Pinyin Lyrics Mi Sha (米莎) – 海鵝 (Hai E) 歌词
Singer: Mi Sha (米莎)
Title: 海鵝 (Hai E)
舀一勺月光 灌到酒盎仔肚項
Yao yi shao yueguang guan dao jiu ang zi du xiang
網一絲南風 囥入茶籮仔肚項
wang yisi nan feng kang ru cha luo zi du xiang
拈兩條仔歌 裝入糖罐仔肚項
nian liang tiao zi ge zhuang ru tang guan zi du xiang
捉隻花喇鵝 放在鹽罐仔肚項
zhuo zhi hua la e fang zai yan guan zi du xiang
無人點火行香个屋家
wuren dianhuo xing xiang ge wu jia
踏等水路 變成波多
ta deng shuilu biancheng boduo
一隻一隻 搖搖擺擺 浮向海口
yi zhi yi zhi yao yaobai bai fu xiang haikou
沾着鹽水 化成海鰍 泅落海肚
zhanzhe yanshui huacheng hai qiu qiu luo hai du
月光染着鹽水 發酵變酒
yueguang ranzhe yanshui faxiao bian jiu
南風帶茶香 海鰍啊海鰍
nan feng dai cha xiang hai qiu a hai qiu
花喇鵝搵着鹽水 變做海鵝
hua la e wenzhe yanshui bian zuo hai e
高飛唱歌 海鰍啊海鰍
gaofei changge hai qiu a hai qiu
華語:
huayu:
10 海鷗
10 Hai’ou
舀一勺月光 灌到酒瓶子裡頭
yao yi shao yueguang guan dao jiu pingzi li tou
網一絲南風 藏進茶簍子裡頭
wang yisi nan feng cang jin cha louzi li tou
撿兩三首歌 裝進糖罐子裡頭
jian liang san shou ge zhuang jin tang guanzi li tou
捉一隻花鵝 放在鹽罐子裡頭
zhuo yi zhi hua e fang zai yan guanzi li tou
沒人點燈拈香的家
mei ren dian deng nianxiang de jia
踏上水路 變成小船
ta shang shuilu biancheng xiaochuan
一隻一隻 搖搖擺擺 浮向海口
yi zhi yi zhi yao yaobai bai fu xiang haikou
浸了鹽水 化成鯨魚 潛入深海
jinle yanshui huacheng jingyu qianru shenhai
月光染著鹽水 發酵變酒
yueguang ranzhe yanshui faxiao bian jiu
南風帶茶香 鯨魚啊鯨魚
nan feng dai cha xiang jingyu a jingyu
花鵝沾了鹽水 變成海鷗
hua e zhanle yanshui biancheng hai’ou
高飛唱歌 鯨魚啊鯨魚
gaofei changge jingyu a jingyu
英語:
yingyu:
Spoon some moonlight and pour it into a bottle
Catch some southern wind and hide it in a tea basket
Pick a few songs and store them in a sugar jar
Catch a goose and put it into a salt jar
The vacant homes with no lights or incense
Step into the water and become boats
Rocking back and forth as they float single file toward the estuary
As they enter the salt water they become whales and dive deep into the sea
Moonlight dyed in salt water ferments into wine
The sweet smell of tea carried on the southernly wind, whales oh whales
Geese dipped in salt water turn into seagulls
Soaring high, singing, whales oh whales
日語:
riyu:
月光を一匙 酒樽に詰めよう
Yueguangwo yi shi jiuzunni jiemeyou
南風を一筋 茶壺に隠そう
nan fengwo yijin chahuni yinsou
歌謡を二曲 砂糖缶に入れよう
geyaowo er qu shatang founi rureyou
花鵞鳥を一羽 塩缶に生かそう
hua eniaowo yi yu yan founi shengkasou
香炉がぽっかりと明かりもない家屋は
xianglugapokkarito mingkarimonai jiawuha
水路に旅立ち 小舟に化身し
shuiluni lulichi xiaozhouni huashenshi
一艘一艘 ゆらゆらり 海へと向かう
yi sou yi sou yurayurari haiheto xiangkau
塩水に浸かり クジラと化して 深海へ潜る
yanshuini jinkari kujirato huash#te shenhaihe qianru
月光は塩水に染り 醸されて酒となる
yueguangha yanshuini ranri niangsarete jiutonaru
南風は茶香を帯び クジラよクジラよ
nan fengha cha xiangwo daibi kujirayokujirayo
花鵞鳥は塩水に濡れて カモメに変る
hua eniaoha yanshuini rurete kamomeni bianru
高く舞っては歌い クジラよクジラよ
gaoku wutteha gei kujirayokujirayo
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
海鵝 (Hai E) – English Translation
Spoon a spoonful of moonlight into the wine
A trace of the south wind in the net, enter the tea basket
Nip two songs into the sugar bowl baby belly item
Catch a flower goose and put it in the salt pot
No one sets fire to incense
Waiting for the waterway to become Bodo
One by one, swaying and floating towards Haikou
Soaked in salt water, it turns into sea loach, drowns sea belly
Moonlight dyed with salt water, fermented into wine
The south wind brings tea fragrance, sea loach ah sea loach
The flower lagoose turns into a sea goose with salt water
Goofy singing Loach ah Loach
Chinese:
10 Seagull
Spoon a spoonful of moonlight into the wine bottle
A trace of south wind in the net hides in the tea basket
Pick up two or three songs and put them in a sugar jar
Catch a goose and put it in a salt jar
A home where no one lights up
Set foot on the waterway and become a boat
One by one, swaying and floating towards Haikou
Soaked in salt water, turned into a whale, dived into the deep sea
Moonlight dyed with salt water, fermented into wine
South wind with tea fragrance, whale ah whale
The geese become seagulls when they are in salt water
Goofy singing, whale, whale
English:
Spoon some moonlight and pour it into a bottle
Catch some southern wind and hide it in a tea basket
Pick a few songs and store them in a sugar jar
Catch a goose and put it into a salt jar
The vacant homes with no lights or incense
Step into the water and become boats
Rocking back and forth as they float single file toward the estuary
As they enter the salt water they become whales and dive deep into the sea
Moonlight dyed in salt water ferments into wine
The sweet smell of tea carried on the southernly wind, whales oh whales
Geese dipped in salt water turn into seagulls
Soaring high, singing, whales oh whales
Japanese:
月光を一門 酒ZOに诘めよう
South wind を一筋 teapotに隠そう
歌謡を二曲 砂糖缶に入れよう
花鵞鸟を一羽 塩缶に生かそう
香炉がぽっかりと明かりもない家屋は
水路に旅立ち 小舟に化身し
One ship after another ゆらゆらり 海へと向かう
塩水に沉かり クジラと化して 深海へ潜る
月光は塩水に染り 醸されて酒となる
Nanfeng は茶香を帯び クジラよクジラよ
花鵞鸟は塩水に濡れて カモメに変る
高く舞っては歌い クジラよクジラよ
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Mi Sha (米莎) – 海鵝 (Hai E) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru