Pinyin Lyrics Qiu Yun Zi (邱芸子) – 愛祙分開 (Ai Mei Fen Kai) (feat. 林文德) 歌词
Singer: Qiu Yun Zi (邱芸子)
Title: 愛祙分開 (Ai Mei Fen Kai) (feat. 林文德)
(男)你的心若是尚水的彼粒星
(Nan) ni de xin ruoshi shang shui de bi li xing
我會守護你永遠的水
wo hui shouhu ni yongyuan de shui
(女)你的夢若是有阮才會甜
(nu) ni de meng ruoshi you ruan cai hui tian
阮會夜夜陪你到深更
ruan hui ye ye pei ni dao shen geng
(男)男人的情用真心疼花蕊
(nan) nanren de qing yong zhen xinteng huarui
(女)女人的愛用一生伴相隨
(nu) nuren de aiyong yisheng ban xiang sui
(合)到老咱猶原情綿綿
(he) dao lao zan youyuan qing mianmian
(男)我要永遠永遠牽著你
(nan) wo yao yongyuan yongyuan qianzhe ni
祙乎你像漂流的材枝
mei hu ni xiang piaoliu de cai zhi
(女)阮要一生一世跟著你
(nu) ruan yao yisheng yishi genzhe ni
千山萬水為你撩落去
qian shan wan shui wei ni liao luo qu
(男)雙人的愛像月娘甲天星
(nan) shuangren de ai xiang yue niang jia tianxing
(女)雙人的情像鴛鴦游水池
(nu) shuangren de qing xiang yuanyang you shuichi
(男)今生 (女)今世
(nan) jinsheng (nu) jinshi
(合)愛祙分開
(he) ai mei fenkai
——————————————
5949/《愛分袂開》Ài Hun Bē khui
5949/“ai fen mei kai”Ai Hun Be khui
邱芸子Khu Ûn-tsú
qiu yunzi Khu Un-tsu
林文德Lîm Bûn-tik
linwende Lim Bun-tik
男)
nan)
你的心
ni de xin
lí ê sim
li e sim
若是上媠的彼粒星
ruoshi shang tuo de bi li xing
nā-sī siōng suí ê hit lia̍p tshinn
na-si siong sui e hit lia̍p tshinn
我會守護
wo hui shouhu
guá ē siú-hōo
gua e siu-hoo
你永遠的媠
ni yongyuan de tuo
lí íng-uán ê suí
li ing-uan e sui
女)
nu)
你的夢
ni de meng
lí ê bāng
li e bang
若是有阮才會甜
ruoshi you ruan cai hui tian
nā-sī ū gún tsiah ē tinn
na-si u gun tsiah e tinn
阮會夜夜陪你
ruan hui ye ye pei ni
gún ē iā-iā puê lí
gun e ia-ia pue li
到深更
dao shen geng
kàu tshim-kinn
kau tshim-kinn
男)
nan)
男人的情
nanren de qing
lâm-jîn ê tsîng
lam-jin e tsing
用真心疼花蕊
yong zhen xinteng huarui
iōng tsin-sim thiànn hue-luí
iong tsin-sim thiann hue-lui
女)
nu)
女人的愛
nuren de ai
lú-jîn ê ài
lu-jin e ai
用一生伴相隨
yong yisheng ban xiang sui
iōng it-sing phuānn-siong-suî
iong it-sing phuann-siong-sui
合)
he)
到老咱猶原情綿綿
dao lao zan youyuan qing mianmian
kàu lāu lán iu-guân tsîng mî-mî
kau lau lan iu-guan tsing mi-mi
男)
nan)
我欲永遠永遠牽著你
wo yu yongyuan yongyuan qianzhe ni
guá beh íng-uán íng-uán khan tio̍h lí
gua beh ing-uan ing-uan khan tio̍h li
袂予你像漂流的柴枝
mei yu ni xiang piaoliu de chai zhi
buē hōo lí tshiūnn phiau-liû ê tshâ-ki
bue hoo li tshiunn phiau-liu e tsha-ki
女)
nu)
阮欲一生一世綴著你
ruan yu yisheng yishi zhuizhe ni
gún beh it-sing tsi̍t-sè tuè tio̍h lí
gun beh it-sing tsi̍t-se tue tio̍h li
千山萬水
qian shan wan shui
tshian-san bān-suí
tshian-san ban-sui
為你蹽落去
wei ni liao luo qu
uī lí liâu–lo̍h-khì
ui li liau–lo̍h-khi
男)
nan)
雙人的愛
shuangren de ai
siang-lâng ê ài
siang-lang e ai
像月娘佮天星
xiang yue niang ge tianxing
tshiūnn gue̍h-niû kah thinn-tshinn
tshiunn gue̍h-niu kah thinn-tshinn
女)
nu)
雙人的情
shuangren de qing
siang-lâng ê tsîng
siang-lang e tsing
像鴛鴦泅水池
xiang yuanyang qiu shuichi
tshiūnn uan-iunn siû tsuí-tî
tshiunn uan-iunn siu tsui-ti
男)
nan)
今生
jinsheng
kim-sing
女)
nu)
今世
jinshi
kim-sè
kim-se
合)
he)
愛袂分開
ai mei fenkai
ài buē hun-khui
ai bue hun-khui
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru or Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You) A You You (阿悠悠) – 半生 (Ban Sheng)
愛祙分開 (Ai Mei Fen Kai) (feat. 林文德) – English Translation
(Male) If your heart is the other star of water
I will guard your water forever
(Female) Your dream will be sweet if there is a Ruan
Ruan will accompany you every night
(Male) A man’s affection really loves the stamen
(Female) The love of a woman is accompanied by life
(Here) I’m still in love with the old man
(Male) I want to hold you forever
You are like a drifting stick
(Female) Ruan will follow you forever
Thousands of mountains and rivers will fall for you
(Male) The love of two people is like a moon girl and a sky star
(Female) Love for two people like a mandarin duck swimming in a pool
(Male) This life (Female) This life
(Together) Love Separated
——————————————
5949/ “Love Splits Open” Ài Hun Bē khui
Qiu Yunzi Khu Ûn-tsú
Lin Wende Lîm Bûn-tik
male)
your heart
lí ê sim
If it’s the other star
nā-sī siōng suí ê hit lia̍p tshinn
I will guard
guá ē siú-hōo
Your forever
lí íng-uán ê suí
Female)
Your dream
lí ê bāng
If there is Ruan, it will be sweet
nā-sī ū gún tsiah ē tinn
Ruan Hui will be with you every night
gún ē iā-iā puê lí
Deeper
kàu tshim-kinn
male)
Man’s affection
lâm-jîn ê tsîng
I really feel sorry for the stamen
iōng tsin-sim thiànn hue-luí
Female)
Woman’s love
lú-jîn ê ài
With a lifetime
iōng it-sing phuānn-siong-suî
Together)
I still love you when you are old
kàu lāu lán iu-guân tsîng mî-mî
male)
I want to hold you forever
guá beh íng-uán íng-uán khan tio̍h lí
You are like a drifting stick
buē hōo lí tshiūnn phiau-liû ê tshâ-ki
Female)
Ruan Yu is surrounded by you all his life
gún beh it-sing tsi̍t-sè tuè tio̍h lí
Thousands of mountains and rivers
tshian-san bān-suí
For you
uī lí liâu–lo̍h-khì
male)
Double love
siang-lâng ê ài
Like a moon goddess
tshiūnn gue̍h-niû kah thinn-tshinn
Female)
Love for two
siang-lâng ê tsîng
Like a mandarin duck swimming pool
tshiūnn uan-iunn siû tsuí-tî
male)
this life
kim-sing
Female)
This world
kim-sè
Together)
Love to separate
ài buē hun-khui
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Qiu Yun Zi (邱芸子) – 愛祙分開 (Ai Mei Fen Kai) (feat. 林文德) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru or Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases