Pinyin Lyrics Tang Li (唐儷) – 將心比心 (Jiang Xin Bi Xin) (& 吳俊宏) 歌词
Singer: Tang Li (唐儷)
Title: 將心比心 (Jiang Xin Bi Xin) (& 吳俊宏)
(男)惜別的夜港邊，若想起心就碎，心酸心寒像海水
(Nan) xibie de ye gang bian, ruo xiangqi xin jiu sui, xinsuan xinhan xiang haishui
(女)你心來捉掠橫，全無代念過去，叫阮怎樣想得開
(nu) ni xin lai zhuo lue heng, quan wu dai nian guoqu, jiao ruan zenyang xiangdekai
(男)將心比心無值錢，偏偏為你來失志，醉生夢死到何時
(nan) jiangxinbixin wu zhiqian, pianpian wei ni lai shi zhi, zuishengmengsi dao heshi
(女)將心剖開無藥醫，玫瑰多情也多刺，離開是因為愛你
(nu) jiang xin pou kai wu yao yi, meigui duoqing ye duo ci, likai shi yinwei ai ni
(男)啊不應該想你(女)啊不應該恨你
(nan) a bu ying gai xiang ni (nu) a bu ying gai hen ni
(合)只有將你藏在記誌
(he) zhiyou jiang ni cang zai ji zhi
(男)惜別的夜港邊，若想起心就碎，心酸心寒像海水
(nan) xibie de ye gang bian, ruo xiangqi xin jiu sui, xinsuan xinhan xiang haishui
(女)你心來捉坦橫，全無代念過去，叫阮怎樣想得開
(nu) ni xin lai zhuo tan heng, quan wu dai nian guoqu, jiao ruan zenyang xiangdekai
(男)將心比心無值錢，偏偏為你來失志，醉生夢死到何時
(nan) jiangxinbixin wu zhiqian, pianpian wei ni lai shi zhi, zuishengmengsi dao heshi
(女)將心剖開無藥醫，玫瑰多情也多刺，離開是因為愛你
(nu) jiang xin pou kai wu yao yi, meigui duoqing ye duo ci, likai shi yinwei ai ni
(男)啊不應該想你(女)啊不應該恨你
(nan) a bu ying gai xiang ni (nu) a bu ying gai hen ni
(合)只有將你藏在記誌
(he) zhiyou jiang ni cang zai ji zhi
(男)將心比心無值錢，偏偏為你來失志，醉生夢死到何時
(nan) jiangxinbixin wu zhiqian, pianpian wei ni lai shi zhi, zuishengmengsi dao heshi
(女)將心剖開無藥醫，玫瑰多情也多刺，離開是因為愛你
(nu) jiang xin pou kai wu yao yi, meigui duoqing ye duo ci, likai shi yinwei ai ni
(男)啊不應該想你(女)啊不應該恨你
(nan) a bu ying gai xiang ni (nu) a bu ying gai hen ni
(合)只有將你藏在記誌
(he) zhiyou jiang ni cang zai ji zhi
——————————————————
將心比心
jiangxinbixin
演唱:唐儷 & 吳俊宏
yanchang: Tang li& wujunhong
男:惜別的夜港邊 若想起心就碎
nan: Xibie de ye gang bian ruo xiangqi xin jiu sui
心酸心寒像海水 女:你心來捉坦橫
xinsuan xinhan xiang haishui nu: Ni xin lai zhuo tan heng
全無代念過去 叫阮怎樣想得開
quan wu dai nian guoqu jiao ruan zenyang xiangdekai
男:將心比心無值錢 偏偏為妳來失志
nan: Jiangxinbixin wu zhiqian pianpian wei nai lai shi zhi
醉生夢死到何時 女:將心剖開無藥醫
zuishengmengsi dao heshi nu: Jiang xin pou kai wu yao yi
玫瑰多情也多刺 離開是因為愛你
meigui duoqing ye duo ci likai shi yinwei ai ni
男:啊不應該想妳 女:啊不應該恨你
nan: A bu ying gai xiang nai nu: A bu ying gai hen ni
合:只有將你藏在記誌
he: Zhiyou jiang ni cang zai ji zhi
——————————————
《將心比心》Tsiong Sim Pí Sim
“jiangxinbixin”Tsiong Sim Pi Sim
唐儷Tn̂g Lē
tang li Tn̂g Le
吳俊宏Ngôo Tsùn-hông
wujunhong Ngoo Tsun-hong
(男)
(nan)
惜別的夜港邊
xibie de ye gang bian
sioh-pia̍t ê iā káng-pinn
sioh-pia̍t e ia kang-pinn
若想起心就碎
ruo xiangqi xin jiu sui
nā siūnn-khí sim tiō tshuì
na siunn-khi sim tio tshui
心酸心寒像海水
xinsuan xinhan xiang haishui
sim sng sim kuânn tshiūnn hái-tsuí
sim sng sim kuann tshiunn hai-tsui
(女)
(nu)
你心來掠坦橫
ni xin lai lue tan heng
lí sim lâi lia̍h-thán-huâinn
li sim lai lia̍h-than-huainn
全無帶唸過去
quan wu dai nian guoqu
tsuân bô tài-liām kuè-khì
tsuan bo tai-liam kue-khi
叫阮怎樣想會開
jiao ruan zenyang xiang hui kai
kiò gún tsuánn-iūnn siūnn ē khui
kio gun tsuann-iunn siunn e khui
(男)
(nan)
將心比心無值錢
jiangxinbixin wu zhiqian
tsiong-sim pí-sim bô ta̍t-tsînn
tsiong-sim pi-sim bo ta̍t-tsinn
偏偏為你來失志
pianpian wei ni lai shi zhi
phian-phian uī lí lâi sit-tsì
phian-phian ui li lai sit-tsi
醉生夢死到何時
zuishengmengsi dao heshi
tsuì-sing bāng-sí kàu hô-sî
tsui-sing bang-si kau ho-si
(女)
(nu)
將心破開無藥醫
jiang xin po kai wu yao yi
tsiong sim phuà–khui bô io̍h i
tsiong sim phua–khui bo io̍h i
玫瑰多情也多刺
meigui duoqing ye duo ci
muî-kuì to-tsîng iā to tshì
mui-kui to-tsing ia to tshi
離開是因為愛你
likai shi yinwei ai ni
lī-khui sī in-uī ài lí
li-khui si in-ui ai li
(男)
(nan)
啊~不應該想你
a ~bu ying gai xiang ni
ah~ put ìng-kai siūnn lí
ah~ put ing-kai siunn li
(女)
(nu)
啊~不應該恨你
a ~bu ying gai hen ni
ah~ put ìng-kai hūn lí
ah~ put ing-kai hun li
(合)
(he)
只有將你藏在記持
zhiyou jiang ni cang zai ji chi
tsí-ū tsiong lí tshàng tsāi kì-tî
tsi-u tsiong li tshang tsai ki-ti
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
將心比心 (Jiang Xin Bi Xin) (& 吳俊宏) – English Translation
(Male) In the night harbor farewell, my heart breaks if I think of it, my heart is sad and cold like sea water
(Female) Your heart comes to catch you, and you don’t have to think about it. How can Ruan think about it
(Male) The heart is worthless than the heart, but I am disappointed for you, and when will you die?
(Female) Cut the heart open, there is no medicine, the rose is passionate and th#rny, and I leave because I love you
(Male) I shouldn’t miss you (Female) I should not hate you
(合) Only hide you in the record
(Male) In the night harbor farewell, my heart breaks when I think of it, my heart is sad and cold like sea water
(Female) Your heart is up to you, and you don’t have to think about it. How can Ruan think about it?
(Male) The heart is worthless than the heart, but I am disappointed for you, and when will you die?
(Female) Cut the heart open, no medicine doctor, the rose is passionate and th#rny, and I leave because I love you
(Male) I shouldn’t miss you (Female) I should not hate you
(合) Only hide you in the record
(Male) The heart is worthless than the heart, but it is for you to lose your mind, when will you die?
(Female) Cut the heart open, there is no medicine, the rose is passionate and th#rny, and I leave because I love you
(Male) I shouldn’t miss you (Female) I should not hate you
(合) Only hide you in the record
————————————————– —-
Heart to heart
Singing: Tang Li & Wu Junhong
Male: The farewell night port If you think of it, your heart will break
Sadness and coldness are like sea water. Female: Your heart is here to catch
No generation to read the past how can Ruan think
Man: My heart is worthless than my heart, but I am disappointed for you
When will Zui Shengmeng die? Female: Open the heart without medicine
Rose is passionate and th#rny I left because I love you
Male: I shouldn’t miss you. Female: I should not hate you
Together: only hide you in the record
——————————————
“Comparing Hearts to Hearts” Tsiong Sim Pí Sim
Tang Li Tn̂g Lē
Wu Junhong Ngôo Tsùn-hông
(male)
Farewell night harbor
sioh-pia̍t ê iā káng-pinn
If I think of my heart break
nā siūnn-khí sim tiō tshuì
Sad and cold like sea water
sim sng sim kuânn tshiūnn hái-tsuí
(Female)
Your heart is here
lí sim lâi lia̍h-thán-huâinn
Read the past without
tsuân bô tài-liām kuè-khì
How does Ruan want to be open
kiò gún tsuánn-iūnn siūnn ē khui
(male)
Heart is worthless than heart
tsiong-sim pí-sim bô ta̍t-tsînn
I was disappointed for you
phian-phian uī lí lâi sit-tsì
When will Zui Shengmeng die
tsuì-sing bāng-sí kàu hô-sî
(Female)
Break the heart to the doctor without medicine
tsiong sim phuà–khui bô io̍h i
Roses are passionate and prickly
muî-kuì to-tsîng iā to tshì
I left because I love you
lī-khui sī in-uī ài lí
(male)
Ah~ I shouldn’t miss you
ah~ put ìng-kai siūnn lí
(Female)
Ah~ I shouldn’t hate you
ah~ put ìng-kai hūn lí
(Together)
Only hide you in the record
tsí-ū tsiong lí tshàng tsāi kì-tî
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Tang Li (唐儷) – 將心比心 (Jiang Xin Bi Xin) (& 吳俊宏) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru