記得歸來 (Ji De Gui Lai) (李彥鋒) Lyrics – 2019 客家流行音樂大賽得獎合輯
Singer: 2019 客家流行音樂大賽得獎合輯
Title: 記得歸來 (Ji De Gui Lai) (李彥鋒)
除了喜歡彈琴唱歌創作，也喜歡與觀眾互動。
Chule xihuan tanqin changge chuangzuo, ye xihuan yu guanzhong hudong.
因為關懷已經失智的阿婆，因而寫下這首「記得歸來」，客家才子李彥鋒擅長，以自己生活周邊的人物創作詞曲，尤其他用客語演唱出來，更加顯現內心真實的情感。
Yinwei guanhuai yijing shi zhi de apo, yin’er xie xia zheshou `jide guilai’, kejia caizi liyanfeng shanchang, yi ziji shenghuo zhoubian de renwu chuangzuo ciqu, youqi ta yong ke yu yanchang chulai, gengjia xianxian neixin zhenshi de qinggan.
曾經參加客家音樂大聲響及客家流行音樂大賽，都入圍的李彥鋒，未來會持續進行創作與參加比賽，他希望透過不斷地演唱，用自己的方式推廣客語歌曲。
Cengjing canjia kejia yinyue da shengxiang ji kejia liuxing yinyue dasai, dou ruwei de liyanfeng, weilai hui chixu jinxing chuangzuo yu canjia bisai, ta xiwang touguo bu duan de yanchang, yong ziji de fangshi tuiguang ke yu gequ.
Gi dedˋ guiˊ loiˇ
記得歸來
jide guilai
fungˊdiamˊdiamˊ eˋ coiˊ
風恬恬仔吹
feng tian tian zi chui
giˇ oi hi nai ngaiˇ gonˋ mˇ dedˋ
佢愛去哪亻厓管毋得(他要去哪我管不著)
qu ai qu na ren ya guan wu de (ta yao qu na wo guan buzhao)
ngaiˇ oi nˇ guiˊ loiˇ
亻厓愛你歸來
ren ya ai ni guilai
zogˋ hong ge fan coi ngaiˇ munˊ hoˋ leˊ
桌項个飯菜亻厓燜好哩
zhuo xiang ge fancai ren ya men hao li
kon ngaiˇ hibˋ ge kiu xiong pienˋ
看亻厓翕个舊相片(看我照的舊照片)
kan ren ya xi ge jiu xiangpian (kan wo zhao de jiu zhaopian)
ge siiˇ nˇ vanˇ he se nginˇ eˋ
該時你還係細人仔(那時你還小)
gai shi ni hai xi xi ren zi (na shi ni hai xiao)
ia moˇ maˋ ge bien
也無麼个變(也沒什麼變)
ye wu me ge bian (ye meishenme bian)
nˇ tin cog hanˇ gi dedˋ
你定著還記得
ni dingzhe hai jide
vugˋhaˊ ge loˋ su dangˋ
屋下个老樹頂
wu xia ge lao shu ding
aˊ baˊ ge leˊ mongˋ ienˇ
阿爸个檸檬園
a ba ge ningmeng yuan
ge toiˇvuˊsedˋ cii hangˇ caˊge song boi
該台烏色自行車个上背(那台黑色自行車的上面)
gai tai wu se zixingche ge shang bei (na tai heise zixingche de shangmian)
xiaˋdoˋ nˇ ge miangˇ eˋ
寫著你个名仔
xiezhe ni ge ming zi
oi hangˇ lu mog hangˇ tedˋno boi
噯 行路莫行忒外背(走路不要走太外面)
ai xinglu mo xing te wai bei (zoulu buyao zou tai waimian)
oi zu i kon caˊeˋ
愛注意看車仔
ai zhuyi kan che zi
aˊ poˇ ge suˋnˇ oi kienˊ hoˋ loiˇ
阿婆个手你愛牽好來
apo ge shou ni ai qian hao lai
mog hangˇ tedˋ giagˋ ngaiˇ voi kioi
莫行忒遽亻厓會(疒彖)(不要走太快我會累)
mo xing te ju ren ya hui (ne tuan)(buyao zou tai kuai wo hui lei)
oi iuˊ hanˇ oi gi dedˋguiˊ loiˇ
噯 有閒愛記得歸來
ai you xian ai jide guilai
goi giuˋmoˇ munˊzuˊngiugˋ eˇ
蓋久無燜豬肉吔(很久沒悶豬肉了)
gai jiu wu men zhurou ye (henjiu mei men zhuroule)
ngiongˋeˋzuˋzang hoˋsiid
仰仔煮正好食(怎麼煮才好吃)
yang zi zhu zhenghao shi (zenme zhu cai hao chi)
ngaiˇ ma tiamˊbiong hedˋ leˇ
亻厓嘛添放核吔(我也忘記了)
ren ya ma tian fang he ye (wo ye wangjile)
moˇ hamˇmoˇ mi mog guai ngaiˇ neˋ
無鹹無味莫怪亻厓呢
wu xian wuwei mo guai ren ya ne
ngaiˇ he giangˊ iuˊ idˋ ngidˋ ngaiˇ voi tiamˊ biong hedˋn ˇ
亻厓係驚有一日 亻厓亻厓會 添放核你(我怕有一天我會忘記了你)
ren ya xi jing youyi ri ren ya ren ya hui tian fang he ni (wo pa you yitian wo hui wangjile ni)
nˇ oi gi dedˋngaiˇ oi nˇ
你愛記得 亻厓愛你
ni ai jide ren ya ai ni
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Deng Jia Jia (鄧佳佳) - Be YourSelf
記得歸來 (Ji De Gui Lai) (李彥鋒) – English Translation
In addition to playing the piano and singing, I also like to interact with the audience.
Because he cared about her demented grandmother, he wrote this song “Remember to Return.” Hakka talented Li Yanfeng is good at composing lyrics and music with characters around his life. Especially when he sings in Hakka, he shows his true feelings even more.
Li Yanfeng, who has participated in the Hakka Music Loud and Hakka Pop Music Competitions and was shortlisted, will continue to create and participate in competitions in the future. He hopes to promote Hakka songs in his own way through continuous singing.
Gi dedˋ guiˊ loiˇ
Remember to return
fungˊdiamˊdiamˊ eˋ coiˊ
The wind is blowing
giˇ oi hi nai ngaiˇ gonˋ mˇ dedˋ
I don’t care where he goes (I can’t control where he is going)
ngaiˇ oi nˇ guiˊ loiˇ
I love you back
zogˋ hong ge fan coi ngaiˇ munˊ hoˋ leˊ
The table item is a good stew
kon ngaiˇ hibˋ ge kiu xiong pienˋ
Look at the old photos of Qi Yajing (look at the old photos I took)
ge siiˇ nˇ vanˇ he se nginˇ eˋ
At that time you were still a small minifigure (you were still young at that time)
ia moˇ maˋ ge bien
Nothing has changed (nothing has changed)
nˇ tin cog hanˇ gi dedˋ
You still remember
vugˋhaˊ ge loˋ su dangˋ
Old tree top under the house
aˊ baˊ ge leˊ mongˋ ienˇ
Abba a lemon garden
ge toiˇvuˊsedˋ cii hangˇ caˊge song boi
The upper back of the black bicycle (the top of the black bicycle)
xiaˋdoˋ nˇ ge miangˇ eˋ
It says your name
oi hangˇ lu mog hangˇ tedˋno boi
Do not walk outside (don’t walk too outside)
oi zu i kon caˊeˋ
Love to watch the car
aˊ poˇ ge suˋnˇ oi kienˊ hoˋ loiˇ
Grandma, please hold your hand
mog hangˇ tedˋ giagˋ ngaiˇ voi kioi
Mo Xing 忒遽亻雅会(疒彖) (Don’t walk too fast, I will be tired)
oi iuˊ hanˇ oi gi dedˋguiˊ loiˇ
Ai, I have free love, remember to return
goi giuˋmoˇ munˊzuˊngiugˋ eˇ
Gai Jiu Wu Braised Pork (It’s been a long time since the pork is stuffed)
ngiongˋeˋzuˋzang hoˋsiid
Yangzi cooking is just right (how to cook it is delicious)
ngaiˇ ma tiamˊbiong hedˋ leˇ
Why don’t you know what I’m going to do? (I also forgot)
moˇ hamˇmoˇ mi mog guai ngaiˇ neˋ
It’s not salty and tasteless, don’t blame Qianya
ngaiˇ he giangˊ iuˊ idˋ ngidˋ ngaiˇ voi tiamˊ biong hedˋn ˇ
One day, Qiya is shocked, and Qiya and Qiya will add to you (I’m afraid I will forget you one day)
nˇ oi gi dedˋngaiˇ oi nˇ
You love to remember, Qi Ya loves you
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 2019 客家流行音樂大賽得獎合輯 – 記得歸來 (Ji De Gui Lai) (李彥鋒) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru