ancient
From now on
Knock on the stick all the time and night
Translation:
Don’t dislike the turbidity of wax wine
The dishes served by the farmhouse in the harvest year
Rich enough
When it comes, the mountains and the water overlap each other
Seem to find a way
After bypassing the willow forest and flowers
A village suddenly appeared in front of me
Hear the sound of blowpipe and drum
Explain that the days of Spring Club are just around the corner
Simple-dressed villagers
Still retains ancient customs
If there is a chance in the future
Travel by moonlight
I will always be on crutches
Come knock on the door and visit
Appreciation:
This is a poem about travel
Poet with a unique perspective
Write scenery in action
Treat guests with the villagers’ hospitality
Shows the joyous scene of the harvest year
Showing the country
Beautiful spring scenery
Reveal his joy
Portrayed and praised the simple
Local customs
Finally the poet emphasized
My wish to revisit at any time
The whole poem is in the scene
Bright and natural
With profound philosophy
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 游山西村 (You Shan Xi Cun) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru