mayasvi 祭 (Mayasvi Ji) Lyrics – Gao Lei Ya (高蕾雅)
Singer: Gao Lei Ya (高蕾雅)
Title: mayasvi 祭 (Mayasvi Ji)
maitan’e tec’u mayasvi
今天就是mayasvi
jintian jiushi mayasvi
Today is mayasvi
teto cu yungeova ‘o i’afafeoi
要準備迎接i’afafeoi
yao zhunbei yingjie i’afafeoi
We need to welcome i’afafeoi
tetocu ange tomo yonghu ci yʉsʉ no cou
族人將換上美麗的服裝
zuren jiang huan shang meili de fuzhuang
Tribesmen will put on splendid costumes
tato c’u ahoi peispak’i to yoyasva
整個廣場將會熱鬧無比
zhengge guangchang jiang hui renao wubi
The whole square will be lively beyond compare
mahto yʉsʉ ho uhto kuba ‘o haahocngʉ
男孩帶著衣服上kuba
nanhai dai zhuo yifu shang kuba
Men bring clothes and go to the kuba
yone’e ho yachi bumemealʉ bumʉʉlʉlʉ
在那裡把自己好好打扮
zai nali ba ziji haohao daban
There they dress up into handsome gentlemen
mahto yʉsʉ ho uhto peongsi ‘o maamespingi
女孩們帶著衣服到汪家
nuhaimen dai zhuo yifu dao wang jia
Women bring clothes and go to the Wang’s
yone’e ho yachi bumemealʉ
在那裡把自己弄漂亮漂亮
zai nali ba ziji nong piaoliang piaoliang
There they dress up into beautiful ladies
yachi bumemealʉ buyoyonghu
把自己弄漂亮
ba ziji nong piaoliang
There they become beautiful
sii~~~~tec’u ahoi
噓~~~~要開始了
xu ~~~~yao kaishile
Shhh~~~~It’s starting
yupa ti’eopʉ ho acʉhʉ tohmʉskʉ
手牽手踩著莊嚴的步伐
shou qianshou caizhe zhuangyan de bufa
Holding hands and stride to a solemn pace
pasunaeno to ehoi yungeova ‘o hamo
唱著流傳的迎神曲 迎接神靈的到來
changzhe liuchuan de ying shenqu yingjie shenling de daolai
Singing the songs passed down from forefathers to welcome the arrival of the spirits
yu’eteunu ta kuba noteunu ho mayasvi
Kuba前的聚會 跳著舞唱著歌
Kuba qian de juhui tiaozhe wu changzhe ge
Gathering in front of the Kuba singing and dancing
pa’icngiha na h’oyungsova
文化的傳承
wenhua de chuancheng
The passing down of culture
tiucngicngiha e cou
鄒族的延續
zou zu de yanxu
The thriving of the Tsou people
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Liu Yang (刘阳阳) - 人心难测人嘴难堵 (Ren Xin Nan Ce Ren Zui Nan Du)
mayasvi 祭 (Mayasvi Ji) – English Translation
Maitan’e TEC’U MAYASVI
Today is Mayasvi
TODAY is Mayasvi
Teto cu yungeova ‘o’afafeoi
Prepare to welcome I’Fafeoi
We need to welcome’afafeoi
Tetocu Ange Tomo Yonghu Ci Yʉsʉno Cou
The clan will put on beautiful clothing
Tribesmen Will Put on SPLENDID Costumes
TATO C’UHoi Peispak’i to Yoyasva
The whole square will be very lively
The Whole Square Will Be Lively Beyond Compare
Mahto yʉso ho uhto kuba ‘o haahocngʉ
The boy took Kuba with his clothes
MEN BRING Clothes and go to the kuba
Yone’e Ho Yachi Bumemealʉ Bumʉʉlʉlʉ
Dress yourself there
There they dress up into handsome gentlemen
Mahto Yʉso Ho Uhto Peongsi ‘O Maamespingi
Girls bring their clothes to the Wang family
WOMEN BRING Clothes and Go to the Wang’s
Yone’e Ho Yachi Bumemealʉ
Where to make yourself beautiful
There they dress up into beautiful ladies
Yachi Bumemealʉ Buyoyonghu
Be beautiful
There they bers bers
sii ~~~~ TEC’U Ahoi
Hush ~~~~ It’s about to start
Shhhh ~~~~ It’s starting
Yupa Ti’eopʉ Ho ACʉhʉ tohmʉskʉ
Hold hands on the solemn pace
Holding Hands and Stride to a Solemn Pace
pasunaeno to ehoi yungeova ‘o hamo
Singing the circulating god songs to welcome the god of the gods
Singing the song from download
yu’eteunu Ta Kuba Noteunu Ho Mayasvi
The party in front of KUBA dances and dances to sing a song
Gathering in Front of the Kuba Singing and Dancing
Pa’icngiha na h’oyungsova
Inheritance of culture
The passing double culture
TIUCNGICNGIHA E COU
The continuation of the Zou people
The thriving of the tsou people
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Gao Lei Ya (高蕾雅) – mayasvi 祭 (Mayasvi Ji) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru