Pinyin Lyrics Fire Ex. (滅火器) – 自信勇敢咱的名 (Zi Xin Yong Gan Zan De Ming) 歌词
Singer: Fire Ex. (滅火器)
Title: 自信勇敢咱的名 (Zi Xin Yong Gan Zan De Ming)
用恁送我的萬年筆
Yong nen song wo de wannian bi
將心內的話寫佇批紙
jiang xin nei dehua xie zhu pi zhi
出社會已經遮濟冬
chu shehui yijing zhe ji dong
毋捌對恁說出我的感謝
wu ba dui nen shuo chu wo de ganxie
我知影恁愛我
wo zhi ying nen ai wo
就親像我愛我的囡仔
jiu qin xiang wo ai wo de nan zi
總有無限的疼惜 佮上深的寄望
zong you wuxian de teng xi ge shang shen de ji wang
是恁牽著阮的手 一步一步陪阮行
shi nen qianzhe ruan de shou yibu yibu pei ruan xing
行過這个島嶼的坎坷運命
xingguo zhe ge daoyu de kanke yunming
猶原勇敢的徛佇遮
youyuan yonggan de ji zhu zhe
無論風偌大 阮的心袂振動
wulun feng ruoda ruan de xin mei zhendong
志氣是恁共阮號的名
zhiqi shi nen gong ruan hao de ming
阮是驕傲的台灣囡仔
ruan shi jiao’ao de taiwan nan zi
親愛的爸爸媽媽 希望恁知影
qin’ai de baba mama xiwang nen zhi ying
阮上大的理想 毋是欲偌好額
ruan shang da de lixiang wu shi yu ruo hao e
佇風風雨雨的社會 我一直真拍拚
zhu feng fengyu yu de shehui wo yizhi zhen pai pan
為清白佮尊嚴 為一家伙仔
wei qingbai ge zunyan wei yi jiahuo zi
簡單平安過生活
jiandan ping’anguo shenghuo
是恁牽著阮的手 一步一步陪阮行
shi nen qianzhe ruan de shou yibu yibu pei ruan xing
行過這个島嶼的坎坷運命
xingguo zhe ge daoyu de kanke yunming
猶原勇敢的徛佇遮
youyuan yonggan de ji zhu zhe
無論風偌大 阮的心袂振動
wulun feng ruoda ruan de xin mei zhendong
志氣是恁共阮號的名
zhiqi shi nen gong ruan hao de ming
阮是驕傲的台灣囡仔
ruan shi jiao’ao de taiwan nan zi
盤過上懸的山 藏入上深的海
panguo shang xuan de shan cang ru shang shen di hai
自信勇敢 自由自在
zixin yonggan ziyou zizai
咱徛出來 咱徛出來
zan ji chulai zan ji chulai
用咱的愛佮期待
yong zan de ai ge qidai
仝心為台灣
tongxin wei taiwan
是恁牽著阮的手 一步一步陪阮行
shi nen qianzhe ruan de shou yibu yibu pei ruan xing
行過這个島嶼的坎坷運命
xingguo zhe ge daoyu de kanke yunming
猶原勇敢的徛佇遮
youyuan yonggan de ji zhu zhe
無論風偌大 阮的心袂振動
wulun feng ruoda ruan de xin mei zhendong
志氣是恁共阮號的名
zhiqi shi nen gong ruan hao de ming
阮是驕傲的台灣囡仔
ruan shi jiao’ao de taiwan nan zi
自信勇敢的 台灣囡仔
zixin yonggan de taiwan nan zi
——————————————
《自信勇敢咱的名》Ióng-kám Tsū-sìn, Lán ê Miâ
“zixin yonggan zan de ming”Iong-kam Tsu-sin, Lan e Mia
滅火器樂團Bia̍t-hué-khì Ga̍k-thuân
miehuoqi yuetuan Bia̍t-hue-khi Ga̍k-thuan
用恁送我的萬年筆
yong nen song wo de wannian bi
iōng lín sàng guá ê bān-liân-pit
iong lin sang gua e ban-lian-pit
將心內的話
jiang xin nei dehua
tsiong sim-lāi ê uē
tsiong sim-lai e ue
寫佇批紙
xie zhu pi zhi
siá tī phue-tsuá
sia ti phue-tsua
出社會已經遮濟冬
chu shehui yijing zhe ji dong
tshut-siā-huē í-king tsiah tsuē tang
tshut-sia-hue i-king tsiah tsue tang
毋捌對恁
wu ba dui nen
m̄-bat tuì lín
m̄-bat tui lin
講出我的感謝
jiang chu wo de ganxie
kóng-tshut guá ê kám-siā
kong-tshut gua e kam-sia
我知影恁愛我
wo zhi ying nen ai wo
guá tsai-iánn lín ài guá
gua tsai-iann lin ai gua
就親像
jiu qin xiang
tō tshin-tshiūnn
to tshin-tshiunn
我愛我的囡仔
wo ai wo de nan zi
guá ài guá ê gín-á
gua ai gua e gin-a
總有無限的疼惜
zong you wuxian de teng xi
tsóng ū bô-hān ê thiànn-sioh
tsong u bo-han e thiann-sioh
佮上深的寄望
ge shang shen de ji wang
kah siōng tshim ê kià-bāng
kah siong tshim e kia-bang
是恁牽著阮的手
shi nen qianzhe ruan de shou
sī lín khan tio̍h gún ê tshiú
si lin khan tio̍h gun e tshiu
一步一步陪阮行
yibu yibu pei ruan xing
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo puê gún kiânn
tsi̍t-poo-tsi̍t-poo pue gun kiann
行過這个島嶼的
xing guo zhe ge daoyu de
kiânn kuè tsit ê tó-sū ê
kiann kue tsit e to-su e
坎坷運命
kanke yunming
khám-khia̍t ūn-miā
kham-khia̍t un-mia
猶原勇敢咧徛佇遮
youyuan yonggan lie ji zhu zhe
iu-guân ióng-kám eh khiā tī tsia
iu-guan iong-kam eh khia ti tsia
無論風偌大
wulun feng ruoda
bô-lūn hong guā tuā
bo-lun hong gua tua
阮的心袂振動
ruan de xin mei zhendong
gún ê sim buē tín-tāng
gun e sim bue tin-tang
志氣
zhiqi
tsì-khì
tsi-khi
是恁共阮號的名
shi nen gong ruan hao de ming
sī lín kā gún hō ê miâ
si lin ka gun ho e mia
阮是驕傲的台灣囡仔
ruan shi jiao’ao de taiwan nan zi
gún sī kiau-ngōo ê Tâi-uân-gín-á
gun si kiau-ngoo e Tai-uan-gin-a
喔~親愛的爸爸媽媽
o ~qin’ai de baba mama
ooh~ tshin-ài ê pá-pah má-mah
ooh~ tshin-ai e pa-pah ma-mah
希望恁知影
xiwang nen zhi ying
hi-bāng lín tsai-iánn
hi-bang lin tsai-iann
阮上大的理想
ruan shang da de lixiang
gún siōng tuā ê lí-sióng
gun siong tua e li-siong
毋是欲偌好額
wu shi yu ruo hao e
m̄-sī beh luā hó-gia̍h
m̄-si beh lua ho-gia̍h
佇風風雨雨的社會
zhu feng fengyu yu de shehui
tī hong-hong-ú-ú ê siā-huē
ti hong-hong-u-u e sia-hue
我一直真拍拚
wo yizhi zhen pai pan
guá it-ti̍t tsin phah-piànn
gua it-ti̍t tsin phah-piann
為清白佮尊嚴
wei qingbai ge zunyan
uī tshing-pe̍h kah tsun-giâm
ui tshing-pe̍h kah tsun-giam
為一家伙仔
wei yi jiahuo zi
uī tsi̍t-ke-hué-á
ui tsi̍t-ke-hue-a
簡單平安過生活
jiandan ping’anguo shenghuo
kán-tan pîng-an kuè sing-ua̍h
kan-tan ping-an kue sing-ua̍h
是恁牽著阮的手
shi nen qianzhe ruan de shou
sī lín khan tio̍h gún ê tshiú
si lin khan tio̍h gun e tshiu
一步一步陪阮行
yibu yibu pei ruan xing
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo puê gún kiânn
tsi̍t-poo-tsi̍t-poo pue gun kiann
行過這个島嶼的
xing guo zhe ge daoyu de
kiânn kuè tsit ê tó-sū ê
kiann kue tsit e to-su e
坎坷運命
kanke yunming
khám-khia̍t ūn-miā
kham-khia̍t un-mia
猶原勇敢咧徛佇遮
youyuan yonggan lie ji zhu zhe
iu-guân ióng-kám eh khiā tī tsia
iu-guan iong-kam eh khia ti tsia
無論風偌大
wulun feng ruoda
bô-lūn hong guā tuā
bo-lun hong gua tua
阮的心袂振動
ruan de xin mei zhendong
gún ê sim buē tín-tāng
gun e sim bue tin-tang
志氣
zhiqi
tsì-khì
tsi-khi
是恁共阮號的名
shi nen gong ruan hao de ming
sī lín kā gún hō ê miâ
si lin ka gun ho e mia
阮是驕傲的台灣囡仔
ruan shi jiao’ao de taiwan nan zi
gún sī kiau-ngōo ê Tâi-uân-gín-á
gun si kiau-ngoo e Tai-uan-gin-a
盤過上懸的山
panguo shang xuan de shan
puânn kuè siōng kuân ê suann
puann kue siong kuan e suann
藏入上深的海
cang ru shang shen di hai
tshàng ji̍p siōng tshim ê hái
tshang ji̍p siong tshim e hai
自信勇敢
zixin yonggan
tsū-sìn ióng-kám
tsu-sin iong-kam
自由自在
ziyou zizai
tsū-iû tsū-tsāi
tsu-iu tsu-tsai
咱徛出來
zan ji chulai
lán khiā–tshut-lâi
lan khia–tshut-lai
咱徛出來
zan ji chulai
lán khiā–tshut-lâi
lan khia–tshut-lai
用咱的愛佮期待
yong zan de ai ge qidai
iōng lán ê ài kah kî-thāi
iong lan e ai kah ki-thai
仝心為台灣
tongxin wei taiwan
kāng-sim uī Tâi-uân
kang-sim ui Tai-uan
是恁牽著阮的手
shi nen qianzhe ruan de shou
sī lín khan tio̍h gún ê tshiú
si lin khan tio̍h gun e tshiu
一步一步陪阮行
yibu yibu pei ruan xing
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo puê gún kiânn
tsi̍t-poo-tsi̍t-poo pue gun kiann
行過這个島嶼的
xing guo zhe ge daoyu de
kiânn kuè tsit ê tó-sū ê
kiann kue tsit e to-su e
坎坷運命
kanke yunming
khám-khia̍t ūn-miā
kham-khia̍t un-mia
猶原勇敢咧徛佇遮
youyuan yonggan lie ji zhu zhe
iu-guân ióng-kám eh khiā tī tsia
iu-guan iong-kam eh khia ti tsia
無論風偌大
wulun feng ruoda
bô-lūn hong guā tuā
bo-lun hong gua tua
阮的心袂振動
ruan de xin mei zhendong
gún ê sim buē tín-tāng
gun e sim bue tin-tang
志氣
zhiqi
tsì-khì
tsi-khi
是恁共阮號的名
shi nen gong ruan hao de ming
sī lín kā gún hō ê miâ
si lin ka gun ho e mia
阮是驕傲的台灣囡仔
ruan shi jiao’ao de taiwan nan zi
gún sī kiau-ngōo ê Tâi-uân-gín-á
gun si kiau-ngoo e Tai-uan-gin-a
自信勇敢的
zi xin yonggan de
tsū-sìn ióng-kám ê
tsu-sin iong-kam e
台灣囡仔
taiwan nan zi
Tâi-uân-gín-á
Tai-uan-gin-a
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
自信勇敢咱的名 (Zi Xin Yong Gan Zan De Ming) – English Translation
Use the Wannian Pen that you gave me
Write the words in your heart
Out of society has already covered Jidong
Don’t say my gratitude to Yun
I know Yingyun loves me
Just like I love my son
There is always infinite love
It’s Yun who is holding Ruan’s hand and accompanying Ruan Xing step by step
The fate of traveling through this island
Yubara’s brave hideout
No matter how strong the wind is, Ruan’s heart vibrates
Aspiration is the name of Yun Gong Ruan
Ruan is a proud Taiwanese boy
Dear mom and dad, hope Yun Zhiying
Ruan Shangda’s ideal is not to be good
In the ups and downs of society, I’ve been really fighting
For innocence and dignity, for a fellow
Simple and safe life
It’s Yun who is holding Ruan’s hand and accompanying Ruan Xing step by step
The fate of traveling through this island
Yubara’s brave hideout
No matter how strong the wind is, Ruan’s heart vibrates
Aspiration is the name of Yun Gong Ruan
Ruan is a proud Taiwanese boy
Tucked over the hanging mountains and hid in the deep sea
Confident and brave free
Let’s come out let’s come out
Looking forward with our love
Concentric for Taiwan
It’s Yun who is holding Ruan’s hand and accompanying Ruan Xing step by step
The fate of traveling through this island
Yubara’s brave hideout
No matter how strong the wind is, Ruan’s heart vibrates
Aspiration is the name of Xun Gong Ruan
Ruan is a proud Taiwanese boy
Confident and brave Taiwanese children
——————————————
“Confident and Brave Our Name” Ióng-kám Tsū-sìn, Lán ê Miâ
Fire Extinguisher Orchestra Bia̍t-hué-khì Ga̍k-thuân
Use the Wannian Pen that you gave me
iōng lín sàng guá ê bān-liân-pit
The words in my heart
tsiong sim-lāi ê uē
Write a batch of paper
siá tī phue-tsuá
Out of society has already covered Jidong
tshut-siā-huē í-king tsiah tsuē tang
Don’t tell me
m ̄-bat tuì lín
Express my thanks
kóng-tshut guá ê kám-siā
I know Yingyun loves me
guá tsai-iánn lín ài guá
Just like
tō tshin-tshiūnn
I love my son
guá ài guá ê gín-á
There is always infinite love
tsóng ū bô-hān ê thiànn-sioh
I’m hoping
kah siōng tshim ê kià-bāng
Yun is holding Ruan’s hand
sī lín khan tio̍h gún ê tshiú
Accompany Ruan Xing step by step
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo puê gún kiânn
Traveled through this island
kiânn kuè tsit ê tó-sū ê
Bumpy fate
khám-khia̍t ūn-miā
Yuhara grinned bravely
iu-guân ióng-kám eh khiā tī tsia
No matter how windy
bô-lūn hong guā tuā
Ruan’s heart vibration
gún ê sim buē tín-tāng
ambition
tsì-khì
It’s the name of Yun Gong Ruan
sī lín kā gún hō ê miâ
Ruan is a proud Taiwanese boy
gún sī kiau-ngōo ê Tâi-uân-gín-á
Oh~ dear mom and dad
ooh~ tshin-ài ê pá-pah má-mah
Hope Yun Zhiying
hi-bāng lín tsai-iánn
Ruan Shangda’s ideals
gún siōng tuā ê lí-sióng
Don’t want to be good
m ̄-sī beh luā hó-gia̍h
A troubled society
tī hong-hong-ú-ú ê siā-huē
I have been really good
guá it-ti̍t tsin phah-piànn
For innocence and dignity
uī tshing-pe̍h kah tsun-giâm
For a guy
uī tsi̍t-ke-hué-á
Simple and safe life
kán-tan pîng-an kuè sing-ua̍h
Yun is holding Ruan’s hand
sī lín khan tio̍h gún ê tshiú
Accompany Ruan Xing step by step
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo puê gún kiânn
Traveled through this island
kiânn kuè tsit ê tó-sū ê
Bumpy fate
khám-khia̍t ūn-miā
Yuhara grinned bravely
iu-guân ióng-kám eh khiā tī tsia
No matter how windy
bô-lūn hong guā tuā
Ruan’s Heart Vibration
gún ê sim buē tín-tāng
ambition
tsì-khì
It’s the name of Yun Gong Ruan
sī lín kā gún hō ê miâ
Ruan is a proud Taiwanese boy
gún sī kiau-ngōo ê Tâi-uân-gín-á
Overhanging mountain
puânn kuè siōng kuân ê suann
Hidden into the deep sea
tshàng ji̍p siōng tshim ê hái
Confident and brave
tsū-sìn ióng-kám
free
tsū-iû tsū-tsāi
Let’s come out
lán khiā–tshut-lâi
Let’s come out
lán khiā–tshut-lâi
Looking forward with our love
iōng lán ê ài kah kî-thāi
Concentric for Taiwan
kāng-sim uī Tâi-uân
Yun is holding Ruan’s hand
sī lín khan tio̍h gún ê tshiú
Accompany Ruan Xing step by step
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo puê gún kiânn
Traveled through this island
kiânn kuè tsit ê tó-sū ê
Bumpy fate
khám-khia̍t ūn-miā
Yuhara grinned bravely
iu-guân ióng-kám eh khiā tī tsia
No matter how windy
bô-lūn hong guā tuā
Ruan’s Heart Vibration
gún ê sim buē tín-tāng
ambition
tsì-khì
It’s the name of Yun Gong Ruan
sī lín kā gún hō ê miâ
Ruan is a proud Taiwanese boy
gún sī kiau-ngōo ê Tâi-uân-gín-á
Confident and brave
tsū-sìn ióng-kám ê
Taiwanese children
Tâi-uân-gín-á
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Fire Ex. (滅火器) – 自信勇敢咱的名 (Zi Xin Yong Gan Zan De Ming) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru