Pinyin Lyrics Chen Shu Ping (陳淑萍) – 愛的苦酒 (Ai De Ku Jiu) 歌词
Singer: Chen Shu Ping (陳淑萍)
Title: 愛的苦酒 (Ai De Ku Jiu)
想抹到這杯愛情的酒，一嘴乾杯煞變成一世人的愁
Xiang mo dao zhe bei aiqing de jiu, yi zui ganbei sha biancheng yi shiren de chou
面憂憂，一場美夢全變樣，欲安怎才走會出無你的暝愁
mian you you, yichang meimeng quan bianyang, yu an zen cai zou hui chu wu ni de ming chou
為愛貪杯，清茶也變苦酒，只有你會凍束綁我的自由
wei ai tanbei, qingcha ye bian ku jiu, zhiyou ni hui dong shu bang wo de ziyou
啊～情是啥米，乎人痛這深還甘願受
a ~qing shi sha mi, hu ren tong zhe shen hai ganyuan shou
一杯擱一杯愛的苦酒，請你帶走虛偽的溫柔
yibei ge yibei ai de ku jiu, qing ni dai zou xuwei de wenrou
想抹到這杯愛情的酒，一嘴乾杯煞變成一世人的愁
xiang mo dao zhe bei aiqing de jiu, yi zui ganbei sha biancheng yi shiren de chou
面憂憂，一場美夢全變樣，欲安怎才走會出無你的暝愁
mian you you, yichang meimeng quan bianyang, yu an zen cai zou hui chu wu ni de ming chou
為愛貪杯，清茶也變苦酒，只有你會凍束綁我的自由
wei ai tanbei, qingcha ye bian ku jiu, zhiyou ni hui dong shu bang wo de ziyou
啊～情是啥米，乎人痛這深還甘願受
a ~qing shi sha mi, hu ren tong zhe shen hai ganyuan shou
一杯擱一杯愛的苦酒，請你帶走虛偽的溫柔
yibei ge yibei ai de ku jiu, qing ni dai zou xuwei de wenrou
為愛貪杯，清茶也變苦酒，只有你會凍束綁我的自由
wei ai tanbei, qingcha ye bian ku jiu, zhiyou ni hui dong shu bang wo de ziyou
啊～情是啥米，乎人痛這深還甘願受
a ~qing shi sha mi, hu ren tong zhe shen hai ganyuan shou
一杯擱一杯愛的苦酒，請你帶走虛偽的溫柔
yibei ge yibei ai de ku jiu, qing ni dai zou xuwei de wenrou
——————————————
5943/《愛的苦酒》Ài ê Khóo-tsiú
5943/“ai de ku jiu”Ai e Khoo-tsiu
陳淑萍Tân Siok-phîng
chenshuping Tan Siok-phing
想袂到這杯愛情的酒
xiang mei dao zhe bei aiqing de jiu
siūnn buē kàu tsit pue ài-tsîng ê tsiú
siunn bue kau tsit pue ai-tsing e tsiu
一喙乾杯
yi hui ganbei
tsi̍t-tshuì kan-pue
tsi̍t-tshui kan-pue
煞變成一世人的愁
sha biancheng yi shiren de chou
suah piàn-sîng tsi̍t-sì-lâng ê tshiû
suah pian-sing tsi̍t-si-lang e tshiu
面憂憂
mian you you
bīn iu-iu
bin iu-iu
一場美夢全變樣
yichang meimeng quan bianyang
tsi̍t-tiûnn bí-bāng tsuân piàn-iūnn
tsi̍t-tiunn bi-bang tsuan pian-iunn
欲按怎才行會出
yu an zen cai hang hui chu
beh án-tsuánn tsiah kiânn ē tshut
beh an-tsuann tsiah kiann e tshut
無你的暝愁
wu ni de ming chou
bô lí ê mî-tshiû
bo li e mi-tshiu
為愛貪杯
wei ai tanbei
uī ài tham-pue
ui ai tham-pue
清茶也變苦酒
qingcha ye bian ku jiu
tshing-tê iā piàn khóo-tsiú
tshing-te ia pian khoo-tsiu
只有你
zhiyou ni
tsí-ū lí
tsi-u li
會當束縛我的自由
hui dang shufu wo de ziyou
ē-tàng sok-pa̍k guá ê tsū-iû
e-tang sok-pa̍k gua e tsu-iu
啊~情是啥物
a ~qing shi sha wu
ah~ tsîng sī siánn-mih
ah~ tsing si siann-mih
予人疼遮深
yu ren teng zhe shen
hōo-lâng thiànn tsiah tshim
hoo-lang thiann tsiah tshim
也甘願受
ye ganyuan shou
iā kam-guān siū
ia kam-guan siu
一杯閣一杯愛的苦酒
yibei ge yibei ai de ku jiu
tsi̍t-pue koh tsi̍t-pue ài ê khóo-tsiú
tsi̍t-pue koh tsi̍t-pue ai e khoo-tsiu
請你帶走虛偽的溫柔
qing ni dai zou xuwei de wenrou
tshiánn lí tuà tsáu hi-guī ê un-jiû
tshiann li tua tsau hi-gui e un-jiu
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
愛的苦酒 (Ai De Ku Jiu) – English Translation
Want to wipe this cup of love wine, a toast turns into a world’s sorrow
With sorrow on the face, a beautiful dream is all transformed, how can you get out of the sorrow without you
For love and gluttony, tea becomes bitter, only you will freeze my freedom
Ah ~ what is love
A cup of bitter wine with a cup of love, please take away the hypocritical tenderness
Want to wipe this cup of love wine, a toast turns into a world’s sorrow
With sorrow on the face, a beautiful dream is all changed, how can you get out of the sorrow without you
For love and gluttony, tea has become bitter, only you will freeze my freedom
Ah ~ what is love
A cup of bitter wine with a cup of love, please take away the hypocritical tenderness
For love and gluttony, tea becomes bitter, only you will freeze my freedom
Ah ~ what is love
A cup of bitter wine with a cup of love, please take away the hypocritical tenderness
——————————————
5943/ “The Bitters of Love” Ài ê Khóo-tsiú
Chen Shuping Tân Siok-phîng
I want to get this cup of love wine
siūnn buē kàu tsit pue ài-tsîng ê tsiú
A toast
tsi̍t-tshuì kan-pue
Sha becomes the sorrow of the world
suah piàn-sîng tsi̍t-sì-lâng ê tshiû
Worry about
bīn iu-iu
A beautiful dream changes
tsi̍t-tiûnn bí-bāng tsuân piàn-iūnn
How can I get out
beh án-tsuánn tsiah kiânn ē tshut
Without your worries
bô lí ê mî-tshiû
Cup for love
uī ài tham-pue
Tea becomes bitter
tshing-tê iā piàn khóo-tsiú
only you
tsí-ū lí
Will restrain my freedom
ē-tàng sok-pa̍k guá ê tsū-iû
Ah~ what is love
ah~ tsîng sī siánn-mih
Give people pain and cover
hōo-lâng thiànn tsiah tshim
Also willing to accept
iā kam-guān siū
A cup of love
tsi̍t-pue koh tsi̍t-pue ài ê khóo-tsiú
Please take away the hypocritical tenderness
tshiánn lí tuà tsáu hi-guī ê un-jiû
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen Shu Ping (陳淑萍) – 愛的苦酒 (Ai De Ku Jiu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=RotY0l3UsyA