Pinyin Lyrics Jiang Zhi Feng (江志豐) – 故鄉的氣味 (Gu Xiang De Qi Wei) 歌词
Singer: Jiang Zhi Feng (江志豐)
Title: 故鄉的氣味 (Gu Xiang De Qi Wei)
青青的山崙 勾起思念的心
Qingqing de shan lun gou qi sinian de xin
飄飄的落葉 吹向留戀的情
piao piao de luoye chui xiang liulian de qing
攏藏治雲底 美麗的記誌
long cang zhi yun di meili de ji zhi
溫暖的日頭 照治舊厝的土角邊
wennuan de ri tou zhaozhi jiu cuo de tu jiao bian
想著那當時 簡單幸福的歡喜
xiangzhe na dangshi jiandan xingfu de huanxi
廟口的夜市 賣著烤蕃薯
miao kou de yeshi maizhe kao fanshu
大人泡茶開講 嬰仔含著咁仔蜜
daren pao cha kaijiang ying zi hanzhe han zi mi
離開故鄉這~多年
likai guxiang zhe ~duonian
日思夜夢的聲音 總在夢中聽見
ri si ye meng de shengyin zong zai meng zhong tingjian
乎人堅定的勇氣
hu ren jianding de yongqi
曬稻的門口埕 佈田的魚池
shai dao de menkou cheng bu tian de yuchi
彼是故鄉的氣味
bi shi guxiang de qiwei
——————————————
7524/《故鄉的氣味》Kòo-hiong ê Khì-bī
7524/“guxiang de qiwei”Koo-hiong e Khi-bi
江志豐Kang Tsì-hong
jiangzhifeng Kang Tsi-hong
青青的山崙
qingqing de shan lun
tshinn tshinn ê suann-lūn
tshinn tshinn e suann-lun
勾起思念的心
gou qi sinian de xin
kau khí su-liām ê sim
kau khi su-liam e sim
飄飄的落葉
piao piao de luoye
phiau-phiau ê lo̍h-hio̍h
phiau-phiau e lo̍h-hio̍h
吹向留戀的情
chui xiang liulian de qing
tshue hiòng liû-luân ê tsîng
tshue hiong liu-luan e tsing
攏藏佇雲底
long cang zhu yun di
lóng tshàng tī hûn-té
long tshang ti hun-te
美麗的記持
meili de ji chi
bí-lē ê kì-tî
bi-le e ki-ti
溫暖的日頭
wennuan de ri tou
un-luán ê ji̍t-thâu
un-luan e ji̍t-thau
照佇舊厝的塗墼邊
zhao zhu jiu cuo de tu ji bian
tsiò tī kū-tshù ê thôo-kat pinn
tsio ti ku-tshu e thoo-kat pinn
想著彼當時
xiangzhe bi dangshi
siūnn-tio̍h hit-tong-sî
siunn-tio̍h hit-tong-si
簡單幸福的歡喜
jiandan xingfu de huanxi
kán-tan hīng-hok ê huann-hí
kan-tan hing-hok e huann-hi
廟口的夜市
miao kou de yeshi
biō-kháu ê iā-tshī
bio-khau e ia-tshi
賣著烘番薯
maizhe hong fan shu
bē tio̍h hang-han-tsî
be tio̍h hang-han-tsi
大人泡茶開講
daren pao cha kaijiang
tuā-lâng phàu-tê khai-káng
tua-lang phau-te khai-kang
囡仔含著柑仔蜜
nan zi hanzhe gan zi mi
gín-á kâm tio̍h kam-á-bi̍t
gin-a kam tio̍h kam-a-bi̍t
離開故鄉遮濟年
likai guxiang zhe ji nian
lī-khui kòo-hiong tsiah tsē nî
li-khui koo-hiong tsiah tse ni
日思夜夢的聲音
ri si ye meng de shengyin
ji̍t-su iā-bāng ê siann-im
ji̍t-su ia-bang e siann-im
總在夢中聽見
zong zai meng zhong tingjian
tsóng tsāi bāng-tiong thiann–kìnn
tsong tsai bang-tiong thiann–kinn
予人堅定的勇氣
yu ren jianding de yongqi
hōo-lâng kian-tīng ê ióng-khì
hoo-lang kian-ting e iong-khi
曝粟的門口埕
pu su de menkou cheng
pha̍k-tshik ê mn̂g-kháu tiânn
pha̍k-tshik e mn̂g-khau tiann
佈田的魚池
bu tian de yuchi
pòo-tshân ê hî-tî
poo-tshan e hi-ti
彼是故鄉的氣味
bi shi guxiang de qiwei
hit sī kòo-hiong ê khì-bī
hit si koo-hiong e khi-bi
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
故鄉的氣味 (Gu Xiang De Qi Wei) – English Translation
The green mountains evoke the heart of longing
The fluttering leaves blow to the nostalgia
A beautiful record
The warm sun illuminates the corners of the old house
Thinking of the simple and happy joy at that time
The night market in Miaokou sells roasted sweet potatoes
Adults make tea and talk, babies with honey
Leaving my hometown for many years
The sound of day and night dream is always heard in the dream
Steadfast courage
The doorway of drying rice, the fish pond in Butian
He is the smell of hometown
——————————————
7524/ “The Smell of Hometown” Kòo-hiong ê Khì-bī
Kang Tsì-hong
Green Mountain
tshinn tshinn ê suann-lūn
Evoke a longing heart
kau khí su-liām ê sim
Fluttering leaves
phiau-phiau ê lo̍h-hio̍h
Blow to nostalgia
tshue hiòng liû-luân ê tsîng
The bottom of the cloud
lóng tshàng tī hûn-té
Beautiful record
bí-lē ê kì-tî
Warm sun
un-luán ê ji̍t-thâu
According to the painted edge of the old house
tsiò tī kū-tshù ê thôo-kat pinn
Thinking of him
siūnn-tio̍h hit-tong-sî
Simple happy joy
kán-tan hīng-hok ê huann-hí
Night market in Miaokou
biō-kháu ê iā-tshī
Selling baked sweet potatoes
bē tio̍h hang-han-tsî
Adults make tea
tuā-lâng phàu-tê khai-káng
Nun with orange honey
gín-á kâm tio̍h kam-á-bi̍t
Leaving Hometown
lī-khui kòo-hiong tsiah tsē nî
The sound of day and night dreams
ji̍t-su iā-bāng ê siann-im
Always hear in a dream
tsóng tsāi bāng-tiong thiann–kìnn
Give people firm courage
hōo-lâng kian-tīng ê ióng-khì
The doorway of Sunsu
pha̍k-tshik ê mn̂g-kháu tiânn
Butian’s Fish Pond
pòo-tshân ê hî-tî
He is the smell of hometown
hit sī kòo-hiong ê khì-bī
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Jiang Zhi Feng (江志豐) – 故鄉的氣味 (Gu Xiang De Qi Wei) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru